这首诗围绕诗人自身经历展开,将自己的遭遇与马援、陆羽的事迹相联系,表达了诗人去年被贬时的寂寥心境,以及今年徙居复州后对追寻陆羽踪迹、在暮年寻求精神寄托的思考,整体流露出一种感慨人生、探寻前路的复杂情感。
马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵人蚤年事比邱后始改业为儒今复州东门外小寺断碑犹言是鸿渐当时受业院也予去年蒙恩谪桂阳正年六十一今徙复州尝访鸿渐之遗踪戏成一绝
去年寥落征鞍急,矍铄殊非马伏波。
今此有缘希陆羽,暮途求佛又何如。
今此有缘希陆羽,暮途求佛又何如。
简要说明
逐句注释
- “去年寥落征鞍急,矍铄殊非马伏波”:
- 字词:“寥落”,寂寞、冷落;“征鞍急”,指被贬赴任路途匆忙;“矍铄”,形容老年人精神好;“马伏波”,即东汉名将马援,被封为伏波将军,61岁时仍请缨出征。
- 句意:去年我被贬时寂寞冷落,骑着马匆忙赶路,与精神矍铄、老当益壮的马援相比,我可差得远了。
- “今此有缘希陆羽,暮途求佛又何如”:
- 字词:“希”,仰慕、希望效仿;“陆羽”,字鸿渐,唐代茶学家,早年曾在寺庙生活,后改业为儒;“暮途”,晚年。
- 句意:如今我有缘来到复州,寻访陆羽的遗迹,想要效仿他。在这晚年之际,去寻求佛教的指引又会怎样呢?
现代译文
去年我被贬官,一路寂寞冷落,骑马匆匆赶路,
哪有马伏波那般精神矍铄、老当益壮。
如今我有缘来到复州,寻访陆羽的遗迹,
在这暮年时光里,去寻求佛教的慰藉又如何呢?
创作背景
郑刚中生活在南宋时期。他在去年(具体年份未明确),61岁时蒙恩被贬到桂阳,今年徙居复州。在复州,他寻访到陆羽曾经受业的寺院遗迹,联想到马援61岁仍积极请战的事迹和陆羽早年的经历,由此引发感慨,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己去年被贬时的“寥落”与马援的“矍铄”进行对比,突出了自己当时的落寞与失意,也表达了对马援精神的钦佩和自身的无奈。
- 用典:诗中运用了马援和陆羽的典故。马援的典故体现了诗人对老当益壮、积极进取精神的向往;陆羽的典故则为诗人在暮年寻求精神寄托提供了一个参照,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感和思考。
- 意境营造:通过描述自己去年被贬的经历和今年寻访遗迹的情景,营造出一种沧桑、感慨的意境。诗人在诗中流露出对人生暮年的迷茫和对精神归宿的探寻,使读者能够感受到他复杂的心境。
常见问题
《马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵人蚤年事比邱后始改业为儒今复州东门外小寺断碑犹言是鸿渐当时受业院也予去年蒙恩谪桂阳正年六十一今徙复州尝访鸿渐之遗踪戏成一绝》的作者和朝代是什么?
《马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵人蚤年事比邱后始改业为儒今复州东门外小寺断碑犹言是鸿渐当时受业院也予去年蒙恩谪桂阳正年六十一今徙复州尝访鸿渐之遗踪戏成一绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵人蚤年事比邱后始改业为儒今复州东门外小寺断碑犹言是鸿渐当时受业院也予去年蒙恩谪桂阳正年六十一今徙复州尝访鸿渐之遗踪戏成一绝》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自身经历展开,将自己的遭遇与马援、陆羽的事迹相联系,表达了诗人去年被贬时的寂寥心境,以及今年徙居复州后对追寻陆羽踪迹、在暮年寻求精神寄托的思考,整体流露出一种感慨人生、探寻前路的复杂情感。
《马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵人蚤年事比邱后始改业为儒今复州东门外小寺断碑犹言是鸿渐当时受业院也予去年蒙恩谪桂阳正年六十一今徙复州尝访鸿渐之遗踪戏成一绝》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期。他在去年(具体年份未明确),61岁时蒙恩被贬到桂阳,今年徙居复州。在复州,他寻访到陆羽曾经受业的寺院遗迹,联想到马援61岁仍积极请战的事迹和陆羽早年的经历,由此引发感慨,创作了这首诗。
《马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵人蚤年事比邱后始改业为儒今复州东门外小寺断碑犹言是鸿渐当时受业院也予去年蒙恩谪桂阳正年六十一今徙复州尝访鸿渐之遗踪戏成一绝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己去年被贬时的“寥落”与马援的“矍铄”进行对比,突出了自己当时的落寞与失意,也表达了对马援精神的钦佩和自身的无奈。 用典 :诗中运用了马援和陆羽的典故。马援的典故体现了诗人对老当益壮、积极进取精神的向往;陆羽的典故则为诗人在暮年寻求精神寄托提供了一个参照,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多...