寒食偶书

· 郑刚中

楚乡孤坐掩重扉,素髪荒唐酒一卮。
眼暗久因书卷得,心阑全自世缘知。
临流问米方终日,踏雪看梅是几时。
欲上髙楼望吴越,无边烟雨正垂垂。

简要说明

这首诗围绕寒食节展开,描绘了诗人在楚乡独自静坐的情景,表达了诗人因书卷致眼暗、看穿世故而心灰意冷的心境,同时流露出对生活琐事的无奈,以及在无边烟雨下欲望吴越而不得的怅惘情绪。

逐句注释

  • “楚乡孤坐掩重扉,素髪荒唐酒一卮”:
    • 字词:“楚乡”,泛指古代楚国之地;“重扉”,多层的门;“素髪”,白发;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:在楚乡独自坐着,关上重重的门,白发凌乱,饮下一杯酒。
  • “眼暗久因书卷得,心阑全自世缘知”:
    • 字词:“暗”,同“暗”;“心阑”,心意消沉;“世缘”,尘世的缘分。
    • 句意:眼睛昏暗很久了,是因为长久读书的缘故;心意消沉,全是因为看透了尘世的种种缘分。
  • “临流问米方终日,踏雪看梅是几时”:
    • 字词:“临流问米”,靠近水流打听米的情况,指为生活琐事操心;“踏雪看梅”,一种高雅的赏景活动。
    • 句意:整天都在为了生活中柴米之事操心,也不知道什么时候才能有闲情雅致去踏雪赏梅。
  • “欲上髙楼望吴越,无边烟雨正垂垂”:
    • 字词:“吴越”,春秋时的吴国和越国,在今江浙一带;“垂垂”,下垂的样子,这里形容烟雨弥漫。
    • 句意:想要登上高楼眺望吴越之地,可眼前却是无边无际、迷迷蒙蒙的烟雨。

现代译文

在楚乡独自静坐,关上重重的门,
白发凌乱,端起一杯酒来独酌。
眼睛昏暗是长久读书造成的,
心意消沉是因为看透了尘世缘法。
整天都为生活中的柴米之事操心,
也不知何时才能有踏雪赏梅的闲情。
想要登上高楼眺望吴越之地,
可眼前只有无边无际的烟雨迷茫。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方政权对峙,局势动荡不安。他为官刚正不阿,在政治上经历诸多波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的心境来看,应是他在人生经历一些挫折后,于寒食节期间,在楚乡独处时所作,反映了他当时内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句主要是叙述自己的生活状态和心境,最后两句描绘“无边烟雨正垂垂”的景象,将诗人内心的怅惘、迷茫之情融入到这烟雨弥漫的景色之中,景中含情,情由景生。
    • 对比:“临流问米方终日”的为生活琐事奔波与“踏雪看梅是几时”的高雅闲情形成鲜明对比,突出了诗人在现实生活中的无奈与对理想生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“眼暗久因书卷得,心阑全自世缘知”,直白地说出了自己眼暗和心灰意冷的原因,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘“楚乡孤坐”“无边烟雨”等场景,营造出一种孤寂、迷茫、惆怅的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与无奈,仿佛置身于那烟雨笼罩的世界之中。

常见问题

《寒食偶书》的作者和朝代是什么?

《寒食偶书》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《寒食偶书》主要写了什么?

这首诗围绕寒食节展开,描绘了诗人在楚乡独自静坐的情景,表达了诗人因书卷致眼暗、看穿世故而心灰意冷的心境,同时流露出对生活琐事的无奈,以及在无边烟雨下欲望吴越而不得的怅惘情绪。

《寒食偶书》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方政权对峙,局势动荡不安。他为官刚正不阿,在政治上经历诸多波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的心境来看,应是他在人生经历一些挫折后,于寒食节期间,在楚乡独处时所作,反映了他当时内心的苦闷与无奈。

《寒食偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句主要是叙述自己的生活状态和心境,最后两句描绘“无边烟雨正垂垂”的景象,将诗人内心的怅惘、迷茫之情融入到这烟雨弥漫的景色之中,景中含情,情由景生。 对比 :“临流问米方终日”的为生活琐事奔波与“踏雪看梅是几时”的高雅闲情形成鲜明对比,突出了诗人在现实生活中的无奈与对理想生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,如“眼暗久因书卷...