次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其二

· 周紫芝

乐事悠悠不系情,生涯狗苟复蝇营。
嫌渠灯烛红纱乱,为我歌词白雪清。
岂料脱身归故国,可怜行乐记王城。
开元盛事元如许,何日中原不用兵。

简要说明

这首诗借元夕观灯之事,抒发了诗人复杂的情感。前两联展现了诗人对世俗营营苟且生活的不满,以及对高雅歌词的喜爱;后两联则表达了回归故国的感慨和对往昔繁华的追忆,最后流露出对中原不再用兵、恢复和平的期盼。

逐句注释

  • “乐事悠悠不系情,生涯狗苟复蝇营”:
    • 字词:“悠悠”,形容长久、遥远;“狗苟”,像狗那样苟且偷生;“蝇营”,像苍蝇那样飞来飞去地逐利。
    • 句意:那些所谓的乐事长久以来都不能让我心动,我的生活就像狗和苍蝇一样,为了生存而不择手段地钻营。
  • “嫌渠灯烛红纱乱,为我歌词白雪清”:
    • 字词:“渠”,代词,这里指灯烛;“白雪”,即《阳春白雪》,古代楚国的高雅歌曲,后用来比喻高深的不通俗的文学艺术。
    • 句意:我嫌弃那些灯烛在红纱的笼罩下显得杂乱,而那为我演唱的高雅歌词却如《白雪》之曲般清新脱俗。
  • “岂料脱身归故国,可怜行乐记王城”:
    • 字词:“脱身”,摆脱、离开;“故国”,指故乡;“王城”,指都城。
    • 句意:没想到我能摆脱困境回到故乡,可惜曾经在都城的游乐之事只能成为回忆了。
  • “开元盛事元如许,何日中原不用兵”:
    • 字词:“开元盛事”,指唐玄宗开元年间的盛世景象;“元”,同“原”,本来;“如许”,如此。
    • 句意:开元年间的盛世本来就是如此美好,可什么时候中原大地才能不再有战争呢?

现代译文

那些乐事长久不能让我动真情,
生活就像狗蝇般钻营多艰辛。
嫌弃那灯烛红纱下一片杂乱,
欣赏那高雅歌词似白雪清新。
没想到能脱身回到故乡土地,
只可惜游乐往事都记在王城。
开元盛世的景象本来很美好,
什么时候中原大地不再战争。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平及诗中内容推测,可能是他经历了战乱流离后回到故乡,在元夕观灯时有感而发。他目睹了社会的变迁,回忆起往昔的繁华,对和平的渴望愈发强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“乐事悠悠不系情”与“生涯狗苟复蝇营”,将表面的乐事与自己内心对世俗生活的不满形成对比;“嫌渠灯烛红纱乱”与“为我歌词白雪清”,把灯烛的杂乱与歌词的清新高雅相对比,突出了诗人的喜好和心境。
    • 借古讽今:通过提及“开元盛事”,将唐朝开元年间的盛世与当时的社会现状进行对比,委婉地表达了对现实的不满和对和平盛世的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用通俗易懂的语言表达了自己内心的复杂情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他对生活的无奈、对和平的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两联描绘了诗人对眼前景象的感受,充满了对世俗的厌倦;后两联则由个人的经历联想到国家的命运,将个人情感与国家的兴衰紧密联系在一起,使诗歌的意境更加深远,引发读者对时代的思考。