仙人山寨至日

· 郑刚中

戍兵列栅半空苍,俯瞰嘉陵万仞江。
山下不知传鼓角,天邉时见引旌幢。
岁寒木落鸟穿屋,昼静帘垂云绕窗。
教罢诸营无一事,锦腰催拍照金釭。

简要说明

此诗描绘了诗人在仙人山寨至日时的所见所感。展现了山寨的险峻地势、独特景象,以及戍边生活的日常,表达了诗人在忙碌的戍边事务之余相对闲适的心境。

逐句注释

  • “戍兵列栅半空苍,俯瞰嘉陵万仞江”:
    • 字词:“戍兵”,守卫边疆的士兵;“栅”,栅栏;“半空苍”,半空中的苍莽之处;“万仞”,形容山高或水深,这里指嘉陵江所处地势落差大。
    • 句意:守卫的士兵在半空中苍莽之处排列着栅栏,向下俯瞰着落差极大的嘉陵江。
  • “山下不知传鼓角,天边时见引旌幢”:
    • 字词:“鼓角”,战鼓和号角,军队中用来发出信号;“旌幢”,旗帜。
    • 句意:山下的情况因为距离远而听不到鼓角声传递,只能不时看到天边飘动的旗帜。
  • “岁寒木落鸟穿屋,昼静帘垂云绕窗”:
    • 字词:“岁寒”,一年寒冷的时节;“鸟穿屋”,鸟从屋子中飞过;“云绕窗”,云彩环绕着窗户。
    • 句意:在寒冷的时节树木落叶,鸟儿从屋子中飞过,白天安静的时候帘子低垂,云彩环绕着窗户。
  • “教罢诸营无一事,锦腰催拍照金釭”:
    • 字词:“教罢”,训练完;“锦腰”,可能指腰间系着锦带的人;“照金釭”,对着灯烛。
    • 句意:训练完各个营的士兵后没有其他事情了,腰间系着锦带的人催促着对着灯烛拍照(此处“拍照”和现代含义不同,可能是类似留影纪念的动作)。

现代译文

守卫的士兵在半空中苍莽处排列栅栏,
向下俯瞰着落差极大的嘉陵江。
山下的动静因距离远听不到鼓角声,
只能不时看到天边飘动的旗帜。
寒冷时节树木落叶鸟儿飞过屋子,
白天安静帘子低垂云彩绕着窗户。
训练完各营士兵后没了其他事务,
腰间系锦带的人催着对着灯烛留影。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境常有战事。他曾任川陕宣抚副使等职,负责戍边事务。这首诗可能是他在仙人山寨驻守期间,正值至日(冬至)时所作。在这样一个特殊的日子里,他将山寨的所见所闻及自身的生活状态记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:首联从戍兵所在的高处“半空苍”俯瞰嘉陵江,展现出宏大的视野;颔联又从听觉和视觉角度分别描写山下和天边的情况,视角灵活多变,丰富了诗歌的空间层次。
    • 动静结合:颈联中“鸟穿屋”是动态描写,“帘垂云绕窗”是静态描写,动静相衬,生动地描绘出山寨在寒冷时节的宁静氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出山寨的景象和生活场景,如“岁寒木落”“昼静帘垂”等表述,直白而形象。
  • 意境营造:通过对山寨环境、戍边生活的描写,营造出一种既雄浑又宁静的意境。前两联展现出山寨地势的险要和戍边环境的宏大,后两联则体现出戍边生活在忙碌训练之余的闲适,情景交融,让读者感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《仙人山寨至日》的作者和朝代是什么?

《仙人山寨至日》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《仙人山寨至日》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在仙人山寨至日时的所见所感。展现了山寨的险峻地势、独特景象,以及戍边生活的日常,表达了诗人在忙碌的戍边事务之余相对闲适的心境。

《仙人山寨至日》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境常有战事。他曾任川陕宣抚副使等职,负责戍边事务。这首诗可能是他在仙人山寨驻守期间,正值至日(冬至)时所作。在这样一个特殊的日子里,他将山寨的所见所闻及自身的生活状态记录下来。

《仙人山寨至日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视角转换 :首联从戍兵所在的高处“半空苍”俯瞰嘉陵江,展现出宏大的视野;颔联又从听觉和视觉角度分别描写山下和天边的情况,视角灵活多变,丰富了诗歌的空间层次。 动静结合 :颈联中“鸟穿屋”是动态描写,“帘垂云绕窗”是静态描写,动静相衬,生动地描绘出山寨在寒冷时节的宁静氛围。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出山寨的景象和生活场景,如“岁...