诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(贴)算远亲不如近邻,你何须苦苦执性?要狗合药救人命。
休怒嗔,休怒嗔,出语伤人,算一狗直甚?。

简要说明

这段唱词主要表达了“贴”这一角色劝诫他人的内容。强调远亲不如近邻的道理,劝说对方不要固执,为了用狗合药救人命,不要发怒、说伤人的话,认为一条狗没什么大不了的。

逐句注释

  • “算远亲不如近邻”:
    • 字词:“算”,这里有认为、觉得的意思。
    • 句意:觉得远亲比不上近邻。
  • “你何须苦苦执性”:
    • 字词:“执性”,固执任性。
    • 句意:你何必这么固执任性呢。
  • “要狗合药救人命”:
    • 字词:“合药”,调配药物。
    • 句意:是要用狗来调配药物救人性命。
  • “休怒嗔,休怒嗔”:
    • 字词:“怒嗔”,发怒生气。
    • 句意:不要发怒,不要发怒。
  • “出语伤人,算一狗直甚”:
    • 字词:“直”,通“值”,价值;“甚”,什么。
    • 句意:说出伤人的话,一条狗能值什么呢。

现代译文

要知道远亲比不上近邻,
你何必这么固执任性。
用狗调配药物能救人性命。
别发怒,别发怒,
说出伤人的话可不好,
一条狗能值什么呢。

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所作的一部南戏作品。南戏在当时是一种流行的戏曲形式,主要在南方地区演出。这部作品以家庭伦理为主题,反映了当时社会的一些生活场景和道德观念。这段唱词可能是剧情中某人需要用狗合药救人,而另一个人对此有抵触情绪,“贴”这一角色从中进行劝解时所唱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“休怒嗔,休怒嗔”运用反复的手法,突出了劝诫对方不要发怒的急切心情,增强了语气和情感的表达。
    • 晓之以理:通过阐述“远亲不如近邻”以及“要狗合药救人命”的道理,来劝说对方放下固执,以理服人。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,直白地表达出角色的情感和意图,让观众能够轻易理解剧情和人物的心理。
  • 意境营造:虽然唱词没有刻意营造宏大的意境,但通过角色的劝诫话语,营造出一种家庭内部发生矛盾,需要调和的生活场景,使观众能感受到其中的人情冷暖与矛盾冲突。