送吴信叟

· 郑刚中

人生聚散只寻常,特地关情是异乡。
夜话不知边月落,离愁还似峡江长。
抟风有力须腾上,守塞无能合退藏。
黄阁有人如见问,为言衰病忆东阳。

简要说明

这首诗是郑刚中送别友人吴信叟之作。诗中表达了聚散无常的感慨,着重强调在异乡送别友人的不舍之情。同时对友人给予鼓励,期望其能有所作为,最后也提及自身衰病的现状和对故乡的思念。

逐句注释

  • “人生聚散只寻常,特地关情是异乡”:
    • 字词:“聚散”,指人与人的相聚和分离;“特地”,特别;“关情”,牵动情怀。
    • 句意:人生的相聚和分离本是平常之事,但在异乡送别友人就特别让人动情。
  • “夜话不知边月落,离愁还似峡江长”:
    • 字词:“夜话”,夜晚交谈;“边月”,边疆的月亮;“峡江”,长江三峡一带的江水。
    • 句意:与友人彻夜长谈,不知不觉边疆的月亮已经落下。离别的愁绪就像峡江的江水一样悠长。
  • “抟风有力须腾上,守塞无能合退藏”:
    • 字词:“抟风”,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风高飞;“腾上”,腾飞向上;“守塞”,守卫边塞;“合”,应该。
    • 句意:你有乘风高飞的能力,就应该努力向上进取;我没有守卫边塞的才能,应该退隐起来。
  • “黄阁有人如见问,为言衰病忆东阳”:
    • 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因称宰相官署为黄阁,这里代指朝廷官员;“东阳”,郑刚中故乡。
    • 句意:如果朝廷有人问起我,就说我年老多病,思念故乡东阳。

现代译文

人生的聚散本是平常事,
但在异乡送别友人却格外令人感伤。
与你彻夜长谈,没留意边疆的月亮已落下,
离别的愁绪就像那峡江的江水一样悠长。
你有高飞的能力,就应努力向上,
我没有守塞的本事,只好退隐归藏。
要是朝廷里有人问起我,
就说我年老多病,想念故乡东阳。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,朝廷偏安江南,局势复杂。他在仕途上有起有伏。此诗创作具体时间难以精确,但应是他身处异乡任职之时。友人吴信叟可能有新的仕途发展,要与他分别,他便写下此诗送别,诗中既有对友人的期望,也流露出自己在复杂局势下的感慨和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“人生聚散只寻常”和“特地关情是异乡”形成对比,突出在异乡送别友人的特殊情感。同时,用友人“抟风有力”和自己“守塞无能”进行对比,衬托出对友人的鼓励和对自身的感慨。
    • 比喻:“离愁还似峡江长”将离愁比作峡江的江水,生动形象地写出了离别的愁绪悠长无尽。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出情感。如“夜话不知边月落”,简洁的语言描绘出与友人彻夜长谈的情景,情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明。前两句表达异乡送别的不舍,中间两句既有惜别之情,又有对友人的鼓励,最后两句则抒发了自己的衰病之叹和思乡之情,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送吴信叟》的作者和朝代是什么?

《送吴信叟》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《送吴信叟》主要写了什么?

这首诗是郑刚中送别友人吴信叟之作。诗中表达了聚散无常的感慨,着重强调在异乡送别友人的不舍之情。同时对友人给予鼓励,期望其能有所作为,最后也提及自身衰病的现状和对故乡的思念。

《送吴信叟》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,朝廷偏安江南,局势复杂。他在仕途上有起有伏。此诗创作具体时间难以精确,但应是他身处异乡任职之时。友人吴信叟可能有新的仕途发展,要与他分别,他便写下此诗送别,诗中既有对友人的期望,也流露出自己在复杂局势下的感慨和对故乡的思念。

《送吴信叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“人生聚散只寻常”和“特地关情是异乡”形成对比,突出在异乡送别友人的特殊情感。同时,用友人“抟风有力”和自己“守塞无能”进行对比,衬托出对友人的鼓励和对自身的感慨。 比喻 :“离愁还似峡江长”将离愁比作峡江的江水,生动形象地写出了离别的愁绪悠长无尽。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出情感。如“夜话不知边月落...