雪中过庆老方丈

· 周紫芝

云满江天雪意酣,拥炉聊复听巴谈。
老人不出真藏六,来客何劳说后三。
已借团蒲摇短梦,更浇春饼荐余甘。
此生试向闲中看,何止人间七不堪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雪中拜访庆老方丈时的情景,展现了在方丈处围炉闲谈、小憩饮食的闲适场景,表达了诗人对闲适生活的向往以及对尘世纷扰的超脱之感。

逐句注释

  • “云满江天雪意酣,拥炉聊复听巴谈”:
    • 字词:“雪意酣”,指下雪的势头很盛;“巴谈”,泛指闲谈。
    • 句意:江天之上布满阴云,大雪正纷纷扬扬地下着,我围坐在火炉旁,姑且听着闲谈。
  • “老人不出真藏六,来客何劳说后三”:
    • 字词:“藏六”,佛教语,指六根潜藏,不为外界所扰;“后三”,此词较隐晦,可能有多种理解,结合语境推测可能指尘世的一些繁琐之事。
    • 句意:庆老方丈不出门,真正做到了六根潜藏,来客又何必劳神说起那些尘世之事呢。
  • “已借团蒲摇短梦,更浇春饼荐余甘”:
    • 字词:“团蒲”,一种圆坐垫;“春饼”,一种食品;“荐余甘”,品尝食物后留下的余味。
    • 句意:我靠着圆坐垫小睡了一会儿,还吃了春饼,品尝到了食物的余味。
  • “此生试向闲中看,何止人间七不堪”:
    • 字词:“七不堪”,出自嵇康《与山巨源绝交书》,指七种不堪忍受的事,代指尘世的种种烦恼。
    • 句意:这一生试着从闲适的角度去看,人世间的烦恼又何止七种呢。

现代译文

江天之上阴云密布,大雪正下得欢畅,
我围坐在火炉旁,随意听着人们闲谈。
庆老方丈深居简出,真能做到六根潜藏,
来客又何苦提起那些尘世的琐碎事端。
我靠着圆坐垫,恍惚进入短暂的梦乡,
又吃了春饼,还回味着那淡淡的余甘。
这一生若从闲适之中去细细端详,
人世间的烦恼,又岂止是那七种难堪。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感可以推测,诗人可能在经历了尘世的纷扰后,渴望寻求一种闲适、超脱的生活。拜访庆老方丈的这次雪中之行,为他提供了这样一个暂时远离尘世的机会,于是写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“藏六”运用佛教典故,体现了庆老方丈的修行境界;“七不堪”引用嵇康的典故,表达了诗人对尘世烦恼的感慨,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 情景交融:开篇描绘了“云满江天雪意酣”的雪景,营造出一种宁静、清冷的氛围,为下文围炉闲谈等场景做铺垫,景中蕴含着诗人的闲适心境。后面通过具体的行为描写,如“拥炉”“借团蒲摇短梦”“浇春饼荐余甘”等,将诗人的闲适之情与这些场景融合在一起,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言平实自然,如“拥炉聊复听巴谈”“更浇春饼荐余甘”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景,给人一种质朴、亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境。雪中的江天、围炉的温暖、小睡的惬意以及对尘世烦恼的超脱,共同构成了一个远离喧嚣、宁静祥和的世界,让读者感受到诗人内心的宁静与对闲适生活的向往。