这首诗是周紫芝阅读岳父高晋翁诗集后所作,表达了对高晋翁的倾慕与追思之情。诗中高度赞扬了高晋翁的人品、才华,感叹其不慕功名的高洁,同时也为其离世感到悲痛,抒发了对故人的深切怀念。
读外舅高晋翁诗集
结髪论人物,倾心慕老成。
扫门嗟齿暮,洗眼失冰清。
心苦弹冠懒,名应脱屦轻。
眼高空尔辈,醉熟自平生。
长啸苏门冷,微颦下蔡倾。
千兵森武库,五字筑诗城。
鲍谢篇章丽,阴何句法精。
聱牙徒自放,贞耀复谁旌。
草露功名薄,春云岁月更。
鸭头江自绿,马鬛墓还平。
踪迹荆襄在,文华剑佩荣。
尘编愁独把,清泪一纵横。
扫门嗟齿暮,洗眼失冰清。
心苦弹冠懒,名应脱屦轻。
眼高空尔辈,醉熟自平生。
长啸苏门冷,微颦下蔡倾。
千兵森武库,五字筑诗城。
鲍谢篇章丽,阴何句法精。
聱牙徒自放,贞耀复谁旌。
草露功名薄,春云岁月更。
鸭头江自绿,马鬛墓还平。
踪迹荆襄在,文华剑佩荣。
尘编愁独把,清泪一纵横。
简要说明
逐句注释
- “结髪论人物,倾心慕老成”:
- 字词:“结髪”,指年轻时;“老成”,年高有德的人。
- 句意:年轻时谈论人物,就内心倾慕年高有德之人。
- “扫门嗟齿暮,洗眼失冰清”:
- 字词:“扫门”,表示恭敬地拜见;“齿暮”,年老;“冰清”,比喻人品高洁。
- 句意:遗憾自己年老才得以拜见,如今失去了这样高洁的人。
- “心苦弹冠懒,名应脱屣轻”:
- 字词:“弹冠”,指入仕为官;“脱屣”,比喻把事情看得很轻,不在意。
- 句意:内心痛苦,连入仕为官都懒得去想,把名声看得像脱掉鞋子一样轻。
- “眼高空尔辈,醉熟自平生”:
- 字词:“眼高”,眼界高;“空尔辈”,看不起那些人。
- 句意:眼界高远,看不起世俗之辈,一生沉醉于自己的世界。
- “长啸苏门冷,微颦下蔡倾”:
- 字词:“长啸苏门”,用阮籍在苏门山长啸的典故,体现高晋翁的高逸;“微颦下蔡倾”,化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子,嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”,这里说高晋翁即使轻微皱眉也有魅力。
- 句意:像阮籍在苏门山长啸一样高逸,即使微微皱眉也令人倾倒。
- “千兵森武库,五字筑诗城”:
- 字词:“千兵森武库”,形容高晋翁才学丰富,像武器库一样;“五字”,指五言诗。
- 句意:才学丰富如武器库,用五言诗筑起了自己的诗歌之城。
- “鲍谢篇章丽,阴何句法精”:
- 字词:“鲍谢”,指鲍照和谢灵运,以诗风华丽著称;“阴何”,指阴铿和何逊,以句法精巧闻名。
- 句意:高晋翁的篇章像鲍照、谢灵运一样华丽,句法像阴铿、何逊一样精巧。
- “聱牙徒自放,贞耀复谁旌”:
- 字词:“聱牙”,文辞艰涩;“贞耀”,孟郊死后,友人张籍等私谥为“贞曜先生”,这里借指高晋翁。
- 句意:那些文辞艰涩的人只是自我放纵,像高晋翁这样的人又有谁来表彰呢。
- “草露功名薄,春云岁月更”:
- 字词:“草露”,比喻功名如草上露水般短暂;“春云”,形容岁月如春天的云一样变幻。
- 句意:功名如草上露水般淡薄,岁月如春天的云一样变幻。
- “鸭头江自绿,马鬛墓还平”:
- 字词:“鸭头江”,形容江水如鸭头般碧绿;“马鬛墓”,指坟墓。
- 句意:江水依旧碧绿,而坟墓已经平复。
- “踪迹荆襄在,文华剑佩荣”:
- 字词:“荆襄”,地名;“剑佩”,古代官员的服饰,这里指高晋翁的荣耀。
- 句意:高晋翁在荆襄留下了踪迹,他的文章才华和为官荣耀令人难忘。
- “尘编愁独把,清泪一纵横”:
- 字词:“尘编”,沾满灰尘的诗集;“把”,拿。
- 句意:独自拿着沾满灰尘的诗集,不禁悲从中来,清泪纵横。
现代译文
年轻时谈论人物,
我就倾心仰慕年高有德之人。
遗憾年老才得拜见,
如今已失去这般高洁之士。
内心痛苦无心入仕,
把名声看得像脱鞋般轻。
眼界高远看不起世俗之辈,
一生沉醉在自己的世界里。
如阮籍在苏门山长啸般高逸,
微微皱眉也令人为之倾倒。
才学丰富如武器库,
用五言诗筑起诗歌之城。
篇章像鲍谢一样华丽,
句法似阴何般精巧。
那些文辞艰涩者只是自我放纵,
像您这样的人又有谁来表彰。
功名如草露般淡薄,
岁月如春云般变幻。
江水依旧碧绿,
坟墓已然平复。
您在荆襄留下踪迹,
文章才华和为官荣耀令人难忘。
独自拿着沾满灰尘的诗集,
清泪不禁纵横而下。
创作背景
周紫芝娶了高晋翁之女,高晋翁去世后,周紫芝阅读其诗集,触景生情,写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在高晋翁离世之后,周紫芝通过诗歌表达对岳父的追思与敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“长啸苏门”“鲍谢”“阴何”“贞耀”等,使诗歌内涵丰富,增强了表现力,也体现了高晋翁的高逸、才华等特点。
- 对比衬托:以“眼高空尔辈”将高晋翁与世俗之辈对比,突出其眼界高远;用“草露功名薄”将功名的短暂与高晋翁的淡泊形成对照,衬托出他不慕名利的品质。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“千兵森武库,五字筑诗城”“鲍谢篇章丽,阴何句法精”等,展现出较高的语言艺术水平,准确地描绘出高晋翁的才学和形象。
- 意境营造:通过对高晋翁才学、人品的描述,以及“鸭头江自绿,马鬛墓还平”等景物描写,营造出一种既充满敬仰又带有哀伤的意境,将诗人对高晋翁的追思之情融入其中,使读者能深切感受到诗人的情感。
常见问题
《读外舅高晋翁诗集》的作者和朝代是什么?
《读外舅高晋翁诗集》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《读外舅高晋翁诗集》主要写了什么?
这首诗是周紫芝阅读岳父高晋翁诗集后所作,表达了对高晋翁的倾慕与追思之情。诗中高度赞扬了高晋翁的人品、才华,感叹其不慕功名的高洁,同时也为其离世感到悲痛,抒发了对故人的深切怀念。
《读外舅高晋翁诗集》的创作背景是什么?
周紫芝娶了高晋翁之女,高晋翁去世后,周紫芝阅读其诗集,触景生情,写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在高晋翁离世之后,周紫芝通过诗歌表达对岳父的追思与敬仰。
《读外舅高晋翁诗集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“长啸苏门”“鲍谢”“阴何”“贞耀”等,使诗歌内涵丰富,增强了表现力,也体现了高晋翁的高逸、才华等特点。 对比衬托 :以“眼高空尔辈”将高晋翁与世俗之辈对比,突出其眼界高远;用“草露功名薄”将功名的短暂与高晋翁的淡泊形成对照,衬托出他不慕名利的品质。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“千兵森武库,五字筑诗城”“...