这段唱词以“生”的口吻讲述事情缘由,提及两人装病之事,进而感慨时间能检验人心,让自己看清了那些没有情义的人,表达了对“没义人”的失望与感慨。
前腔
(生)听咱说事因,一人心痛,一个腰疼,假意佯推病。
果然日久见人心,到此方知没义人。
果然日久见人心,到此方知没义人。
简要说明
逐句注释
- “听咱说事因”:
- 字词:“咱”,这里是说话者自称;“事因”,事情的缘由。
- 句意:听我来说说事情的缘由。
- “一人心痛,一个腰疼,假意佯推病”:
- 字词:“假意”,虚假的心意;“佯推”,假装推辞。
- 句意:一个说自己心痛,另一个说自己腰疼,都是假装生病来推辞(某事)。
- “果然日久见人心,到此方知没义人”:
- 字词:“日久见人心”,指时间长了,就可以看出一个人的为人怎样;“没义人”,没有情义的人。
- 句意:果然时间长了就能看出人心,到了这个时候才知道谁是没有情义的人。
现代译文
听我来说说事情的缘由,
有一个人心痛,另一个人腰疼,
他们都是假装生病来推辞。
果然时间久了就能看清人心,
到现在才知道谁是没有情义的人。
创作背景
《杀狗记》是徐田臣所作的一部南戏作品,主要讲述了孙华、孙荣兄弟间的故事。这段唱词具体创作背景应是剧中情节推进到主人公经历了一些事情后,对身边人的表现有所感悟。在故事里,可能是某些人在面对事情时的虚假表现,让主人公发出了这样的感慨。南戏在宋元时期较为流行,反映了当时社会的一些生活场景和人们的道德观念。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接叙事与抒情相结合的手法。先叙述两人装病的事情经过,这是叙事部分;接着通过“果然日久见人心,到此方知没义人”直接抒发内心对“没义人”的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有依据。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了当时较为口语化的表达,如“心痛”“腰疼”“假意佯推病”等,符合南戏面向大众的特点,易于观众理解和接受。
- 主题表达:通过讲述身边人的虚伪行为,深刻地揭示了“日久见人心”这一主题,引发观众对友情、情义等方面的思考,具有一定的现实教育意义。