这首诗记录了诗人夜宿长林后次日游览仙坛宫的经历。先描述行程中的路况与沿途景象,接着写到达仙坛宫后的所见,包括山水、小邑之景,随后与黄冠仙子交谈,听闻采菊制龄等言论,表达了对神仙之学及其中妙理的思考。
夜宿长林明日游仙坛宫
积雨断津梁,日乱十六水。
忽从冈阜间,稍得千家市。
凌晨上仙祠,遂作折屐喜。
水流自汪湾,山亦甚雄伟。
小邑颇下临,扰扰屯聚蚁。
一笑相与言,黄冠有仙子。
为言庭前菊,霜余烂黄蘂。
采之制颓龄,可以坚髪齿。
不须事虚旷,至道亦良迩。
神仙固可学,吐纳乃余事。
斯言虽甚简,中亦含妙理。
简要说明
逐句注释
- “麻川过长林,路转无百里”:
- 字词:“麻川”,河流名;“长林”,地名。
- 句意:从麻川经过长林,道路转折还不到百里。
- “积雨断津梁,日乱十六水”:
- 字词:“积雨”,连日下雨;“津梁”,桥梁;“十六水”,可能指当地众多河流。
- 句意:连日降雨冲断了桥梁,阳光洒在众多河流上光影凌乱。
- “忽从冈阜间,稍得千家市”:
- 字词:“冈阜”,山冈;“千家市”,有众多人家的集市。
- 句意:忽然从山冈之间,逐渐看到了有众多人家的集市。
- “凌晨上仙祠,遂作折屐喜”:
- 字词:“仙祠”,指仙坛宫;“折屐喜”,源自《晋书·谢安传》,谢安得知淝水之战胜利消息时,强作镇定,回内室时却因兴奋过度,把木屐底上的齿都折断了,这里形容诗人到达仙坛宫的喜悦。
- 句意:凌晨时分登上仙坛宫,于是像谢安那样因喜悦而有“折屐”之感。
- “水流自汪湾,山亦甚雄伟”:
- 字词:“汪湾”,水流弯曲的样子。
- 句意:水流自然地弯曲流淌,山峦也十分雄伟。
- “小邑颇下临,扰扰屯聚蚁”:
- 字词:“小邑”,小城;“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:从仙坛宫往下俯瞰小城,城中人来人往像聚集的蚂蚁一样纷乱。
- “一笑相与言,黄冠有仙子”:
- 字词:“黄冠”,道士的帽子,代指道士。
- 句意:笑着与对方交谈,原来是仙坛宫中有道士(仙子)。
- “为言庭前菊,霜余烂黄蘂”:
- 字词:“烂”,灿烂。
- 句意:道士说庭院前的菊花,经霜后花蕊灿烂。
- “采之制颓龄,可以坚髪齿”:
- 字词:“制颓龄”,延缓衰老;“坚发齿”,使头发和牙齿坚固。
- 句意:采摘这些菊花可以延缓衰老,让头发和牙齿坚固。
- “不须事虚旷,至道亦良迩”:
- 字词:“事虚旷”,追求虚无缥缈的东西;“至道”,最高的道理;“良迩”,很近。
- 句意:不必追求那些虚无缥缈的东西,最高的道理其实离我们很近。
- “神仙固可学,吐纳乃余事”:
- 字词:“吐纳”,道家的养生之法,即呼吸吐纳。
- 句意:神仙之术本来是可以学习的,呼吸吐纳这些只是次要的事。
- “斯言虽甚简,中亦含妙理”:
- 字词:“斯言”,这些话。
- 句意:这些话虽然很简单,但其中也包含着精妙的道理。
现代译文
从麻川经过长林,道路转折不到百里。
连日降雨冲断了桥梁,阳光洒在众多河流上光影凌乱。
忽然从山冈之间,逐渐看到了有众多人家的集市。
凌晨时分登上仙坛宫,我像谢安那样因喜悦而激动。
水流自然地弯曲流淌,山峦也十分雄伟。
从仙坛宫往下俯瞰小城,城中人来人往像聚集的蚂蚁一样纷乱。
笑着与对方交谈,原来是仙坛宫中有道士。
道士说庭院前的菊花,经霜后花蕊灿烂。
采摘这些菊花可以延缓衰老,让头发和牙齿坚固。
不必追求那些虚无缥缈的东西,最高的道理其实离我们很近。
神仙之术本来是可以学习的,呼吸吐纳这些只是次要的事。
这些话虽然很简单,但其中也包含着精妙的道理。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这一时期社会动荡,文化氛围浓厚,道教思想也有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,夜宿长林后次日游览仙坛宫时所作。诗人在游览过程中与道士交流,记录下这次经历并抒发了对道家思想的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与说理结合:诗的前半部分以叙事为主,详细描述了从麻川到长林再到仙坛宫的行程及沿途所见,后半部分则通过与道士的交谈展开说理,阐述了关于神仙之学和至道的观点,叙事为说理做铺垫,说理深化了叙事的内涵。
- 比喻:“小邑颇下临,扰扰屯聚蚁”,将小城之中纷乱的人群比作聚集的蚂蚁,生动形象地描绘出从小城上方俯瞰时人们忙碌、杂乱的状态,增强了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“水流自汪湾,山亦甚雄伟”等句,用简洁的语言勾勒出山水的形态。同时在与道士交谈的部分,语言简洁明了,直接传达出道家思想的观点。
- 意境营造:诗中通过对行程中景色的描写,如“积雨断津梁,日乱十六水”“水流自汪湾,山亦甚雄伟”等,营造出一种既有旅途艰辛又有自然雄浑的意境。而与道士的交谈则为诗歌增添了一种神秘、玄远的氛围,使整首诗在现实的游历与道家的哲理之间形成了一种独特的意境。
常见问题
《夜宿长林明日游仙坛宫》的作者和朝代是什么?
《夜宿长林明日游仙坛宫》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《夜宿长林明日游仙坛宫》主要写了什么?
这首诗记录了诗人夜宿长林后次日游览仙坛宫的经历。先描述行程中的路况与沿途景象,接着写到达仙坛宫后的所见,包括山水、小邑之景,随后与黄冠仙子交谈,听闻采菊制龄等言论,表达了对神仙之学及其中妙理的思考。
《夜宿长林明日游仙坛宫》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之交,这一时期社会动荡,文化氛围浓厚,道教思想也有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,夜宿长林后次日游览仙坛宫时所作。诗人在游览过程中与道士交流,记录下这次经历并抒发了对道家思想的感悟。
《夜宿长林明日游仙坛宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与说理结合 :诗的前半部分以叙事为主,详细描述了从麻川到长林再到仙坛宫的行程及沿途所见,后半部分则通过与道士的交谈展开说理,阐述了关于神仙之学和至道的观点,叙事为说理做铺垫,说理深化了叙事的内涵。 比喻 :“小邑颇下临,扰扰屯聚蚁”,将小城之中纷乱的人群比作聚集的蚂蚁,生动形象地描绘出从小城上方俯瞰时人们忙碌、杂乱的状态,增强了诗歌的画面感...