这首诗围绕中秋赏月展开,通过对比去年和今年中秋的不同情景,抒发了诗人在时光流转中的感慨,既有今年中秋的短暂欢愉,又有对自身境遇不顺、年老体衰的悲叹,最后寄望与月相约明年,表达了对未来的一丝期许。
中秋月下作
去年城南作中秋,江云遮月烂不收。
幽人独对秋风立,姮娥似隔重云羞。
更长忽听晓鼓急,梦去只有残灯留。
今岁不知身在此,门枕长江风自起。
樽中有酒坐有客,江面如天月如水。
秋风满树凉叶飞,新欢欲尽还成悲。
身其余几事不偶,老之将至吾今衰。
人生阅世自有数,万事反复难预知。
何当举酒一再拜,与月更作明年期。
幽人独对秋风立,姮娥似隔重云羞。
更长忽听晓鼓急,梦去只有残灯留。
今岁不知身在此,门枕长江风自起。
樽中有酒坐有客,江面如天月如水。
秋风满树凉叶飞,新欢欲尽还成悲。
身其余几事不偶,老之将至吾今衰。
人生阅世自有数,万事反复难预知。
何当举酒一再拜,与月更作明年期。
简要说明
逐句注释
- “去年城南作中秋,江雲遮月爛不收”:
- 字词:“作中秋”,过中秋;“爛不收”,指云层厚重,久久不散。
- 句意:去年在城南过中秋,江上的云把月亮遮住,久久不消散。
- “幽人獨對秋風立,姮娥似隔重雲羞”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“姮娥”,即嫦娥,代指月亮。
- 句意:我独自迎着秋风站立,月亮好像隔着重重云彩而含羞不肯露面。
- “更長忽聽曉鼓急,夢去只有殘燈留”:
- 字词:“更長”,夜长;“曉鼓”,报晓的鼓声。
- 句意:夜长难熬,忽然听到报晓的鼓声急促响起,梦已远去,只留下一盏残灯。
- “今歲不知身在此,門枕長江風自起”:
- 字词:“枕”,临近。
- 句意:今年不知道自己身处此地,门挨着长江,风自然地吹起。
- “樽中有酒坐有客,江面如天月如水”:
- 字词:“樽”,酒杯。
- 句意:酒杯中有酒,身边有客人相伴,江面像天空一样开阔,月亮像水一样澄澈。
- “秋風滿樹凉葉飛,新歡欲盡還成悲”:
- 字词:“新歡”,指今年中秋的欢乐。
- 句意:秋风吹过,满树的凉叶飞舞,刚刚的欢乐即将消逝,又转而变成了悲伤。
- “身其餘幾事不偶,老之將至吾今衰”:
- 字词:“餘幾”,剩下多少时间;“事不偶”,事情不顺利。
- 句意:自己剩下的时间不多了,可事情总是不顺利,衰老已经来临,我如今已渐渐衰弱。
- “人生閱世自有數,萬事反覆難預知”:
- 字词:“閱世”,经历世事;“數”,定数。
- 句意:人生经历世事自有定数,万事反复无常,难以预先知晓。
- “何當舉酒一再拜,與月更作明年期”:
- 字词:“何當”,何时;“期”,约定。
- 句意:何时能举起酒杯再三拜月,与月亮再约定明年的中秋之约。
现代译文
去年在城南过中秋,江上的云把月亮遮挡,久久不肯散去。
我独自迎着秋风伫立,月亮仿佛隔着重重云彩含羞不见。
夜长难耐,突然听到报晓的鼓声急促,梦已远去,只剩残灯相伴。
今年不知自己到了这里,门挨着长江,江风自然地吹起。
酒杯中有美酒,身边有客人,江面像天空般开阔,月光如水流淌。
秋风吹过,满树凉叶飞舞,刚有的欢乐就要过去,又涌起了悲伤。
自己剩下的日子不多,可事事都不顺利,衰老已至,我如今日渐衰弱。
人生经历世事自有定数,万事反复无常难以预知。
何时能举起酒杯再三拜月,和月亮约定明年的中秋之约呢。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确确定,但结合诗中情感,应是他在人生经历了诸多波折之后。可能去年中秋他的境遇不佳,未能好好赏月,今年中秋虽有美酒和客人相伴,但时光流逝、自身衰老以及世事无常之感仍让他感慨万千,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了去年中秋和今年中秋的对比。去年江云遮月,诗人独自面对秋风,充满孤寂;今年有酒有客,江面月美,看似欢乐。通过这种对比,更凸显出诗人在欢乐背后隐藏的悲伤与对人生的感慨。
- 借景抒情:“秋風滿樹凉葉飛”,通过描写秋风中凉叶飞舞的景象,烘托出诗人欢乐将尽、悲伤涌起的心境,景中含情,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“今歲不知身在此,門枕長江風自起”等语句,用平实的语言描绘出当下的情景,却能引发读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有短暂欢乐又充满悲凉感慨的意境。今年中秋的美好场景与诗人内心对自身境遇和人生的忧虑相互交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感,最后与月相约明年的期许又为这悲凉的意境增添了一丝希望。