诗无敌

薄媚衮

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(生)因带酒回到后门,一跌疼难忍。
回首看时,瞥见一人,跌倒在草径,呼唤不醒。
忙扶起,血沾手,污我身。
不知何人,杀死他身?。

简要说明

这段《薄媚衮》出自徐田臣《杀狗记》,主要讲述了主人公因醉酒回到后门不慎跌倒,回头时发现一人倒在草径上,呼唤不醒且血迹沾身,表达出主人公的惊愕与困惑。

逐句注释

  • “因带酒回到后门,一跌疼难忍”:
    • 字词:“带酒”,指喝了酒,带有醉意;“跌”,摔倒。
    • 句意:因为喝了酒回到后门,不小心摔了一跤,疼得难以忍受。
  • “回首看时,瞥见一人,跌倒在草径,呼唤不醒”:
    • 字词:“回首”,回头;“瞥见”,一眼看见;“草径”,长满草的小路。
    • 句意:回头看的时候,突然看见一个人倒在长满草的小路上,呼喊他也不醒。
  • “忙扶起,血沾手,污我身”:
    • 字词:“忙”,急忙;“污”,弄脏。
    • 句意:急忙把他扶起来,血沾到了手上,还弄脏了自己的身体。
  • “不知何人,杀死他身”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知道是什么人把他杀死了。

现代译文

因为带着醉意回到后门,摔了一跤疼得受不了。
回头一看,突然发现有个人倒在草径上,怎么呼喊都不醒。
急忙把他扶起来,血沾到了手上,还弄脏了我的衣服。
真不知道是谁把他给杀了。

创作背景

徐田臣是元末明初的戏曲家,《杀狗记》是其代表作之一,属于南戏。它与《荆钗记》《白兔记》《拜月亭记》并称“四大南戏”。《杀狗记》以家庭伦理为主题,通过描写富家子弟孙华与孙荣兄弟之间的故事,展现了世态炎凉和人性的善恶。这段唱词可能是剧中某个情节的片段,主人公在醉酒后遇到这样的意外事件,推动了剧情的发展。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了叙事的表现手法,按照事情发展的顺序,清晰地讲述了主人公从醉酒摔倒到发现死人的过程,使读者能快速了解情节内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,以直白的表述展现出当时紧张、惊愕的场景,让观众容易理解剧情。
  • 情境营造:通过对主人公动作(如“一跌”“回首”“忙扶起”)和心理(“不知何人”)的描写,营造出一种意外、惊悚的情境,增强了剧情的紧张感和吸引力,使观众能身临其境感受到主人公的困惑与不安。