这首诗主要记述了诗人为躲避兵祸而逃亡的艰难经历,描绘了逃亡途中的艰辛与狼狈,同时表达了对家人的愧疚之情,最后以希望胡马不再嘶鸣体现出惊魂未定的状态和对和平的渴望。
避兵遣怀六首 其三
避地苍黄夜,悲凉郡郭西。
扪萝危绝磴,杖策困深泥。
掩面怜痴女,回头愧老妻。
惊魂犹未定,胡马莫频嘶。
扪萝危绝磴,杖策困深泥。
掩面怜痴女,回头愧老妻。
惊魂犹未定,胡马莫频嘶。
简要说明
逐句注释
- “避地苍黄夜,悲凉郡郭西”:
- 字词:“避地”,躲避战乱而迁地以居;“苍黄”,同“仓皇”,匆忙、慌张;“郡郭”,郡城。
- 句意:在一个匆忙慌乱的夜晚躲避战乱,来到了郡城西边这悲凉之地。
- “扪萝危绝磴,杖策困深泥”:
- 字词:“扪萝”,攀援着藤萝;“危绝磴”,险峻的悬崖峭壁上的石级;“杖策”,拄着拐杖;“困深泥”,被困在深泥之中。
- 句意:攀援着藤萝在险峻的石级上前行,拄着拐杖却被困在了深泥里。
- “掩面怜痴女,回头愧老妻”:
- 字词:“掩面”,用手遮住脸,表伤心;“痴女”,天真的女儿;“愧”,愧疚。
- 句意:看着天真的女儿忍不住用手掩面心生怜惜,回头看到老妻又感到十分愧疚。
- “惊魂犹未定,胡马莫频嘶”:
- 字词:“惊魂”,受惊吓而不安的心神;“胡马”,指代金兵的战马。
- 句意:受惊吓的心神还没有安定下来,希望金兵的战马不要再频繁嘶鸣了。
现代译文
在那匆忙慌乱的夜晚躲避战乱,
来到了郡城西边这悲凉地方。
攀着藤萝在险峻石级上攀爬,
拄着拐杖却被困在了深泥中。
看着天真女儿忍不住心生怜惜,
回头愧对一路陪伴的老妻。
受惊吓的心神还未安定下来,
希望金兵战马不要再频繁嘶鸣。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时金兵南侵,中原大地战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他为躲避金兵的兵祸而逃亡的过程中所作。在逃亡途中,他经历了艰难险阻,目睹了战争给人民带来的痛苦,这首诗正是他这段痛苦经历和复杂心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“扪萝危绝磴,杖策困深泥”通过描写攀藤、拄杖、陷泥等细节,生动地展现了逃亡路途的艰险和艰难,让读者仿佛身临其境。
- 借景抒情(以声衬情):结尾“胡马莫频嘶”,借胡马的嘶鸣声,衬托出诗人惊魂未定的状态,表达了他对战争的恐惧和对和平的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了逃亡的场景和内心的情感,如“掩面怜痴女,回头愧老妻”,直白地表达出对家人的怜惜与愧疚之情,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惶恐的意境。从“避地苍黄夜,悲凉郡郭西”的慌乱悲凉之景,到“惊魂犹未定,胡马莫频嘶”的惊魂难安之情,情景交融,将诗人在兵祸中的痛苦与无奈展现得淋漓尽致。