这首诗描绘了寒食夜月下的情景,表达了诗人在寒食节时生活的清苦、漂泊流落的感慨以及乱离之世的伤痛,虽有尝试寻欢的念头,但最终仍难掩内心的悲戚。
寒食夜月下作
一百五夜对明月,二十七种无蔬柈。
莫嫌万点飞花恨,且结三人对影欢。
流落忽成身老大,乱离谁不涕阑干。
颠狂自笑那能寐,立尽春风午夜寒。
莫嫌万点飞花恨,且结三人对影欢。
流落忽成身老大,乱离谁不涕阑干。
颠狂自笑那能寐,立尽春风午夜寒。
简要说明
逐句注释
- “一百五夜對明月,二十七種無蔬柈”:
- 字词:“一百五夜”,指寒食节,冬至后一百零五天为寒食;“柈”,同“盘”。
- 句意:在寒食节的夜晚对着明月,餐桌上连二十七种菜蔬都没有。
- “莫嫌萬點飛花恨,且結三人對影歡”:
- 字词:“三人对影”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故。
- 句意:不要嫌弃那万点飞花带来的遗憾,姑且像李白那样与明月、影子结成三人来寻欢作乐。
- “流落忽成身老大,亂離誰不涕闌干”:
- 字词:“流落”,漂泊;“涕阑干”,眼泪纵横。
- 句意:漂泊流落中忽然发现自己已经年老,在这乱离之世谁能不泪流满面呢。
- “顛狂自笑那能寐,立盡春風午夜寒”:
- 字词:“颠狂”,指行为放纵不羁;“立尽”,站了很久。
- 句意:自己嘲笑自己如此放纵却难以入眠,在春风中站到午夜,忍受着寒冷。
现代译文
在寒食节的夜晚对着明月,
餐桌上连二十七种菜蔬都没有。
不要嫌弃那万点飞花带来的遗憾,
姑且像李白那样与明月、影子结成三人来寻欢。
漂泊中忽然发现自己已经年老,
在这乱离之世谁能不泪流满面。
自己嘲笑自己的放纵却难以入眠,
在春风中一直站到午夜,忍受着寒冷。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但结合其生活背景,应是在乱离之世,诗人漂泊流落、生活清苦之时所作。寒食节本就是一个带有哀伤氛围的节日,在这样的特殊日子里,诗人对着明月,感慨自己的身世遭遇,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“且结三人对影欢”化用李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表现出诗人在困苦中试图自我排遣的心境。
- 对比:诗中“莫嫌万点飞花恨,且结三人对影欢”一句,将飞花带来的遗憾与试图寻欢的心情形成对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一百五夜對明月,二十七種無蔬柈”,直白地写出了寒食节的清苦生活。
- 意境营造:通过描绘寒食夜月下的情景,如飞花、明月等意象,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。诗人在这样的意境中,抒发了自己的身世之感和对乱离之世的悲痛,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。