山中避盗后十首 其七

· 周紫芝

今日报贼去,下山犹复迟。
群儿收泪笑,老眼顾人疑。
梦入乡关屡,魂应躯干离。
一春三避贼,十事九成悲。

简要说明

这首诗围绕山中避盗的经历展开,描绘了听闻贼去后下山迟缓的情景,以及群儿和自己不同的反应,同时表达了诗人思乡之情和避贼生活的悲苦,展现出社会动荡给百姓带来的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “今日报贼去,下山犹复迟”:
    • 字词:“报”,报告、告知;“犹复”,仍然。
    • 句意:今天有人来报告说盗贼已经离去,但下山这件事我仍然有所迟疑。
  • “群儿收泪笑,老眼顾人疑”:
    • 字词:“群儿”,指孩子们;“顾”,看。
    • 句意:孩子们听到贼去的消息,收起眼泪欢笑起来,而我这双老眼看着周围的人,心中满是疑虑。
  • “梦入乡关屡,魂应躯干离”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“应”,大概、可能。
    • 句意:我多次在梦中回到故乡,感觉自己的魂魄大概都要和躯体分离了。
  • “一春三避贼,十事九成悲”:
    • 字词:“一春”,整个春天;“九成”,十分之九。
    • 句意:一个春天里就三次躲避盗贼,十件事情中有九件都是令人悲伤的。

现代译文

今天有人来报说盗贼已经离去,
可我还是犹豫着迟迟不下山。
孩子们收起眼泪开心地欢笑,
我老眼打量着众人满心疑虑。
我多次在梦里回到了故乡,
感觉魂魄都快要与躯体分离。
一个春天竟三次躲避盗贼,
十件事情中九件都让人悲戚。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,盗贼横行。百姓为了躲避战乱和盗贼的侵扰,常常需要四处逃亡。这首诗便是在这样的背景下创作的,具体时间难以精确考证,但应是诗人在山中躲避盗贼期间,记录下了自己的所见所感,反映了当时社会的混乱和人民生活的困苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“群儿收泪笑”与“老眼顾人疑”进行对比,孩子们天真单纯,听到贼去便欢笑起来,而经历世事的诗人则充满疑虑,突出了诗人对局势的担忧和内心的沉重。
    • 虚实结合:“梦入乡关屡”是虚写,描绘了诗人在梦中回到故乡的情景,表达了强烈的思乡之情;“一春三避贼,十事九成悲”是实写,直接叙述了现实中避贼的悲惨遭遇,虚实结合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却真实地反映了生活的苦难。如“一春三避贼,十事九成悲”,用简洁的语言深刻地揭示了社会动荡给百姓带来的无尽悲哀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、凄凉且充满不确定性的意境。诗人通过对自身和孩子们不同反应的描写,以及对梦中思乡和现实避贼的叙述,让读者深切感受到那个动荡时代人们生活的艰难和心灵的痛苦。