这首诗是周紫芝写给韦深道的回应之作。诗中先感慨与韦深道多年未见,如今借屋同处一湖之畔,接着表达收到对方书信和诗歌的欣喜,然后用典故表达自己想与韦深道一同泛舟的心意,最后表示等自己扫墓归来,便前往相聚,体现出两人之间深厚的友情。
韦深道和诗且以书坚扁舟之约仆以禁烟归扫邱墓未暇先寄此诗
阙然不见十年余,借屋新来共一湖。
已向双鱼逢尺素,更因五字得明珠。
子猷心欲随烟棹,摩诘居应似画图。
会待庞公归上冢,便求奴饭马青刍。
已向双鱼逢尺素,更因五字得明珠。
子猷心欲随烟棹,摩诘居应似画图。
会待庞公归上冢,便求奴饭马青刍。
简要说明
逐句注释
- “阙然不见十年余,借屋新来共一湖”:
- 字词:“阙然”,间隔很久;“借屋”,借住房屋。
- 句意:我们已经很久没见,超过十年了,最近我借屋居住,和你同在一个湖边。
- “已向双鱼逢尺素,更因五字得明珠”:
- 字词:“双鱼”,指书信,古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”;“尺素”,古代用绢帛书写,通常长一尺,因此称书信为尺素;“五字”,指五言诗;“明珠”,比喻珍贵的诗歌作品。
- 句意:已经收到你的书信,又因为你的五言诗得到了如同明珠般珍贵的佳作。
- “子猷心欲随烟棹,摩诘居应似画图”:
- 字词:“子猷”,即王徽之,东晋名士,性卓荦不羁,此处用王徽之雪夜访戴逵的典故,表达自己想前往与友人相聚;“烟棹”,指烟雾中的船;“摩诘”,即王维,王维的山水田园诗多描绘如画的美景,此处用王维来形容韦深道居住的地方风景优美如画卷。
- 句意:我像子猷一样,心里想要乘着烟雾中的小船去见你,你居住的地方应该像王维诗中所描绘的那样如诗如画。
- “会待庞公归上冢,便求奴饭马青刍”:
- 字词:“庞公”,指庞德公,东汉末年隐士,此处作者以庞德公自比;“上冢”,扫墓;“奴饭”,给仆人饭食;“青刍”,喂马的草料。
- 句意:等我像庞德公一样扫墓归来,就去你那里,请求你给我的仆人和马提供饭食和草料。
现代译文
我们阔别已经超过十年,
最近我借屋与你同处一湖之畔。
已收到你珍贵的书信,
更得到你如明珠般的诗篇。
我像子猷一样想乘烟舟与你相见,
你住的地方应似王维笔下的画卷。
等我扫墓归来之后,
就前往你处,求你照顾我的人马。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,此诗是他收到韦深道的和诗与书信之后所作。当时他正准备在禁烟节回去扫墓,因事务繁忙无暇即刻前往赴约,所以先寄这首诗给韦深道,以表心意。诗中提到的“禁烟”即寒食节,有扫墓的习俗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“双鲤鱼”“子猷访戴”“庞德公”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了表现力和文化底蕴。通过典故委婉地表达了自己对友人的思念和前往相聚的急切心情。
- 比喻生动:将韦深道的诗歌比作“明珠”,形象地突出了诗歌的珍贵,表达了对友人诗作的赞美。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但情感真挚,如“阙然不见十年余”直白地表达出与友人分别已久的感慨。
- 意境营造:通过对典故的运用和场景的描绘,营造出一种清幽雅致又充满情谊的意境。如“摩诘居应似画图”让读者仿佛能看到韦深道居住的地方风景如画,而“子猷心欲随烟棹”则营造出一种在烟雾中乘船前往与友人相聚的美好画面,充满了诗意和浪漫情怀。