饮沈都曹家梅花下

· 周紫芝

去年夜走山百盘,山中飞雪朝漫漫。
不知春向梦中尽,更有梅花醉后看。
今年冬温寒力软,春入梅梢已堪剪。
插花重饮故人樽,犹得一枝供细撚。
岂知藂棘避戈鋋,还对粉香惊婉娈。
花前楚客狂欲颠,月下吴牛空自喘。
明年尚恐贼连营,零落肯教花满眼。
只今犹可醉余香,杯行到君莫嫌满。

简要说明

这首诗围绕两次赏梅饮酒展开,去年山中踏雪赏梅,今年与故人在梅花下重聚饮酒。诗中既有对眼前梅花的喜爱,也有对时局动荡、战火纷飞的忧虑,最后劝友人珍惜当下,尽情享受花香美酒。

逐句注释

  • “去年夜走山百盘,山中飞雪朝漫漫”:
    • 字词:“百盘”,形容山路曲折盘旋;“漫漫”,形容大雪弥漫的样子。
    • 句意:去年夜里在曲折盘旋的山路上奔走,早晨山中到处是弥漫的飞雪。
  • “不知春向梦中尽,更有梅花醉后看”:
    • 字词:“春向梦中尽”,表示不知不觉春天在梦中悄然过去。
    • 句意:不知不觉春天在睡梦中过去,没想到醉后还能看到梅花。
  • “今年冬温寒力软,春入梅梢已堪剪”:
    • 字词:“寒力软”,指冬天的寒冷程度较弱;“堪剪”,可以剪下来。
    • 句意:今年冬天温暖,寒冷的力量减弱,春天已经来到梅枝上,梅花已经可以剪折了。
  • “插花重饮故人樽,犹得一枝供细撚”:
    • 字词:“故人樽”,老朋友的酒杯;“细撚”,仔细地揉搓把玩。
    • 句意:插上梅花,再次和老朋友举杯饮酒,还能得到一枝梅花供我细细把玩。
  • “岂知藂棘避戈鋋,还对粉香惊婉娈”:
    • 字词:“丛棘”,丛生的荆棘;“戈鋋”,泛指兵器;“婉娈”,美好可爱的样子。
    • 句意:哪里知道在躲避战乱的过程中,还能对着这散发着粉香的美好梅花而感到惊喜。
  • “花前楚客狂欲颠,月下吴牛空自喘”:
    • 字词:“楚客”,诗人自指;“吴牛”,吴地的水牛,因怕热,见到月亮以为是太阳而喘息。
    • 句意:在花前我这个“楚客”疯狂得要颠狂了,而月下的吴牛却白白地喘息(此处以吴牛自比,表达在乱世中的无奈)。
  • “明年尚恐贼连营,零落肯教花满眼”:
    • 字词:“贼连营”,指贼寇的军营相连,形容战乱局势严峻;“零落”,指梅花凋谢。
    • 句意:明年还担心贼寇的军营相连,战火纷飞,哪里还能让满眼都是盛开的梅花呢。
  • “只今犹可醉余香,杯行到君莫嫌满”:
    • 字词:“余香”,梅花残留的香气。
    • 句意:现在还可以沉醉在梅花的余香中,酒杯传到你那里可不要嫌满。

现代译文

去年夜里我在那曲折的山路上奔走,
清晨山中已被漫漫飞雪所覆盖。
不知不觉春天在睡梦中悄然离去,
醉后竟还能欣赏到那美丽的梅花。
今年冬天温暖,寒冷的威力减弱,
春天已来到梅枝,梅花可以折下。
插上梅花,再次和老友举杯畅饮,
还能拿一枝梅花来细细地把玩。
怎料到在躲避战乱的日子里,
还能对着这芬芳的梅花感到惊喜。
花前我这“楚客”疯狂得快要颠狂,
月下的吴牛却白白地在那里喘息。
明年还怕贼寇的军营相连战火起,
哪还能看到满眼盛开的梅花呢。
现在还能沉醉在这梅花的余香里,
酒杯传到你面前可不要嫌太满呀。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“岂知丛棘避戈鋋”“明年尚恐贼连营”等内容可以看出,诗人经历了躲避战乱的生活,对时局的不稳定深感忧虑。此诗是他在与友人相聚赏梅饮酒时所作,借梅花抒发了对时局的担忧和对当下美好时光的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年山中踏雪赏梅与今年冬温时和故人相聚赏梅的情景进行对比,既展现了不同的赏梅环境,也体现出时光的流转。同时,“花前楚客狂欲颠”的欢乐与“月下吴牛空自喘”的无奈形成对比,更深刻地表达了诗人在乱世中的复杂心境。
    • 虚实结合:实写去年和今年赏梅的情景,虚写“明年尚恐贼连营”的战乱场景,通过虚实结合,使诗歌既有现实的描写,又有对未来的担忧,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“寒力软”“堪剪”“细撚”等词语,生动地描绘出冬天的特点和赏梅时的动作。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又忧虑的意境。梅花的美丽与香气给人带来愉悦之感,但时局的动荡又让诗人心生忧虑。诗的前半部分着重描绘赏梅的欢乐场景,后半部分则转向对未来的担忧,使读者能深刻感受到诗人在美好时光中对现实的无奈和对未来的不安。