送仲列王

· 郑刚中

去年我到柳垂金,今日君行柳再阴。
碌碌文书尝共事,匆匆岁月叹分襟。
荐才已见名难掩,送别何辞酒满斟。
梦忆西湖好风物,须烦着意细登临。

简要说明

这首诗是郑刚中为送别友人仲列王而作,诗人回忆了与友人共事的时光,感慨岁月匆匆,对友人的才华表示赞赏,同时以酒送别,最后嘱托友人到西湖后要好好领略那里的美好风光,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。

逐句注释

  • “去年我到柳垂金,今日君行柳再阴”:
    • 字词:“柳垂金”,指柳树垂下金黄的柳枝,形容柳树繁茂;“柳再阴”,柳树又变得枝叶繁茂,暗示时间过了一年。
    • 句意:去年我来到这里时柳树正垂下金黄的柳枝,如今你要离开,柳树又一次变得枝叶繁茂。
  • “碌碌文书尝共事,匆匆岁月叹分襟”:
    • 字词:“碌碌”,形容事务繁杂;“分襟”,指离别。
    • 句意:我们曾经一起为繁杂的文书事务共事,感叹岁月匆匆,如今却要离别。
  • “荐才已见名难掩,送别何辞酒满斟”:
    • 字词:“荐才”,推荐人才;“何辞”,何必推辞。
    • 句意:你有才华,已经声名难掩,送别之时我怎能不把酒斟满。
  • “梦忆西湖好风物,须烦着意细登临”:
    • 字词:“风物”,风景、景象;“着意”,用心、留意。
    • 句意:我在梦中都回忆起西湖美好的风景,烦请你到了那里用心仔细地去游览。

现代译文

去年我来到时柳树垂下金黄的枝条,
如今你要离去柳树又枝叶繁茂。
我们曾一同处理繁杂的文书事务,
感叹岁月匆匆如今就要各自分离。
你才华出众声名已经难以掩藏,
送别之时我怎会推辞把酒斟满。
我梦中都记着西湖的美好风光,
烦请你到那用心仔细去游览观赏。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人与仲列王共事一段时间后,仲列王要离开,诗人在送别时所作。当时南宋政治局势较为复杂,官员们在政务中忙碌奔波,而友人的离别也在这背景下增添了别样的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联通过“去年”和“今日”、“我到”和“君行”的对比,以及两次柳色变化的衬托,突出了时间的流逝和离别的场景转换,强化了离情别绪。
    • 情景交融:既有对与友人共事经历的叙述,又有对离别时情感的抒发,如“碌碌文书尝共事,匆匆岁月叹分襟”,将对岁月流逝和离别的感慨融入到共事的回忆中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“何辞酒满斟”直白地表现出送别时的豪爽与真诚。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有惜别感伤又有对友人未来期许的意境。从回忆共事到送别饮酒,再到嘱托友人游览西湖,情感层层递进,最后以对西湖美好风物的憧憬,为整首诗增添了一份温馨和希望,使读者能感受到诗人对友人的深情厚谊。

常见问题

《送仲列王》的作者和朝代是什么?

《送仲列王》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《送仲列王》主要写了什么?

这首诗是郑刚中为送别友人仲列王而作,诗人回忆了与友人共事的时光,感慨岁月匆匆,对友人的才华表示赞赏,同时以酒送别,最后嘱托友人到西湖后要好好领略那里的美好风光,表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。

《送仲列王》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人与仲列王共事一段时间后,仲列王要离开,诗人在送别时所作。当时南宋政治局势较为复杂,官员们在政务中忙碌奔波,而友人的离别也在这背景下增添了别样的情感。

《送仲列王》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首联通过“去年”和“今日”、“我到”和“君行”的对比,以及两次柳色变化的衬托,突出了时间的流逝和离别的场景转换,强化了离情别绪。 情景交融 :既有对与友人共事经历的叙述,又有对离别时情感的抒发,如“碌碌文书尝共事,匆匆岁月叹分襟”,将对岁月流逝和离别的感慨融入到共事的回忆中,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...