诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(净)这狗子从小养成,割舍得害他一命?院君休得把人轻。
空有金,空有银,纵有珍珠,休得倚富吞贫。

简要说明

此曲是《杀狗记》中“净”这个角色的唱词,主要围绕对待狗子的态度展开,“净”不舍得伤害从小养大的狗子,同时对“院君”进行劝诫,告诫其不要倚仗财富欺负贫穷之人,体现了“净”重情以及对贫富差距的一种态度。

逐句注释

  • “这狗子从小养成,割舍得害他一命”:
    • 字词:“割舍”,忍心舍弃、放弃。
    • 句意:这只狗子是从小养大的,怎么忍心伤害它的性命呢。
  • “院君休得把人轻”:
    • 字词:“院君”,对已婚妇女的尊称,这里指特定的人物;“休得”,不要;“轻”,轻视、小看。
    • 句意:院君你不要小看人。
  • “空有金,空有银,纵有珍珠,休得倚富吞贫”:
    • 字词:“纵”,即使;“倚富吞贫”,依仗自己富有而欺负贫穷的人。
    • 句意:即便你有很多金银珠宝,也不要依仗财富去欺负贫穷的人。

现代译文

这只狗子是从小养到大的,
怎么能忍心害它一条命呢?
院君你可不要小看人。
就算你有再多的金银,
哪怕你有无数的珍珠,
也别依仗有钱就欺负穷人。

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所作的一部南戏作品。南戏在当时的社会环境中是一种非常受欢迎的娱乐形式,主要在民间广泛传播。这部作品以家庭伦理为主题,通过杀狗这一事件,展现了家庭内部的矛盾与亲情,以及社会上的一些世态炎凉。这段唱词应该是剧情发展到一定阶段,“净”这个角色面对“院君”想要伤害狗子并可能存在倚富欺人的行为时所表达的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“净”直接表达自己不舍得伤害狗子的情感,以及对“院君”的劝诫,情感表达直白有力,让观众能清晰地感受到角色的态度和立场。
    • 反复强调:“空有金,空有银,纵有珍珠”通过反复提及财富,强化了对“倚富吞贫”这种行为的批判,突出了角色对贫富平等的一种诉求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这符合南戏面向广大民众的特点,便于观众理解剧情和角色的情感。这种质朴的语言风格使得作品更具生活气息和真实感。
  • 角色塑造:通过这段唱词,成功地塑造了“净”这个重情重义、正直善良且敢于直言的角色形象。他对狗子的不舍体现了他的善良和重情,对“院君”的劝诫则展现了他的正直和敢于批判不良行为的勇气。