这首诗描绘了赵丞新建成的背郭堂周边的环境和生活场景,表达了对赵丞为官清闲、生活惬意的赞赏,同时展现出一种超脱尘世、忘却出处的豁达情怀。
赵丞家野堂
近喜崔斯立,新成背郭堂。
傍崖深置屋,唤客小飞觞。
稍遣花经眼,频移竹过墙。
官清公事少,梦熟鸟声长。
藤倚樛枝瘦,芸翻乱叶香。
骑曹休问马,聱叟漫为郎。
丘壑胸中事,乾坤醉处乡。
人间一游戏,出处两俱忘。
傍崖深置屋,唤客小飞觞。
稍遣花经眼,频移竹过墙。
官清公事少,梦熟鸟声长。
藤倚樛枝瘦,芸翻乱叶香。
骑曹休问马,聱叟漫为郎。
丘壑胸中事,乾坤醉处乡。
人间一游戏,出处两俱忘。
简要说明
逐句注释
- “近喜崔斯立,新成背郭堂”:
- 字词:“崔斯立”,唐代人,这里借指赵丞;“背郭堂”,背靠着城郭的堂屋。
- 句意:最近欣喜地得知赵丞新建成了背靠着城郭的堂屋。
- “傍崖深置屋,唤客小飞觞”:
- 字词:“傍”,靠近;“置屋”,建造房屋;“飞觞”,举杯饮酒。
- 句意:房屋靠近山崖而建得很幽深,赵丞招呼客人举杯小酌。
- “稍遣花经眼,频移竹过墙”:
- 字词:“遣”,让;“经眼”,映入眼帘。
- 句意:慢慢地让花儿映入眼帘,还多次移栽竹子让它伸出墙外。
- “官清公事少,梦熟鸟声长”:
- 字词:“官清”,为官清廉;“梦熟”,睡得很熟。
- 句意:赵丞为官清廉,公事很少,睡得很熟,只听得鸟声悠长。
- “藤倚樛枝瘦,芸翻乱叶香”:
- 字词:“樛枝”,弯曲的树枝;“芸”,香草名。
- 句意:藤蔓倚靠着弯曲的瘦枝,芸草翻动着杂乱的叶子散发出香气。
- “骑曹休问马,聱叟漫为郎”:
- 字词:“骑曹问马”,典出《世说新语》,王徽之任骑兵参军却不知马的情况;“聱叟”,指唐代诗人元结,自号聱叟。
- 句意:像王徽之那样不必过问马的事情,像元结那样随意地做个郎官。
- “丘壑胸中事,乾坤醉处乡”:
- 字词:“丘壑”,指山水;“乾坤”,天地。
- 句意:心中装着山水之事,把天地当作醉酒后的故乡。
- “人间一游戏,出处两俱忘”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退。
- 句意:把人间当作一场游戏,出仕和隐退都一并忘却。
现代译文
最近欣喜听闻赵丞新建成了背靠着城郭的堂屋。
房屋靠近山崖建造得幽深,招呼客人举杯小酌。
慢慢地让花儿映入眼帘,还多次移栽竹子让它伸出墙外。
赵丞为官清廉公事少,睡得香甜只听得鸟声悠长。
藤蔓倚着弯曲瘦枝,芸草翻动乱叶散发着清香。
不必像王徽之那样过问马的事情,像元结般随意做个郎官。
心中装着山水之事,把天地当作醉酒后的故乡。
把人间当作一场游戏,出仕和隐退都统统忘却。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测是他拜访赵丞的野堂后所作。诗中体现出的超脱情怀或许与当时的社会环境以及文人在动荡中寻求内心安宁的心态有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“骑曹休问马,聱叟漫为郎”运用典故,以王徽之和元结的事迹,形象地表达出一种超脱世俗、不拘小节的为官态度和生活情趣。
- 情景交融:诗中既有对野堂周边景色如“藤倚樛枝瘦,芸翻乱叶香”的描写,又有对赵丞生活状态“官清公事少,梦熟鸟声长”的叙述,景中含情,情随景生,将对赵丞生活的赞赏和自身的超脱情怀融入到所描绘的情景之中。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“稍遣花经眼,频移竹过墙”等句,以平实的语言描绘出富有生活情趣的画面,生动地展现出野堂的闲适氛围。
- 意境营造:通过对野堂的环境、赵丞的生活场景等描写,营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。诗的前半部分着重写景叙事,后半部分抒情议论,从具体的生活场景升华到对人生的感悟,使整首诗的意境更加深远。