诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(生)从来结义深,他还沦旨我怎生禁?休误人言难信。
夫妻有话且三分,未可全抛一片心。

简要说明

此曲以对话形式展开,表达了主人公对于朋友结义之情的看重,认为不应轻信他人之言,同时也提醒夫妻之间说话要有所保留,不要毫无保留地交心,反映出一种处世的谨慎态度。

逐句注释

  • “从来结义深,他还沦旨我怎生禁”:
    • 字词:“结义”,指结拜的情义;“沦旨”,此处应是指被人说坏话、受诬陷(“沦”有陷入不好境地之意);“怎生禁”,怎么能忍住不管。
    • 句意:自古以来结拜的情义深厚,他如今被人说坏话,我怎么能坐视不管。
  • “休误人言难信”:
    • 字词:“误”,错误地相信;“人言”,别人的话。
    • 句意:不要错误地相信别人的话,别人的话是难以轻信的。
  • “夫妻有话且三分,未可全抛一片心”:
    • 字词:“且三分”,暂且保留三分;“全抛一片心”,毫无保留地说出心里话。
    • 句意:夫妻之间说话也要有所保留,不能把自己的心里话全部说出来。

现代译文

自古以来结拜的情义深厚,
他如今被人说坏话我怎能不管。
不要轻易相信别人的话,
那些话难以让人信赖。
夫妻之间说话也要有所保留,
不能毫无保留地交心。

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所著的南戏作品。它反映了当时的社会生活和人们的思想观念。在封建社会,人际关系复杂,结义之情和夫妻关系都是人们生活中重要的组成部分。此曲可能是剧中人物在经历了一些事情后,对人际关系有了深刻的感悟而发出的感慨,体现了那个时代人们在人际交往中的谨慎态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:主人公直接表达了对结义之情的重视以及对人言的看法,情感真挚,态度明确。如“从来结义深,他还沦旨我怎生禁”直接抒发了对朋友的仗义之情。
    • 劝诫说理:通过“休误人言难信”“夫妻有话且三分,未可全抛一片心”等语句,向他人传递一种处世的道理,具有一定的劝诫意义。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。采用口语化的表达,如“怎生禁”“且三分”等,使观众能够轻松理解剧情和人物的情感。
  • 主题表达:围绕人际关系展开,强调了结义之情的重要性和对人言的谨慎,同时也提及夫妻之间的相处之道,主题鲜明,反映了当时社会人们在处理人际关系时的一种普遍心态。