次韵元亢见贻

· 周紫芝

人生如浮云,梦境无真乐。
功名绕床卢,聚散合钱醵。
可怜灯火读,圣处恨未博。
我非金闺彦,敢静玉关柝。
衰年未免俗,万事随猎较。
安得共芳洲,相期采兰若。
眷言平生欢,宁负岁寒约。
唾手可书绅,君意良不薄。

简要说明

这首诗以人生感慨为主题,表达了诗人对功名的看淡以及对读书未能深入圣道的遗憾。同时,诗人期望能与友人元亢在芳洲相聚,重温往日情谊,坚守岁寒之约,体现出对友情的珍视。

逐句注释

  • “人生如浮云,梦境无真乐”:
    • 字词:“浮云”,飘忽不定的云彩,常用来比喻人生的无常。
    • 句意:人生就像飘浮的云彩一样变幻无常,梦境中也没有真正的快乐。
  • “功名绕床卢,聚散合钱醵”:
    • 字词:“床卢”,床铺和房屋,代指生活环境;“醵”,凑钱饮酒。
    • 句意:功名围绕在生活周围,人们为了功名聚合离散,就像凑钱饮酒一样无常。
  • “可怜灯火读,圣处恨未博”:
    • 字词:“圣处”,指圣人的学问和道理。
    • 句意:可惜在灯火下苦读,遗憾的是对圣人的学问领悟还不够广博。
  • “我非金闺彦,敢静玉关柝”:
    • 字词:“金闺彦”,指朝廷中杰出的人才;“玉关柝”,玉门关的更柝声,代指边疆战事。
    • 句意:我并非朝廷中的杰出人才,哪敢去平息边疆的战事。
  • “衰年未免俗,万事随猎较”:
    • 字词:“猎较”,原指打猎时争夺猎物,后泛指争逐名利。
    • 句意:到了老年还是免不了世俗,万事都随着争名逐利而奔波。
  • “安得共芳洲,相期采兰若”:
    • 字词:“芳洲”,长满香草的水中陆地;“兰若”,香草名,常象征高洁。
    • 句意:怎样才能和你一起在长满香草的洲上,相约去采摘兰若呢。
  • “眷言平生欢,宁负岁寒约”:
    • 字词:“眷言”,回顾、怀念;“岁寒约”,比喻在困境中坚守的约定。
    • 句意:怀念着平生的欢乐时光,怎么能辜负我们在困境中定下的约定呢。
  • “唾手可书绅,君意良不薄”:
    • 字词:“唾手可书绅”,形容说话很容易记录下来;“良”,确实。
    • 句意:你说的话很容易记录下来,你的情谊确实不薄。

现代译文

人生就像飘忽的浮云,
梦境里也难有真正快乐。
功名在生活中萦绕不断,
人们聚散如凑钱饮酒般无常。
可惜在灯火下苦苦读书,
对圣人学问领悟仍不够广博。
我并非朝廷杰出的人才,
哪敢去平息边疆的战火。
到了老年还是摆脱不了世俗,
万事都在争名逐利中奔波。
怎样才能和你同去芳洲,
相约一起去采摘那兰若。
怀念着我们平生的欢乐,
怎能辜负那岁寒时的承诺。
你说的话容易记录下来,
你的情意确实深厚不薄。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人晚年所作。此时他历经世事,对人生有了更深刻的感悟,看淡了功名,怀念与友人的情谊。元亢赠诗给他,他便以此诗回赠,表达自己的人生感慨和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“人生”比作“浮云”,形象地表现出人生的无常和虚幻,为全诗奠定了感慨的基调。
    • 对比:“可怜灯火读,圣处恨未博”将自己在灯火下苦读却对圣道领悟不深的遗憾,与追求功名的世俗行为形成对比,突出诗人对学问的重视和对自身不足的反思。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“人生如浮云,梦境无真乐”等句,用简洁直白的语言表达深刻的人生感悟,使读者容易理解。
  • 意境营造:诗中通过描绘人生的无常、功名的虚幻以及对友情的向往,营造出一种感慨、深沉而又充满温情的意境。从对人生的无奈到对友情的坚守,情感层层递进,让读者感受到诗人内心复杂的情感世界。