这首诗描绘了村庄在盗贼洗劫后的荒凉惨状,展现了战争给百姓带来的灾难,同时表达了诗人虽房屋尽毁但庆幸老幼存活的心情,最后还体现了一位老妇对他人的救助,体现出人性的温暖。
山中避盗后十首 其六
黯惨春归日,荒凉贼后村。
鼓犹闻去寨,火未息平原。
不恨室庐尽,重欣老稚存。
此方惟是姥,亦复饭王孙。
鼓犹闻去寨,火未息平原。
不恨室庐尽,重欣老稚存。
此方惟是姥,亦复饭王孙。
简要说明
逐句注释
- “黯惨春归日,荒凉贼后村”:
- 字词:“黯惨”,暗淡凄惨;“贼后村”,遭盗贼洗劫后的村庄。
- 句意:在春光黯淡凄惨消逝的日子里,是那遭盗贼洗劫后一片荒凉的村庄。
- “鼓犹闻去寨,火未息平原”:
- 字词:“鼓”,指盗贼营地的战鼓;“去寨”,离去的盗贼营地;“火”,指盗贼纵火留下的火。
- 句意:还能听到离去盗贼营寨传来的鼓声,平原上的火还没有熄灭。
- “不恨室庐尽,重欣老稚存”:
- 字词:“室庐”,房屋;“老稚”,老人和小孩。
- 句意:不遗憾房屋都被毁坏了,更欣慰的是老人和小孩都还活着。
- “此方惟是姥,亦复饭王孙”:
- 字词:“姥”,老妇;“饭王孙”,用典,出自《史记·淮阴侯列传》,指韩信落魄时,一位漂母给他饭吃,这里指老妇救助他人。
- 句意:这个地方只有这位老妇,也还能救助他人。
现代译文
在春光凄惨消逝的日子,
是那被盗贼洗劫后荒凉的村庄。
还能听到离去贼营的鼓声,
平原上的火还在熊熊燃烧。
不遗憾房屋都已被烧毁,
更欣喜老人小孩还都健在。
这个地方只有这位老妇,
也还能救济落难的人。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁,盗贼横行。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了山中盗贼之乱后所作,反映了当时社会的混乱和百姓生活的困苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描绘“黯惨春归日,荒凉贼后村”的景象,营造出一种凄惨荒凉的氛围,抒发了诗人对村庄遭劫的感慨和对百姓苦难的同情。
- 对比:“不恨室庐尽,重欣老稚存”将房屋毁坏的遗憾与老幼存活的欣慰形成对比,突出了诗人对生命的重视。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出了村庄破败的场景和自己的真实感受,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中描绘的“鼓犹闻去寨,火未息平原”等景象,营造出一种动荡不安、战火纷飞的意境,让读者深刻感受到了那个时代百姓生活的艰难。而最后“亦复饭王孙”则在这种凄惨的背景下增添了一丝人性的温暖,使整首诗的意境更加丰富。