偶书

· 郑刚中

午庭吏散日侵阶,坐向春阳亦乐哉。
看蝶得香穿竹去,等莺求友过花来。
三年客梦随天远,万里家书对酒开。
虽有是非荣辱债,其如方寸只如灰。

简要说明

这首诗描绘了诗人在午间庭院中的闲适场景,抒发了他客居他乡的感慨,以及对是非荣辱的淡泊心境,表达了一种超脱尘世纷扰的情怀。

逐句注释

  • “午庭吏散日侵阶,坐向春阳亦乐哉”:
    • 字词:“吏散”,指衙门里的官吏散去;“侵阶”,指阳光照到台阶上。
    • 句意:中午时分,衙门里的官吏都散去了,阳光照在台阶上,我坐在春日的阳光下,也是很快乐的事啊。
  • “看蝶得香穿竹去,等莺求友过花来”:
    • 字词:“得香”,闻到花香;“求友”,出自《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,指鸟儿呼唤同伴。
    • 句意:看着蝴蝶闻到花香穿过竹林飞去,等着黄莺呼唤同伴飞过花丛飞来。
  • “三年客梦随天远,万里家书对酒开”:
    • 字词:“客梦”,客居他乡的梦境;“万里家书”,指远在万里之外家乡寄来的书信。
    • 句意:三年来客居他乡的梦境随着天空一样遥远,对着酒打开万里之外家乡寄来的书信。
  • “虽有是非荣辱债,其如方寸只如灰”:
    • 字词:“是非荣辱债”,指世间的是非对错、荣耀耻辱等事;“方寸”,指内心。
    • 句意:虽然世间有是非荣辱这些事,但我的内心却像灰烬一样平静。

现代译文

中午衙门里官吏散去,阳光照上台阶,
我坐在春日暖阳中,感觉十分畅快。
看着蝴蝶闻香穿过翠绿的竹林,
等着黄莺唤友飞过缤纷的花丛。
三年客居他乡,梦境如天般遥远,
对着美酒打开万里外的家书。
虽然世间有是非荣辱这些纷扰,
可我的内心却已如死灰般平静。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。郑刚中主张抗金,却因政治斗争而被贬官,在外地客居多年。这首诗便是他在客居期间所作,反映了他在经历政治挫折后,内心的感慨与对平静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前两联“看蝶得香穿竹去,等莺求友过花来”描绘了蝴蝶穿竹、黄莺过花的动态画面,与“午庭吏散日侵阶”的静态场景相结合,使诗歌画面生动活泼,富有生机。
    • 借景抒情:通过描写庭院中的蝶、莺、竹、花等自然景象,营造出一种闲适、宁静的氛围,抒发了诗人内心的情感。同时,后两联通过“客梦”“家书”等意象,进一步抒发了他客居他乡的孤寂和对家乡的思念。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“看蝶得香”“等莺求友”等表述,生动形象地展现了画面,给人以轻松愉悦之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适而又略带惆怅的意境。前两联的闲适场景与后两联的客居感慨相互映衬,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感,既有对当下宁静生活的享受,又有对过去经历和未来的思考。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在午间庭院中的闲适场景,抒发了他客居他乡的感慨,以及对是非荣辱的淡泊心境,表达了一种超脱尘世纷扰的情怀。

《偶书》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。郑刚中主张抗金,却因政治斗争而被贬官,在外地客居多年。这首诗便是他在客居期间所作,反映了他在经历政治挫折后,内心的感慨与对平静生活的向往。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗的前两联“看蝶得香穿竹去,等莺求友过花来”描绘了蝴蝶穿竹、黄莺过花的动态画面,与“午庭吏散日侵阶”的静态场景相结合,使诗歌画面生动活泼,富有生机。 借景抒情 :通过描写庭院中的蝶、莺、竹、花等自然景象,营造出一种闲适、宁静的氛围,抒发了诗人内心的情感。同时,后两联通过“客梦”“家书”等意象,进一步抒发了他客居他乡的孤寂和对家乡的思...