次韵国师对月见怀

· 周紫芝

老子关门不著书,奄奄真复似曹蜍。
月来林下苦相忆,诗落眼前欢有余。
满挹清光归酒面,小分秋色到吾庐。
胸中拍塞愁千斛,特地烦君一扫除。

简要说明

这首诗是周紫芝回应国师对月思念而作的和韵诗。诗中表达了自己的自谦之情,展现了与国师之间的情谊,描绘了月下饮酒赏景的惬意,最后倾诉了自己胸中愁绪,希望国师能帮忙扫除。

逐句注释

  • “老子关门不著书,奄奄真复似曹蜍”:
    • 字词:“老子”,诗人自指;“关门不着书”,化用老子西出函谷关著《道德经》的典故,这里是说自己没有像老子那样著书立说的才华;“奄奄”,形容气息微弱、精神不振;“曹蜍”,东晋人,为人凡庸。
    • 句意:我没有像老子那样著书立说的本事,精神萎靡,真像那凡庸的曹蜍。
  • “月来林下苦相忆,诗落眼前欢有余”:
    • 字词:“苦相忆”,深切地思念;“欢有余”,十分欢喜。
    • 句意:明月来到林下,你在月下深切地思念我,你的诗落到我眼前,让我十分欢喜。
  • “满挹清光归酒面,小分秋色到吾庐”:
    • 字词:“挹”,舀取;“清光”,指月光;“酒面”,指酒杯中的酒;“吾庐”,我的住所。
    • 句意:我满满地舀取月光倒入酒杯中,让这秋色也稍稍进入我的住所。
  • “胸中拍塞愁千斛,特地烦君一扫除”:
    • 字词:“拍塞”,充满;“斛”,古代容量单位;“特地”,特意。
    • 句意:我胸中充满了千斛忧愁,特意烦劳你帮我一扫而光。

现代译文

我没有老子著书的本事,
精神萎靡好似凡庸的曹蜍。
明月下你在林里苦苦把我想念,
你的诗到我眼前让我满心喜欢。
我满满舀起月光融入酒中,
让秋色也微微来到我的屋前。
我胸中满是千斛般的忧愁,
特意烦劳你为我把它清除。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,其具体创作这首诗的时间难以精准确定。但从诗题可知,这是他和国师对月怀人诗的韵作。当时国师在月下思念周紫芝并写诗寄给他,周紫芝便以此诗回应,展现了二人之间的交往情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“老子关门不着书”运用老子的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时表达了诗人的自谦之情。
    • 情景交融:“月来林下苦相忆,诗落眼前欢有余”将月下思念的情景与收到诗的喜悦之情融合在一起;“满挹清光归酒面,小分秋色到吾庐”描绘了月下饮酒赏景的画面,烘托出惬意的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“特地烦君一扫除”直白地表达了希望国师帮忙扫除愁绪的想法,使诗歌富有生活气息。
  • 意境营造:通过描写月下的场景,如明月、林下、秋色等,营造出一种清幽、雅致的意境,同时也透露出诗人内心的情感变化,从自谦到欢喜再到倾诉愁绪,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。