秀淮亭晚眺

· 周紫芝

未得三吴去,东来且过淮。
要须烦晓浪,聊为洗风霾。
飘泊从人笑,穷愁费力排。
平生临水意,老去若为怀。

简要说明

这首诗描绘了诗人来到淮河畔晚眺的情景,表达了未能前往三吴地区的遗憾,抒发了漂泊他乡的愁闷以及年老时面对山水的复杂心境,体现出诗人在困境中努力排解愁绪却又难以释怀的情感。

逐句注释

  • “未得三吳去,東來且過淮”:
    • 字词:“三吴”,地名,泛指长江下游江南地区;“且”,暂且。
    • 句意:没能前往三吴地区,只能向东而来暂且渡过淮河。
  • “要須煩曉浪,聊爲洗風霾”:
    • 字词:“要须”,必须;“煩”,劳烦;“聊”,姑且;“风霾”,指空气中因悬浮着大量烟尘而形成的混浊现象,这里有象征社会黑暗或个人心境阴霾之意。
    • 句意:必须劳烦清晨的波浪,姑且为我洗去这风霾。
  • “飄泊從人笑,窮愁費力排”:
    • 字词:“从”,任凭;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:任凭他人嘲笑我漂泊不定,我费尽心力去排解这穷困愁苦。
  • “平生臨水意,老去若爲懷”:
    • 字词:“临水意”,面对水时所引发的情感和思绪;“若为怀”,怎样去面对、怀抱。
    • 句意:我平生面对水时所产生的情思,到了年老时该如何去面对呢。

现代译文

没能前往三吴之地,
只好向东暂且渡过淮河。
必须劳烦清晨的波浪,
姑且为我洗去这风霾。
任凭他人嘲笑我漂泊,
我费力地排解这穷愁。
我平生临水的情思,
年老时该如何去面对。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出诗人处于漂泊的状态,未能达成前往三吴的心愿,只能东渡淮河。当时的社会环境或许给诗人带来了诸多不如意,使他在漂泊中陷入穷困愁苦,这首诗正是他在这种心境下于秀淮亭晚眺时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借“晓浪”“风霾”等自然景象来表达内心的情感和志向。“要须烦晓浪,聊为洗风霾”,用晓浪洗风霾,暗示诗人希望能消除社会的黑暗或自己内心的阴霾。
    • 直抒胸臆:“飘泊从人笑,穷愁费力排”直接表达了诗人漂泊的无奈和排解愁绪的艰难,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“未得”“且过”等词语,简洁明了地写出了诗人的无奈选择。
  • 意境营造:通过描绘淮河畔的景象和自身的心境,营造出一种凄凉、惆怅的意境。诗的前半部分写行程和心愿未达成,后半部分抒发漂泊愁绪和年老的感慨,情景交融,让读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与迷茫。

常见问题

《秀淮亭晚眺》的作者和朝代是什么?

《秀淮亭晚眺》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《秀淮亭晚眺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人来到淮河畔晚眺的情景,表达了未能前往三吴地区的遗憾,抒发了漂泊他乡的愁闷以及年老时面对山水的复杂心境,体现出诗人在困境中努力排解愁绪却又难以释怀的情感。

《秀淮亭晚眺》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出诗人处于漂泊的状态,未能达成前往三吴的心愿,只能东渡淮河。当时的社会环境或许给诗人带来了诸多不如意,使他在漂泊中陷入穷困愁苦,这首诗正是他在这种心境下于秀淮亭晚眺时所作。

《秀淮亭晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借“晓浪”“风霾”等自然景象来表达内心的情感和志向。“要须烦晓浪,聊为洗风霾”,用晓浪洗风霾,暗示诗人希望能消除社会的黑暗或自己内心的阴霾。 直抒胸臆 :“飘泊从人笑,穷愁费力排”直接表达了诗人漂泊的无奈和排解愁绪的艰难,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如...