诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

忽听得,忽听得,叫声惨凄。
忙来看,忙来看,顿觉心碎。
愿他早早脱生去,休得要堕轮回。

简要说明

此曲描述了听到凄惨叫声后的反应,表达了听到声音者内心的悲痛,同时展现出对发出叫声者的怜悯,希望其能早早脱离苦海,不堕入轮回。

逐句注释

  • “忽听得,忽听得,叫声惨凄”:
    • 字词:“惨凄”,凄惨悲凉。
    • 句意:突然听到,突然听到凄惨悲凉的叫声。
  • “忙来看,忙来看,顿觉心碎”:
    • 字词:“顿觉”,顿时觉得。
    • 句意:急忙赶过来看,急忙赶过来看,顿时觉得内心非常悲痛。
  • “愿他早早脱生去,休得要堕轮回”:
    • 字词:“脱生”,转世;“轮回”,佛教语,认为众生各依所做善恶,在生死世界中循环不已。
    • 句意:希望他能够早早转世,不要陷入轮回之苦。

现代译文

突然听到,突然听到凄惨悲凉的叫声。
急忙赶过来看,急忙赶过来看,顿时让人心如刀绞。
希望他能早早转世,千万不要陷入轮回之苦。

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所著的南戏作品。在当时,南戏这种艺术形式在民间广泛流传,以其贴近生活、情节生动的特点深受大众喜爱。《杀狗记》以家庭伦理为主题,通过一系列故事来宣扬封建道德观念。这一曲子具体的创作场景应该是在剧中出现有人遭遇悲惨情况时,角色听到凄惨叫声后所抒发的情感,体现出对生命苦难的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“忽听得,忽听得”“忙来看,忙来看”运用反复的手法,增强了听觉上的冲击感和行动上的急切感,突出了听到凄惨叫声后内心的震惊和反应的迅速。
    • 直接抒情:“顿觉心碎”直白地抒发了听到叫声者内心的悲痛;“愿他早早脱生去,休得要堕轮回”直接表达了对发出叫声者的怜悯和美好的祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏面向大众的特点。用词直白简洁,没有过多的修饰,却能生动地传达出角色的情感。
  • 意境营造:通过对听到凄惨叫声后的反应和内心感受的描写,营造出一种悲伤、怜悯的氛围,让读者能深刻感受到角色对他人苦难的同情。这种情感的表达与《杀狗记》整体宣扬的家庭伦理和道德观念相契合,增强了作品的感染力。