次韵李子泽过次卿谿堂二首 其二

· 周紫芝

时人但数李北海,恶客远过元次山。
笑我不能同一醉,也来谿上看烟鬟。

简要说明

这首诗以调侃和自嘲的口吻,通过对比时人推崇的李北海与所谓“恶客”元次山,表达了诗人虽未能与友人一同畅快饮酒,却也来到溪边欣赏美景的心境,展现出一种豁达与洒脱。

逐句注释

  • “时人但数李北海”:
    • 字词:“但”,只;“数”,列举、推崇;“李北海”,指唐代书法家李邕,曾任北海太守,世称“李北海”,他以书法和文章著称。
    • 句意:当下的人只知道推崇李北海。
  • “恶客远过元次山”:
    • 字词:“恶客”,此处含义较模糊,可能是诗人自我调侃或对某些人的戏称;“元次山”,即唐代诗人元结,字次山。
    • 句意:这所谓的“恶客”可比元次山差远了。
  • “笑我不能同一醉”:
    • 字词:“笑”,有自嘲之意;“同一醉”,一起畅快饮酒。
    • 句意:自嘲自己不能和大家一起沉醉于美酒之中。
  • “也来谿上看烟鬟”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“烟鬟”,形容云雾缭绕的山峦,像女子的发髻。
    • 句意:也来到溪边欣赏那云雾缭绕的山峦美景。

现代译文

如今的人们只知道推崇李北海,
这所谓的“恶客”可比元次山差得远啦。
自嘲我不能和大家一同沉醉于美酒,
也来到溪边欣赏那云雾缭绕的山峦。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其创作风格多样。这首诗是他和李子泽的唱和之作,具体创作时间难以精准确定。当时诗人可能与友人相聚在次卿的溪堂,在这样的情境下有感而发,或许诗人因某些原因未能与友人尽情饮酒作乐,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将时人推崇的李北海与所谓的“恶客”元次山进行对比,通过这种对比突出了诗人独特的视角和调侃的意味。同时,以不能“同一醉”与“来看烟鬟”形成对比,展现出诗人在不能尽情饮酒的情况下,转而欣赏自然美景的豁达。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,“笑我”一词体现出诗人的自嘲与洒脱,使整首诗充满了轻松的氛围。用词简洁直白,却生动地表达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:最后一句“也来谿上看烟鬟”营造出一种清幽、闲适的意境。诗人虽未能与友人畅快饮酒,但溪边云雾缭绕的山峦美景让他的心境得到了舒缓,给人一种宁静、惬意的感觉,使读者能够感受到诗人在自然中寻得的一份自在。