和友人书怀

· 郑刚中

君似冰壶透里清,岂容随众话鉏耕。
自应才大难为用,无柰诗穷益有名。
祸此遗民缘俗吏,扶回兴业赖书生。
欲烦尽挽天河水,一洗当年海上盟。

简要说明

这首诗是郑刚中回复友人的诗作,表达了对友人高洁品格与出众才华的赞赏,同时指出友人因才高难被重用却诗名远扬的境遇。诗中还批判了俗吏给百姓带来灾祸,寄望书生能扶持国家复兴,并希望能洗刷当年屈辱的海上之盟。

逐句注释

  • “君似冰壶透里清,岂容随众话鉏耕”:
    • 字词:“冰壶”,比喻人的高洁品格;“鉏耕”,即锄耕,泛指农事。
    • 句意:你就像冰壶一样里外清澈透明,有着高洁的品格,怎么能和众人一样谈论农事呢。
  • “自应才大难为用,无柰诗穷益有名”:
    • 字词:“才大难为用”,指才能出众却难以被任用;“诗穷益有名”,诗人处于困境时诗作往往更出名。
    • 句意:你自然是因为才能太大难以被重用,无奈处于困厄之境诗作却更加有名。
  • “祸此遗民缘俗吏,扶回兴业赖书生”:
    • 字词:“遗民”,指沦陷区的百姓;“俗吏”,指平庸无能、只知迎合上级的官员;“兴业”,指复兴国家的事业。
    • 句意:让沦陷区百姓遭受灾祸的原因是那些平庸的俗吏,要扶持国家复兴大业还得依靠书生。
  • “欲烦尽挽天河水,一洗当年海上盟”:
    • 字词:“挽”,拉;“天河水”,神话传说中天上的银河水;“海上盟”,指宋金的海上之盟,此盟之后宋朝遭受了靖康之耻等一系列灾祸。
    • 句意:想麻烦你尽力拉来天河水,彻底洗刷当年签订海上之盟带来的耻辱。

现代译文

你如同冰壶般纯净透明,
怎能和众人去谈农事家常。
你才华出众却难被重用,
无奈诗名在困厄中更响亮。
是那些俗吏让百姓遭祸殃,
国家复兴还得靠书生力量。
真想烦你引来天河水,
把当年海上之盟耻辱全涤荡。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势动荡不安。宋金的海上之盟之后,宋朝局势急转直下,遭受了诸多屈辱和灾难。郑刚中与友人交流,通过这首诗表达对友人的看法以及对国家命运的关注和期望。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致反映了南宋初期国家面临困境时诗人的心境和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句将友人比作“冰壶”,形象生动地展现了友人高洁的品格。
    • 对比:“才大难为用”与“诗穷益有名”形成对比,突出了友人有才却不被重用,只能在诗歌创作上获得名声的无奈境遇。
    • 用典:“海上盟”运用历史典故,直接指向宋金关系中的重要事件,使诗歌具有更深厚的历史内涵和现实意义。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达真挚,没有过多的修饰却能深切地传达出诗人对友人的赞赏、对国家命运的忧虑以及渴望改变现状的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧国忧民、渴望复兴的悲壮意境。前两联聚焦友人个人,后两联则将视野扩大到国家层面,从个人的才名不展延伸到国家的兴衰荣辱,展现出诗人广阔的胸怀和对国家命运的担当。

常见问题

《和友人书怀》的作者和朝代是什么?

《和友人书怀》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《和友人书怀》主要写了什么?

这首诗是郑刚中回复友人的诗作,表达了对友人高洁品格与出众才华的赞赏,同时指出友人因才高难被重用却诗名远扬的境遇。诗中还批判了俗吏给百姓带来灾祸,寄望书生能扶持国家复兴,并希望能洗刷当年屈辱的海上之盟。

《和友人书怀》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势动荡不安。宋金的海上之盟之后,宋朝局势急转直下,遭受了诸多屈辱和灾难。郑刚中与友人交流,通过这首诗表达对友人的看法以及对国家命运的关注和期望。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致反映了南宋初期国家面临困境时诗人的心境和思考。

《和友人书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句将友人比作“冰壶”,形象生动地展现了友人高洁的品格。 对比 :“才大难为用”与“诗穷益有名”形成对比,突出了友人有才却不被重用,只能在诗歌创作上获得名声的无奈境遇。 用典 :“海上盟”运用历史典故,直接指向宋金关系中的重要事件,使诗歌具有更深厚的历史内涵和现实意义。 语言特色 :语言质朴直白,情感表达真挚,没有过多的修饰却能深切地传...