试湖阴徐道久笔

· 周紫芝

山中三窟遭荡焚,十年遗种无礽云。
管城已老既谢事,柔毛遂出收微勋。
骚人手握奴隶管,人间自此无莸薫。
徐生晚出颇自喜,妙伎天与人皆闻。
羝羊退舍栗尾避,族非东郭不肯论。
往岁江南说诸葛,至今有口皆能言。
眼前厚利聊取足,身后典刑宁复存。
骍牲自是犁牛出,忠臣岂但孝子门。
古来取士贵阀阅,未必元成俱有孙。

简要说明

这首诗围绕湖阴徐道久的笔展开,先叙述毛笔制作原料兔毫资源减少,其他材料的笔兴起,接着夸赞徐道久笔技高超,还提及过去江南诸葛氏的笔,最后借笔材和取士发表感慨,表达不应只看重出身门第的观点。

逐句注释

  • “山中三窟遭荡焚,十年遗种无礽云”:
    • 字词:“三窟”,典出“狡兔三窟”,指兔子的巢穴;“礽云”,后代子孙。
    • 句意:山中兔子的巢穴被焚烧,历经十年,兔子的后代都很少了。
  • “管城已老既谢事,柔毛遂出收微勋”:
    • 字词:“管城”,指毛笔,唐代韩愈作《毛颖传》,称毛笔为“管城子”;“柔毛”,指羊毛,这里指用羊毛做的笔。
    • 句意:毛笔(兔毫笔)因原料匮乏而逐渐退出,羊毛笔便开始发挥一些作用。
  • “骚人手握奴隶管,人间自此无莸薫”:
    • 字词:“骚人”,诗人;“奴隶管”,把毛笔(兔毫笔)当作低等的东西;“莸薫”,香草和臭草,这里指好坏。
    • 句意:诗人手握羊毛笔,而轻视兔毫笔,从此人间好坏难分(暗指笔的质量标准混乱)。
  • “徐生晚出颇自喜,妙伎天与人皆闻”:
    • 字词:“徐生”,指徐道久;“妙伎”,高超的技艺。
    • 句意:徐道久晚些时候出现很是得意,他制作笔的高超技艺是上天赋予的,人人都知晓。
  • “羝羊退舍栗尾避,族非东郭不肯论”:
    • 字词:“羝羊”,公羊,这里指羊毛笔;“栗尾”,一种毛笔;“东郭”,指东郭逡,《毛颖传》中称毛笔为东郭逡,这里代表优质的兔毫。
    • 句意:羊毛笔和栗尾笔都比不上徐道久的笔,不是用优质兔毫制作的笔他都不屑一谈。
  • “往岁江南说诸葛,至今有口皆能言”:
    • 字词:“诸葛”,指江南诸葛氏制作的笔。
    • 句意:过去江南诸葛氏的笔很有名,至今人们还都能说起。
  • “眼前厚利聊取足,身后典刑宁复存”:
    • 字词:“典刑”,典范、规范。
    • 句意:现在的人只贪图眼前的厚利,哪里还会考虑笔制作的规范和传统。
  • “骍牲自是犁牛出,忠臣岂但孝子门”:
    • 字词:“骍牲”,红色的祭祀用的牛;“犁牛”,耕牛。
    • 句意:红色的祭祀用牛也可能出自耕牛,忠臣不一定只出自孝子之家。
  • “古来取士贵阀阅,未必元成俱有孙”:
    • 字词:“阀阅”,门第、家世;“元成”,指汉代的韦贤和韦玄成父子,二人都位至丞相。
    • 句意:自古以来选拔人才看重门第,可不一定名门望族都能出优秀的子孙。

现代译文

山中兔子的巢穴被焚烧殆尽,
十年过去,兔子后代所剩无几。
兔毫笔因原料匮乏渐被冷落,
羊毛笔开始崭露头角建小功。
诗人手握羊毛笔轻视兔毫笔,
从此人间笔的好坏难分辨。
徐道久晚些出现很是得意,
他制笔的高超技艺人人知。
羊毛笔和栗尾笔都比不上,
非优质兔毫做的笔他不谈。
过去江南诸葛氏的笔很有名,
至今人们还都能谈论一番。
如今人们只图眼前的厚利,
哪里还顾笔制作的老传统。
祭祀的红牛也能出自耕牛,
忠臣并非只在孝子家中出。
自古以来选拔人才重门第,
名门望族未必都有好子孙。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会文化艺术有一定发展,毛笔制作行业也较为兴盛。不同材质、不同产地的毛笔各有特点,竞争激烈。这首诗可能是周紫芝在看到徐道久制作的笔后有感而发,同时也反映了当时社会在人才选拔等方面存在看重门第的现象,借笔材之事来抒发自己对这种现象的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三窟”“管城子”“东郭逡”“骍牲”“元成”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的观点。
    • 类比联想:将毛笔制作选材和取士进行类比,由笔的好坏不应只看材质,联想到人才的选拔不应只看重门第,联想巧妙,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,具有较强的文学性。在叙述笔的发展和评价徐道久的笔时,用词精准,如“荡焚”“谢事”“收微勋”等,生动地展现了事物的变化和特点。
  • 主题表达:诗歌表面上是在谈论毛笔,但实际上是借物喻人,通过笔材的选用和人才的选拔进行对比,批判了社会上只看重出身门第的现象,表达了诗人希望打破门第限制,选拔真正有才能之人的愿望,使诗歌具有一定的现实意义和思想深度。

常见问题

《试湖阴徐道久笔》的作者和朝代是什么?

《试湖阴徐道久笔》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《试湖阴徐道久笔》主要写了什么?

这首诗围绕湖阴徐道久的笔展开,先叙述毛笔制作原料兔毫资源减少,其他材料的笔兴起,接着夸赞徐道久笔技高超,还提及过去江南诸葛氏的笔,最后借笔材和取士发表感慨,表达不应只看重出身门第的观点。

《试湖阴徐道久笔》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会文化艺术有一定发展,毛笔制作行业也较为兴盛。不同材质、不同产地的毛笔各有特点,竞争激烈。这首诗可能是周紫芝在看到徐道久制作的笔后有感而发,同时也反映了当时社会在人才选拔等方面存在看重门第的现象,借笔材之事来抒发自己对这种现象的看法。

《试湖阴徐道久笔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三窟”“管城子”“东郭逡”“骍牲”“元成”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的观点。 类比联想 :将毛笔制作选材和取士进行类比,由笔的好坏不应只看材质,联想到人才的选拔不应只看重门第,联想巧妙,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言较为古朴典雅,具有较强的文学性。在叙述笔的发展和评价徐道久的笔...