这首诗描绘了诗人在寒冷风雨天气中的所见之景,抒发了他在处理宾客往来和文书事务中的疲惫与无奈,同时表达了对故园的思念之情。
偶书
痴风连日塞云低,庭榭清寒小雨飞。
叶底孤花无柰瘦,墙边新笋不妨肥。
将迎宾客几成债,拨遣文书似解围。
孤负佳时几尊酒,故园松菊望人归。
叶底孤花无柰瘦,墙边新笋不妨肥。
将迎宾客几成债,拨遣文书似解围。
孤负佳时几尊酒,故园松菊望人归。
简要说明
逐句注释
- “痴风连日塞云低,庭榭清寒小雨飞”:
- 字词:“痴风”,指狂风;“塞云”,塞外之云,这里形容云很低很厚重;“庭榭”,庭院中的台榭。
- 句意:狂风连续刮了好几天,天上的云低低地压着,庭院中的台榭清冷,小雨纷纷扬扬地飘落。
- “叶底孤花无奈瘦,墙边新笋不妨肥”:
- 字词:“无奈”,没有办法;“不妨”,表示没有妨碍。
- 句意:树叶底下的那朵孤单的花,无奈地显得瘦弱,而墙边新长出来的竹笋却长得很粗壮。
- “将迎宾客几成债,拨遣文书似解围”:
- 字词:“将迎”,迎来送往;“拨遣”,处理;“解围”,解除困境。
- 句意:迎来送往宾客的事情几乎成了一种负担,处理文书工作就像在解除困境一样。
- “辜负佳时几尊酒,故园松菊望人归”:
- 字词:“辜负”,对不住;“佳时”,美好的时光;“故园”,故乡;“松菊”,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,代指故园。
- 句意:辜负了这美好的时光,没能好好地喝上几杯酒,故乡的松树和菊花都盼望着我回去。
现代译文
狂风连着几天呼啸,乌云低垂,
庭院台榭清冷,小雨飘飞。
树叶下那朵孤花,无奈地瘦弱,
墙边新笋却正茁壮,十分肥美。
迎来送往宾客,几乎成了债务,
处理堆积文书,好似解除重围。
辜负了这良辰,没好好把酒醉,
故乡的松菊啊,盼着我回归。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势较为复杂。诗人在官场上需要处理诸多事务,包括迎来送往宾客和处理文书等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在繁忙的公务中,面对风雨天气的清冷之景,触景生情,表达了自己对公务的疲惫和对故园的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“叶底孤花无奈瘦,墙边新笋不妨肥”运用了对比的手法,将孤花的瘦弱与新笋的肥美形成鲜明对比,既描绘出了不同植物在同一环境下的不同状态,也暗示了诗人自身的处境和心境。
- 借景抒情:开篇描绘“痴风连日塞云低,庭榭清寒小雨飞”的景象,营造出一种清冷、压抑的氛围,为后面抒发诗人内心的疲惫和思乡之情做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“将迎宾客几成债,拨遣文书似解围”,用直白的语言写出了处理公务的无奈和疲惫。
- 意境营造:通过对风雨天气、孤花、新笋等自然景象以及处理公务情景的描写,营造出一种清冷、孤寂且充满无奈的意境。最后“故园松菊望人归”一句,将这种意境推向高潮,表达出诗人对故园的深深思念和渴望回归的心情。
常见问题
《偶书》的作者和朝代是什么?
《偶书》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《偶书》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒冷风雨天气中的所见之景,抒发了他在处理宾客往来和文书事务中的疲惫与无奈,同时表达了对故园的思念之情。
《偶书》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁,政治局势较为复杂。诗人在官场上需要处理诸多事务,包括迎来送往宾客和处理文书等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在繁忙的公务中,面对风雨天气的清冷之景,触景生情,表达了自己对公务的疲惫和对故园的思念。
《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“叶底孤花无奈瘦,墙边新笋不妨肥”运用了对比的手法,将孤花的瘦弱与新笋的肥美形成鲜明对比,既描绘出了不同植物在同一环境下的不同状态,也暗示了诗人自身的处境和心境。 借景抒情 :开篇描绘“痴风连日塞云低,庭榭清寒小雨飞”的景象,营造出一种清冷、压抑的氛围,为后面抒发诗人内心的疲惫和思乡之情做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的...