诗无敌

上林春

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(旦上)手足之亲,无故赶出,今日里又生恶意。
(贴上)娘行力谏不从,遣人无语嗟吁。

简要说明

此曲以旦角和贴角的对白形式呈现,主要讲述了手足亲情之间的矛盾。旦角指出亲人无故被赶出后又生出恶意,贴角则表明曾尽力劝谏却未被听从,只能无奈叹息,整体传达出一种对亲情矛盾无力解决的无奈之情。

逐句注释

  • “手足之亲,无故赶出,今日里又生恶意”:
    • 字词:“手足之亲”,比喻兄弟姊妹间的亲密关系;“无故”,没有缘由。
    • 句意:有着兄弟姊妹般亲密关系的亲人,没有缘由地就被赶出去了,到今天又生出了不好的心思。
  • “娘行力谏不从,遣人无语嗟吁”:
    • 字词:“娘行”,对妇女的敬称;“力谏”,尽力规劝;“嗟吁”,叹息。
    • 句意:这位夫人尽力去规劝却没有被听从,让人只能默默叹息。

现代译文

有着手足之情的亲人,平白无故就被赶了出去,到如今又生出了坏心思。
夫人尽力去劝说却没起作用,只能让人默默叹息。

创作背景

徐田臣是元末明初戏曲作家,《杀狗记》是他的代表作品之一。该剧讲述了孙华、孙荣兄弟的故事,此曲应是剧中情节的一部分。在当时的社会环境下,家族亲情与伦理道德是戏曲作品中常见的主题。徐田臣通过戏剧情节展现家族内部的矛盾与冲突,以引发观众对亲情、伦理等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对白推进:以旦角和贴角的对白形式推动情节发展,直接展现出人物之间的关系和矛盾冲突,使读者能快速了解故事背景和人物心境。
    • 情感表达直白:直接抒发了对亲人关系处理不当的不满和无奈,让观众能深刻感受到人物内心的情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了口语化的表达,如“无故”“无语嗟吁”等,使人物形象更加鲜活,贴近生活,容易引起观众的共鸣。
  • 情境营造:通过简短的对白营造出一种紧张、无奈的家庭矛盾情境。旦角的叙述强调了亲情矛盾的恶化,贴角的感慨则突出了无力改变现状的无奈,让观众能直观地感受到剧中人物所处的困境。