这首诗是周紫芝为友人潘择之去南巢任县尉而作的送别诗。诗中先夸赞潘择之有才华,接着叙述他仕途的情况,描绘了南巢县尉职位的清寒,最后以梅子真为比,表达对友人的期许,希望他能像梅子真一样风流有品格。
送潘择之尉南巢
潘郎胸中有文艺,白髪青衫初试吏。
少年欲射汉庭策,晚乃去作南巢尉。
寒厅结屋八九椽,导骑挽弓三数辈。
但愿君如梅子真,人物风流亦何愧。
少年欲射汉庭策,晚乃去作南巢尉。
寒厅结屋八九椽,导骑挽弓三数辈。
但愿君如梅子真,人物风流亦何愧。
简要说明
逐句注释
- “潘郎胸中有文艺,白髪青衫初试吏”:
- 字词:“潘郎”,指潘择之;“文艺”,文学技艺;“青衫”,唐制,文官八品、九品服以青,后因借指官职卑微;“初试吏”,初次做官。
- 句意:潘郎胸中富有文学技艺,虽已白发苍苍却才开始做小官。
- “少年欲射汉庭策,晚乃去作南巢尉”:
- 字词:“射汉庭策”,指参加朝廷的策试以谋求官职;“南巢尉”,南巢的县尉,南巢是地名,县尉是低级官职。
- 句意:年少时想通过朝廷策试来施展抱负,到晚年却去做了南巢的县尉。
- “寒厅结屋八九椽,导骑挽弓三数辈”:
- 字词:“寒厅”,指简陋的官府衙门;“椽”,房梁上的木条,代指房屋;“导骑”,骑马的前导。
- 句意:县尉衙门的寒酸,只有八九间屋子,骑马的前导也只有寥寥几人。
- “但愿君如梅子真,人物风流亦何愧”:
- 字词:“梅子真”,即梅福,西汉末年人,曾任南昌尉,后弃官归隐,为当时人所重,以品行高洁、风流倜傥著称;“风流”,指风度、品格。
- 句意:只希望你能像梅子真一样,有这样的风度品格又有什么可惭愧的呢。
现代译文
潘郎胸中藏着文学技艺,
白发满头才开始做小官吏。
少年时想在朝廷策试中展露身手,
晚年却去南巢做个小县尉。
县尉衙门简陋只有八九间屋子,
骑马的前导也不过寥寥几人。
只希望你能像梅子真那样,
有如此风流品格又有何愧。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,潘择之仕途不顺,年老才担任南巢县尉这一低级官职。周紫芝为其送别,在诗中既有对友人怀才不遇的感慨,也有对友人品格和未来的期许。具体创作时间难以精确确定,但大致是在两人分别、潘择之赴任南巢之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“少年欲射汉庭策,晚乃去作南巢尉”将潘择之少年时的抱负与晚年的官职进行对比,突出了他仕途的坎坷不顺,引发读者对其命运的同情。
- 用典:“但愿君如梅子真”运用了梅子真的典故,借梅子真的形象来期许潘择之,丰富了诗歌的内涵,使诗人的期许更具表现力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能将诗人对友人的情感真切地表达出来。如“寒厅结屋八九椽,导骑挽弓三数辈”,以简洁的语言描绘出县尉职位的清寒,让人感同身受。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人怀才不遇的惋惜,又有对友人的鼓励和期许。诗人借景(县尉衙门的寒酸)和用典,将这些情感委婉地表达出来,使诗歌的情感更加深沉动人。
常见问题
《送潘择之尉南巢》的作者和朝代是什么?
《送潘择之尉南巢》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《送潘择之尉南巢》主要写了什么?
这首诗是周紫芝为友人潘择之去南巢任县尉而作的送别诗。诗中先夸赞潘择之有才华,接着叙述他仕途的情况,描绘了南巢县尉职位的清寒,最后以梅子真为比,表达对友人的期许,希望他能像梅子真一样风流有品格。
《送潘择之尉南巢》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,潘择之仕途不顺,年老才担任南巢县尉这一低级官职。周紫芝为其送别,在诗中既有对友人怀才不遇的感慨,也有对友人品格和未来的期许。具体创作时间难以精确确定,但大致是在两人分别、潘择之赴任南巢之时。
《送潘择之尉南巢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“少年欲射汉庭策,晚乃去作南巢尉”将潘择之少年时的抱负与晚年的官职进行对比,突出了他仕途的坎坷不顺,引发读者对其命运的同情。 用典 :“但愿君如梅子真”运用了梅子真的典故,借梅子真的形象来期许潘择之,丰富了诗歌的内涵,使诗人的期许更具表现力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能将诗人对友人的情感真切地表达出来。如“寒厅结...