这首诗围绕严子陵钓台展开,诗人借古抒怀,先批判了当时汉朝宫廷的黑暗与奸佞当道的乱象,赞扬严子陵避世隐居、不慕名利的高尚品格,将其与那些追名逐利之人对比,表达了对严子陵的崇敬以及对名节的重视。
次韵伯尹登严子陵钓台
明光宫中枭夜鸣,汉鼎何人窥重轻。
老髗未污属镂血,四海掩鼻愁膻腥。
当时避地岂得已,岩栖水宿俱非情。
谁知举世无真隐,此意独高严子陵。
一钩明月满蓑雨,桃花水涨春江平。
生涯颇似玄真子,端欲钓鱼非钓名。
故人巳作飞龙起,犹着羊裘钓烟水。
异时侯霸岂其俦,未可轻将衮衣比。
心知不为世人屈,无故不作三公耳。
富贵浮云只眼前,执戟长怜子扬子。
丈夫名节倘未立,安用区区识奇字。
老髗未污属镂血,四海掩鼻愁膻腥。
当时避地岂得已,岩栖水宿俱非情。
谁知举世无真隐,此意独高严子陵。
一钩明月满蓑雨,桃花水涨春江平。
生涯颇似玄真子,端欲钓鱼非钓名。
故人巳作飞龙起,犹着羊裘钓烟水。
异时侯霸岂其俦,未可轻将衮衣比。
心知不为世人屈,无故不作三公耳。
富贵浮云只眼前,执戟长怜子扬子。
丈夫名节倘未立,安用区区识奇字。
简要说明
逐句注释
- “明光宫中枭夜鸣,汉鼎何人窥重轻”:
- 字词:“明光宫”,汉代宫殿名;“枭”,猫头鹰,古人认为是不祥之鸟;“汉鼎”,象征汉朝政权。
- 句意:明光宫中夜里有猫头鹰鸣叫,象征不祥,此时有谁在觊觎汉朝政权的轻重。
- “老髗未污属镂血,四海掩鼻愁膻腥”:
- 字词:“老髗”,指老人;“属镂”,剑名,伍子胥被夫差赐属镂剑自杀;“膻腥”,比喻丑恶的人和事。
- 句意:忠臣还未被奸臣杀害(如伍子胥那样),但天下人已因奸臣当道而掩鼻发愁。
- “当时避地岂得已,岩栖水宿俱非情”:
- 字词:“避地”,躲避战乱或灾祸;“岩栖水宿”,指隐居山林水边。
- 句意:严子陵当时躲避乱世是不得已之举,隐居山林水边并非他真正的意愿。
- “谁知举世无真隐,此意独高严子陵”:
- 字词:“真隐”,真正的隐士。
- 句意:谁知道世上没有真正的隐士,只有严子陵的品格最为高尚。
- “一钩明月满蓑雨,桃花水涨春江平”:
- 字词:“桃花水”,即桃花汛,春季桃花盛开时江河涨水。
- 句意:明月如钩,严子陵身披蓑衣在雨中垂钓,此时桃花盛开,江水上涨与岸齐平。
- “生涯颇似玄真子,端欲钓鱼非钓名”:
- 字词:“玄真子”,唐代诗人张志和,自号玄真子,隐居江湖,以渔钓为乐。
- 句意:严子陵的生活很像玄真子,他是真的想钓鱼而不是为了钓取名声。
- “故人巳作飞龙起,犹着羊裘钓烟水”:
- 字词:“故人”,指严子陵的老朋友刘秀,刘秀后来成为皇帝;“羊裘”,羊皮袄,严子陵隐居时穿的衣服。
- 句意:老朋友刘秀已经做了皇帝,而严子陵仍然穿着羊皮袄在烟水中垂钓。
- “异时侯霸岂其俦,未可轻将衮衣比”:
- 字词:“侯霸”,东汉大臣,刘秀称帝后任尚书令;“俦”,同类;“衮衣”,古代帝王及上公的礼服。
- 句意:日后的侯霸怎能和严子陵相比,不能轻易用高官厚禄来和严子陵的品格相比。
- “心知不为世人屈,无故不作三公耳”:
- 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。
- 句意:严子陵心里知道不会向世人屈服,所以不会无缘无故去做高官。
- “富贵浮云只眼前,执戟长怜子扬子”:
- 字词:“富贵浮云”,把富贵看得像浮云一样轻淡;“执戟”,指扬雄曾担任执戟郎的官职;“子扬子”,即扬雄。
- 句意:严子陵把富贵看作眼前的浮云,而扬雄长期担任小官,真让人怜悯。
- “丈夫名节倘未立,安用区区识奇字”:
- 字词:“名节”,名誉和节操;“识奇字”,扬雄曾研究古文字。
- 句意:男子汉如果名节没有树立,那区区认识奇字又有什么用呢。
现代译文
明光宫中夜里猫头鹰鸣叫,
有谁在觊觎汉朝政权。
忠臣还未遭奸臣毒手,
天下人已为奸佞愁怨。
严子陵避世实不得已,
隐居并非他的心愿。
谁知世上无真正隐士,
严子陵品格最为超凡。
明月如钩他身披蓑衣,
桃花水涨春江平满。
他的生活像玄真子,
钓鱼只为乐非求名传。
老朋友刘秀已做皇帝,
他仍穿羊裘在烟水间。
侯霸怎能和他相比,
高官厚禄难比他的风范。
他心里不会向世人屈服,
不会无端去做高官。
他视富贵如眼前浮云,
可怜扬雄做小官多年。
男子汉若名节未树立,
认识奇字又有何用可言。
创作背景
周紫芝生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈,奸臣当道。严子陵是东汉时期的隐士,拒绝了光武帝刘秀的征召,隐居垂钓。周紫芝通过次韵的方式写这首诗,可能是借严子陵的故事,表达对当时社会现实的不满以及对高尚品格和名节的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将严子陵的高洁品格与当时觊觎政权的奸佞之人、追求富贵的侯霸、为官不得志的扬雄进行对比,突出严子陵不慕名利、坚守名节的形象。
- 用典:诗中多处运用典故,如“属镂血”用伍子胥的典故,“玄真子”用张志和的典故,“执戟子扬子”用扬雄的典故等,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“枭夜鸣”“膻腥”等词生动地描绘出宫廷的不祥与奸佞当道的丑恶。
- 意境营造:“一钩明月满蓑雨,桃花水涨春江平”描绘出一幅宁静、优美的垂钓画面,营造出一种清幽、闲适的意境,衬托出严子陵淡泊名利的心境。整首诗情景交融,借景抒情与借古抒怀相结合,表达了诗人的情感和志向。