寄题折将军家忠勇堂

· 周紫芝

折侯古将家,雄筭詟边土。
将军最晚出,骁勇不媚妩。
十年守雁门,飞矢射猛虎。
平生程不识,不作一钱数。
誓言月支胡,唾手端可取。
夜半奏捷书,欢声晓飞舞。
云旗涂黄金,彩错映寰宇。
谈笑开华堂,忠勇掲天语。
功成倘坚壁,镇静古所与。
何当使敌人,开户玩处女。
置酒日高会,缓带击歌鼓。
要令无智名,折冲在樽俎。

简要说明

这首诗是周紫芝为折将军家的忠勇堂题写的寄赠之作。诗中高度赞扬了折将军出身将门、骁勇善战的形象,描述了他守边御敌、立下战功的事迹,同时也表达了对他成功后应采取坚壁镇守、以智谋取胜策略的期许,展现出诗人对折将军的崇敬与期望。

逐句注释

  • “折侯古将家,雄筭詟边土”:
    • 字词:“折侯”,指折家将领;“雄筭”,高明的谋略;“詟”,震慑。
    • 句意:折家是世代的将门,其高明的谋略震慑着边疆地区。
  • “将军最晚出,骁勇不媚妩”:
    • 字词:“最晚出”,指折将军在折家较晚崭露头角;“媚妩”,姿态美好,这里指柔媚。
    • 句意:折将军在折家较晚出名,但他骁勇善战,没有那种柔媚之态。
  • “十年守雁门,飞矢射猛虎”:
    • 字词:“雁门”,雁门关,在今山西代县,是重要的军事关隘;“飞矢”,飞驰的箭。
    • 句意:折将军在雁门关驻守了十年,能用飞驰的箭射向猛虎,极言其勇猛。
  • “平生程不识,不作一钱数”:
    • 字词:“程不识”,西汉名将,以治军严谨著称;“不作一钱数”,不把他当回事。
    • 句意:折将军平生不把治军严谨的程不识放在眼里,意思是他有自己独特的治军和作战方式。
  • “誓言月支胡,唾手端可取”:
    • 字词:“月支胡”,这里泛指边疆的少数民族敌人;“唾手”,比喻很容易。
    • 句意:折将军发誓要打败月支胡,认为轻而易举就能取胜。
  • “夜半奏捷书,欢声晓飞舞”:
    • 字词:“捷书”,报捷的文书。
    • 句意:半夜送来了报捷的文书,到天亮时欢呼声中人们载歌载舞。
  • “云旗涂黄金,彩错映寰宇”:
    • 字词:“云旗”,绘有云纹的旗帜;“彩错”,色彩交错。
    • 句意:绘有云纹并涂着黄金的旗帜,色彩交错辉映着整个天地。
  • “谈笑开华堂,忠勇掲天语”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“揭天语”,彰显皇帝的话语。
    • 句意:折将军谈笑间开启了华丽的厅堂,“忠勇”二字彰显着皇帝的褒奖之语。
  • “功成倘坚壁,镇静古所与”:
    • 字词:“坚壁”,坚守壁垒;“与”,赞许。
    • 句意:折将军功成名就后倘若能坚守壁垒,以镇静的方式御敌,这是古人所赞许的做法。
  • “何当使敌人,开户玩处女”:
    • 字词:“何当”,何时;“玩处女”,像对待处女一样轻慢。
    • 句意:什么时候能让敌人打开门户,像对待柔弱的处女一样轻视我方,从而陷入我方的计策。
  • “置酒日高会,缓带击歌鼓”:
    • 字词:“高会”,盛大的宴会;“缓带”,宽松衣带,形容悠闲自在。
    • 句意:摆下酒席举行盛大的宴会,宽松衣带,击鼓吹歌,过着悠闲的生活。
  • “要令无智名,折冲在樽俎”:
    • 字词:“无智名”,不追求智谋的名声;“折冲”,制敌取胜;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴席。
    • 句意:要做到不追求智谋的名声,在宴席之间就能制敌取胜。

现代译文

折家是世代的将门,
高明谋略震慑着边疆。
折将军较晚崭露头角,
骁勇善战没有柔媚之相。
他在雁门关坚守十年,
飞箭能把猛虎射伤。
他不把程不识放在眼里,
有自己独特作战主张。
他发誓要打败月支胡,
取胜易如反掌一样。
半夜传来报捷的文书,
天亮欢呼人们舞蹈欢畅。
云旗涂着黄金的色彩,
五彩辉映整个天地间。
折将军谈笑开启华堂,
“忠勇”彰显皇帝褒奖之言。
功成之后若能坚守壁垒,
镇静御敌古人也会称赞。
何时能让敌人放松警惕,
像对处女般轻视我方。
摆下酒席举行盛大宴会,
宽松衣带听着歌鼓响。
不追求智谋的名声,
在宴席间把敌人制降。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时边疆战事频繁,民族矛盾尖锐。折家是北宋时期著名的武将世家,长期为宋廷镇守西北边疆,立下赫赫战功。周紫芝为折将军家的忠勇堂题写此诗,一方面是对折将军家族将门荣耀的赞美,另一方面也反映了当时社会对武将保家卫国、御敌立功的期望,同时也包含着诗人对和平、以智谋取胜的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:诗中通过具体的事例,如“十年守雁门,飞矢射猛虎”“誓言月支胡,唾手端可取”等,生动地塑造了折将军骁勇善战、自信豪迈的形象。同时,用“平生程不识,不作一钱数”体现他的个性与独特的作战风格。
    • 虚实结合:既有对折将军实际战功的描述,如“夜半奏捷书,欢声晓飞舞”等实写,也有对他未来作战策略和理想状态的设想,如“何当使敌人,开户玩处女”“折冲在樽俎”等虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词简洁有力,如“雄筭詟边土”“飞矢射猛虎”等,直接展现出折将军的英雄气概。同时,一些诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 主题表达:诗歌主题明确,既赞美了折将军的忠勇和战功,又表达了对他在成功后应采取更好御敌策略的期许,体现了诗人对武将不仅有勇猛作战的要求,还期望他们能以智谋取胜,实现边疆的长治久安,使诗歌具有一定的思想深度。