次韵奉答冯远猷

· 周紫芝

翩翩绮纨子,粲粲洁衣服。
朱门酒肉臭,不饱膏粱腹。
凄迷百草中,得比兰与玉。
手持白瑶琴,欲鼓朱弦曲。
閟兹清庙音,未易可流俗。
名家千里驹,历块步巳独。
妙年振华镳,肯折盐车轴。
中原暗风尘,国步日窘促。
勒铭树高勋,要是一夔足。
期君乃如此,使我安小筑。

简要说明

这首诗是周紫芝回复冯远猷的和韵之作。诗中先描绘了纨绔子弟的虚浮,与冯远猷如兰似玉的品质形成对比;接着称赞冯远猷的高雅才情和出众才华;最后结合中原战乱、国势窘迫的背景,鼓励冯远猷建立功勋,表达了对他的期望。

逐句注释

  • “翩翩绮纨子,粲粲洁衣服”:
    • 字词:“翩翩”,形容举止洒脱;“绮纨子”,指富贵人家子弟;“粲粲”,鲜明、光洁的样子。
    • 句意:那些举止潇洒的富贵子弟,穿着鲜亮洁净的衣服。
  • “朱门酒肉臭,不饱膏粱腹”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家;“膏粱”,肥肉和细粮,代指精美的食物。此句化用杜甫“朱门酒肉臭,路有冻死骨”。
    • 句意:富贵人家酒肉多得发臭,可这些纨绔子弟却不能让自己的内心充实。
  • “凄迷百草中,得比兰与玉”:
    • 字词:“凄迷”,形容景象凄凉而模糊;“兰与玉”,象征美好的品德。
    • 句意:在凄凉迷茫的百草之中,你能像兰草和美玉一样高洁。
  • “手持白瑶琴,欲鼓朱弦曲”:
    • 字词:“白瑶琴”,用美玉装饰的琴;“朱弦”,红色的琴弦。
    • 句意:你手持装饰精美的琴,想要弹奏出美妙的乐曲。
  • “閟兹清庙音,未易可流俗”:
    • 字词:“閟”,收藏;“清庙音”,指高雅的音乐,这里比喻高雅的才华;“流俗”,世俗之人。
    • 句意:你怀藏着高雅的才华,不容易被世俗所理解。
  • “名家千里驹,历块步巳独”:
    • 字词:“名家”,名门;“千里驹”,比喻有才华的年轻人;“历块”,形容骏马奔跑速度快。
    • 句意:你是名门之后的杰出青年,才能出众,如骏马疾驰,远超常人。
  • “妙年振华镳,肯折盐车轴”:
    • 字词:“妙年”,年少;“华镳”,华丽的马嚼子,代指骏马;“折盐车轴”,典出《战国策》,千里马拉盐车,因不堪重负而折断车轴,比喻有才能的人被埋没。
    • 句意:你年少有为,骑着骏马奋发向前,怎肯像千里马拉盐车那样被埋没。
  • “中原暗风尘,国步日窘促”:
    • 字词:“中原”,指黄河中下游地区;“风尘”,比喻战乱;“国步”,国家的命运。
    • 句意:中原地区被战乱笼罩,国家的命运日益艰难窘迫。
  • “勒铭树高勋,要是一夔足”:
    • 字词:“勒铭”,刻石记功;“一夔足”,典出《吕氏春秋》,夔是舜时的乐官,只要有他一人就足以使天下大治,这里比喻只要有像你这样的人就能建立功勋。
    • 句意:你应该刻石记功,建立卓越的功勋,只要有你这样的人才就足够了。
  • “期君乃如此,使我安小筑”:
    • 字词:“期”,期望;“小筑”,指自己的居所。
    • 句意:我如此期望你,这样我就能安心地过自己的生活。

现代译文

那些举止潇洒的富贵子弟,
穿着鲜亮洁净的衣裳。
富贵人家酒肉发臭,
他们却难填空虚的肚肠。
在凄凉的百草之间,
你如兰似玉般高洁闪亮。
手持装饰精美的瑶琴,
想要弹奏出美妙乐章。
你怀藏高雅的才华,
难以被世俗理解欣赏。
你是名门的千里骏马,
奔跑起来远超寻常。
年少时便意气风发,
怎肯被埋没像拉盐的马帮。
中原大地战乱弥漫,
国家命运日益紧张。
你应刻石记功建奇勋,
有你一人就可兴邦。
我如此期望着你啊,
让我能安心守着小房。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时中原地区战乱频繁,国家面临着内忧外患的困境。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“中原暗风尘,国步日窘促”可以看出,是在国家局势危急的背景下所作。冯远猷可能是一位有才华的年轻人,周紫芝通过这首和韵诗表达对他的赞赏与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“翩翩绮纨子”与冯远猷形成鲜明对比,突出了冯远猷的高洁品质和出众才华。
    • 用典:多处运用典故,如“朱门酒肉臭”“折盐车轴”“一夔足”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“翩翩”“粲粲”等词生动地描绘出纨绔子弟的形象;“凄迷”“閟”等词增添了诗歌的意境和情感色彩。
  • 意境营造:诗中通过描绘中原战乱的景象,营造出一种悲壮、忧虑的氛围,同时表达了对冯远猷的期望,使整首诗既有对国家命运的关注,又有对人才的期许,情感真挚深沉。