题米元章祠堂

· 周紫芝

绣谿遗迹巳茫茫,父老时能说漫郎。
苍碣尚余唐翰墨,古祠犹是晋衣裳。
旌旗还向江湖老,檐庑空悲草木长。
我亦敢持寒具手,为公来炷影前香。

简要说明

这首诗是周紫芝为米元章祠堂所作,主要围绕米元章祠堂展开。诗人先感慨米元章在绣溪的遗迹已难寻觅,只能听父老讲述其事迹,接着描绘祠堂中的唐时碑碣、晋代风格的建筑,再写祠堂周围的衰败景象,最后表达自己前来为米元章上香的虔诚之情,流露出对米元章的追思与敬意。

逐句注释

  • “绣谿遗迹巳茫茫,父老时能说漫郎”:
    • 字词:“绣溪”,可能是米元章曾活动过的地方;“茫茫”,模糊不清的样子;“漫郎”,指米芾,米芾自号“海岳外史”“鹿门居士”“襄阳漫士”等,此处以“漫郎”代指米芾。
    • 句意:绣溪一带米元章留下的遗迹已经模糊难寻了,老人们还时常能说起米元章的事情。
  • “苍碣尚余唐翰墨,古祠犹是晋衣裳”:
    • 字词:“苍碣”,指黑色的石碑;“翰墨”,指书法、笔墨;“晋衣裳”,可能是说古祠的建筑风格带有晋代的特色。
    • 句意:黑色的石碑上还留存着唐代风格的书法,古老的祠堂依旧有着晋代风格的样子。
  • “旌旗还向江湖老,檐庑空悲草木长”:
    • 字词:“旌旗”,原指旗帜,这里可能象征着米元章的声名或精神;“檐庑”,指屋檐,这里代指祠堂;“空悲”,徒然悲伤。
    • 句意:米元章的声名如同那在江湖中渐渐老去的旌旗,祠堂的屋檐下只能徒然地悲叹周围草木疯长。
  • “我亦敢持寒具手,为公来炷影前香”:
    • 字词:“寒具手”,寒具是一种油炸食品,吃时易沾手,此处“寒具手”是自谦之词,说自己手不干净;“影前香”,在米元章的画像或牌位前上香。
    • 句意:我也斗胆带着这不干净的手,来为您在画像前点上一炷香。

现代译文

绣溪旁米元章的遗迹早已模糊难觅,
老人们还不时地讲述着他的事迹。
黑色的石碑上还留着唐代的书法痕迹,
古老的祠堂仍有着晋代风格的样子。
他的声名如那在江湖中老去的旌旗,
祠堂屋檐下徒然悲叹草木不断疯长。
我也斗胆带着这不干净的手,
前来为您在画像前点燃一炷香。

创作背景

周紫芝生活在北宋末南宋初。米芾是北宋著名书法家、画家、书画理论家。周紫芝这首诗的具体创作时间不详,但应是他看到米元章祠堂后的有感之作。当时米元章已去世,其遗迹历经岁月变迁逐渐模糊,周紫芝通过走访,听父老讲述米元章的故事,又看到祠堂及周围的景象,从而写下此诗表达对米元章的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“绣溪遗迹已茫茫”是实写眼前遗迹难寻的景象,“父老时能说漫郎”则是虚写,通过父老的讲述展现米元章的事迹,虚实结合,使米元章的形象更加立体。
    • 借景抒情:“旌旗还向江湖老,檐庑空悲草木长”,借祠堂周围衰败的景象,抒发了诗人对米元章声名渐逝的感慨以及对时光流逝的悲伤之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“茫茫”“尚余”“犹是”“空悲”等词,生动地描绘出遗迹的模糊、岁月的留存、建筑的风格以及诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从绣溪遗迹的难寻,到石碑、古祠的陈旧,再到旌旗老去、草木疯长,最后到诗人持香祭拜,都笼罩着一层对历史人物逝去、时光变迁的哀伤氛围,让读者深刻感受到诗人对米元章的追思与敬意。

常见问题

《题米元章祠堂》的作者和朝代是什么?

《题米元章祠堂》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《题米元章祠堂》主要写了什么?

这首诗是周紫芝为米元章祠堂所作,主要围绕米元章祠堂展开。诗人先感慨米元章在绣溪的遗迹已难寻觅,只能听父老讲述其事迹,接着描绘祠堂中的唐时碑碣、晋代风格的建筑,再写祠堂周围的衰败景象,最后表达自己前来为米元章上香的虔诚之情,流露出对米元章的追思与敬意。

《题米元章祠堂》的创作背景是什么?

周紫芝生活在北宋末南宋初。米芾是北宋著名书法家、画家、书画理论家。周紫芝这首诗的具体创作时间不详,但应是他看到米元章祠堂后的有感之作。当时米元章已去世,其遗迹历经岁月变迁逐渐模糊,周紫芝通过走访,听父老讲述米元章的故事,又看到祠堂及周围的景象,从而写下此诗表达对米元章的追思。

《题米元章祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“绣溪遗迹已茫茫”是实写眼前遗迹难寻的景象,“父老时能说漫郎”则是虚写,通过父老的讲述展现米元章的事迹,虚实结合,使米元章的形象更加立体。 借景抒情 :“旌旗还向江湖老,檐庑空悲草木长”,借祠堂周围衰败的景象,抒发了诗人对米元章声名渐逝的感慨以及对时光流逝的悲伤之情。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“茫茫”“尚余”“犹是”“...