此曲围绕交友之事展开,讲述主人公曾与他人交好并提供钱财供养其老小,对方也曾承诺会效犬马之劳,然而到了需要对方出力的时候,才发现对方毫无作为,表达了主人公对交友不善的失望与感慨。
前腔
结交义好,我与伊钱供养老小。
你当初对我曾道,当自效犬马之报。
养军千日用在一朝,到此方知没下梢。
你当初对我曾道,当自效犬马之报。
养军千日用在一朝,到此方知没下梢。
简要说明
逐句注释
- “结交义好,我与伊钱供养老小”:
- 字词:“义好”,情义交好;“伊”,他,指代对方。
- 句意:我和他结交,情义很好,我还给他钱财,让他用来供养老婆孩子。
- “你当初对我曾道,当自效犬马之报”:
- 字词:“道”,说;“犬马之报”,像犬马一样来报答恩情,是一种表示感恩尽力的说法。
- 句意:你当初对我说过,一定会像犬马一样报答我的恩情。
- “养军千日用在一朝,到此方知没下梢”:
- 字词:“养军千日用在一朝”,意思是长期供养、训练军队,是为了在关键时刻发挥作用,这里比喻平时对人有恩,期望对方在需要时有所回报;“没下梢”,没有好结果,指对方没有履行承诺。
- 句意:就像养军队平时花了很多精力,是指望在关键时刻能派上用场,到了现在我才知道,这一切根本没有好结果。
现代译文
我和他交情很好,还给他钱财,让他能养活一家老小。
他当初信誓旦旦地对我说,一定会像犬马一样报答我。
都说养军队是为了关键时刻能用得上,现在我才明白,根本没有得到应有的回报。
创作背景
《杀狗记》是元末明初徐田臣所著的一部南戏作品。在古代社会,人与人之间的交往重情义、讲信用,朋友之间互相帮助是一种常见的社会现象。这部作品以家庭伦理和世态人情为主题,此曲所在的情节可能是展现主人公在交友过程中遭遇的挫折。作者通过这样的情节,反映当时社会中存在的一些虚假交友、忘恩负义的现象,引发人们对友情和人际交往的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己当初对朋友的帮助以及朋友的承诺,与现在关键时刻朋友毫无作为的现实进行对比,突出了主人公内心的失望和落差,使情感表达更加强烈。
- 引用俗语:运用“养军千日用在一朝”这一俗语,形象地表达了平时付出期望得到回报的心理,使道理通俗易懂,增强了作品的感染力和说服力。
- 语言特色:语言直白朴实,以口语化的表达为主,如“伊”“没下梢”等,具有浓厚的生活气息,让读者能够真切地感受到主人公的情绪和生活场景,容易引起共鸣。
- 主题表达:通过这几句曲词,直接点明了交友过程中的问题和失望,深刻地反映了作品关于世态人情的主题,让观众或读者对虚假友情有更深刻的认识。