和丘师悦二首 白菊

· 郑刚中

先放恐输梅,篱边趁早开。
素心甘冷澹,秀色肯尘埃。
眼老书慵看,官闲吏不催。
烦君助幽胜,小锸为移来。

简要说明

这首诗围绕白菊展开,诗人先写白菊早开的特点,接着赞美白菊淡泊、不沾染尘埃的品性,然后描述自己清闲的生活状态,最后表达希望友人帮忙移栽白菊以增添清幽之趣的愿望,表达了诗人对白菊的喜爱和对闲适、高雅生活的追求。

逐句注释

  • “先放恐输梅,篱边趁早开”:
    • 字词:“放”,开放;“输”,输给。
    • 句意:白菊担心开放晚了会输给梅花,所以在篱笆边早早地开放。
  • “素心甘冷澹,秀色肯尘埃”:
    • 字词:“素心”,纯洁的心,这里指白菊的品性;“冷澹”,即“冷淡”,指不追求热闹、繁华;“肯”,岂肯,怎肯。
    • 句意:白菊有着甘于冷淡的纯洁品性,它那秀丽的颜色怎肯沾染尘埃。
  • “眼老书慵看,官闲吏不催”:
    • 字词:“眼老”,眼睛年老,视力不好;“慵”,慵懒;“官闲”,官职清闲。
    • 句意:我年纪大了眼睛不好,懒得去看书,官职清闲,也没有官吏来催促事务。
  • “烦君助幽胜,小锸为移来”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“君”,指丘师悦;“幽胜”,清幽的美景;“小锸”,小锄头。
    • 句意:麻烦你帮忙增添这清幽的美景,用小锄头把白菊移栽过来。

现代译文

白菊担心比不过早开的梅花,
所以早早地在篱笆边绽放。
它怀着纯洁的心甘于冷淡,
秀丽的姿容怎肯沾染尘埃。
我年老眼花懒得把书翻看,
官职清闲也无吏事来催赶。
麻烦你帮我增添清幽之景,
用小锄头把白菊移栽过来。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,他曾任官职。此诗具体创作时间不详,但从“官闲吏不催”可以推测,当时诗人处于一个相对清闲的为官状态。诗人与丘师悦交好,或许丘师悦处有白菊,诗人看到白菊后有感而发写下此诗,表达自己对高洁品性的追求和对闲适生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对白菊早开、品性高洁等特点的描写,寄托了自己不与世俗同流合污、追求高洁品格的志向。
    • 对比衬托:将白菊与梅花对比,突出白菊不甘落后的特点;用白菊的“秀色肯尘埃”与世俗的尘埃形成对比,衬托出白菊的纯洁。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“先放恐输梅”“眼老书慵看”等语句,直白地表达出诗人的所思所想,但又不失韵味。
  • 意境营造:诗中通过描写白菊、篱笆等意象,营造出一种清幽、高雅的意境。同时,结合诗人自己清闲的生活状态,进一步深化了这种意境,使读者能够感受到诗人对这种宁静、高雅生活的喜爱与向往。

常见问题

《和丘师悦二首 白菊》的作者和朝代是什么?

《和丘师悦二首 白菊》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《和丘师悦二首 白菊》主要写了什么?

这首诗围绕白菊展开,诗人先写白菊早开的特点,接着赞美白菊淡泊、不沾染尘埃的品性,然后描述自己清闲的生活状态,最后表达希望友人帮忙移栽白菊以增添清幽之趣的愿望,表达了诗人对白菊的喜爱和对闲适、高雅生活的追求。

《和丘师悦二首 白菊》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,他曾任官职。此诗具体创作时间不详,但从“官闲吏不催”可以推测,当时诗人处于一个相对清闲的为官状态。诗人与丘师悦交好,或许丘师悦处有白菊,诗人看到白菊后有感而发写下此诗,表达自己对高洁品性的追求和对闲适生活的享受。

《和丘师悦二首 白菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过对白菊早开、品性高洁等特点的描写,寄托了自己不与世俗同流合污、追求高洁品格的志向。 对比衬托 :将白菊与梅花对比,突出白菊不甘落后的特点;用白菊的“秀色肯尘埃”与世俗的尘埃形成对比,衬托出白菊的纯洁。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“先放恐输梅”“眼老书慵看”等语句,直白地表达出诗人的所思所想,但又不失韵味。 意境营...