此曲围绕为人处世的态度展开,强调软弱是立身根本,刚强易惹祸,倡导用和善的语言化解矛盾。劝诫多年的邻居要忍耐,不要轻易言语,冤仇宜解不宜结,以维护邻里间的人情关系。
前腔
(贴)软弱立身之本,论刚强惹祸之胎。
利刀割水两难开,好语解人金腰带。
多年邻舍,且宜忍耐,休发言语,冤只可解,依然两下人情在。
利刀割水两难开,好语解人金腰带。
多年邻舍,且宜忍耐,休发言语,冤只可解,依然两下人情在。
简要说明
逐句注释
- “软弱立身之本,论刚强惹祸之胎”:
- 字词:“立身”,在社会上立足;“惹祸之胎”,指招来灾祸的根源。
- 句意:软弱是在社会上立足的根本,而刚强是招来灾祸的根源。
- “利刀割水两难开,好语解人金腰带”:
- 字词:“利刀割水”,用锋利的刀去割水,比喻难以解决问题;“金腰带”,原指高官的服饰,这里指好处、益处。
- 句意:就像用利刀割水难以分开一样,强硬的手段难以解决问题,而好言好语能给人带来好处。
- “多年邻舍,且宜忍耐,休发言语”:
- 字词:“邻舍”,邻居;“休”,不要。
- 句意:做了多年的邻居,应该忍耐一下,不要轻易说话。
- “冤只可解,依然两下人情在”:
- 字词:“冤”,冤仇;“两下”,双方。
- 句意:冤仇只可以化解,这样双方之间依然还有人情存在。
现代译文
软弱是在社会立足的根本,
刚强却是惹来灾祸的源头。
就像用利刀割水难以分开,
好言好语能给人带来益处。
做了多年的邻居,
应该学会忍耐,
不要轻易开口说话。
冤仇只可以化解,
这样双方之间依然还有人情。
创作背景
《杀狗记》是元末明初徐田臣所著的一部南戏作品。南戏在当时的民间十分流行,常以家庭伦理、社会生活等为题材,以起到教化民众的作用。这出戏主要讲述了孙华与孙荣兄弟之间的故事,此曲应是在剧情中针对邻里之间的矛盾冲突等情节而作,反映了当时社会倡导的一种为人处世的道德观念和处理人际关系的方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“软弱立身之本,论刚强惹祸之胎”将软弱和刚强进行对比,鲜明地突出了两种不同性格带来的不同结果,强调了软弱在立身方面的重要性和刚强易招祸的特点。
- 比喻:“利刀割水两难开”运用比喻的手法,形象地说明了强硬手段难以解决问题,使抽象的道理变得具体可感。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用了较为直白的表达方式,符合南戏面向广大民众的特点,便于观众理解和接受其中传达的道理。
- 主题表达:整首曲子围绕邻里关系和为人处世的态度展开,主题明确,通过劝诫人们忍耐、化解冤仇,倡导了一种和谐、宽容的社会风气,具有一定的社会教化意义。