和符倅上范相喜雨

· 郑刚中

圣诏谦慈类禹汤,云台得蹇破骄阳。
三秋正此忧焦窘,万室今咸共喜康。
袁扇风清端有助,庾莲水渌但知凉。
东都岂是留裴地,公亦相从早趣装。

简要说明

这首诗主要围绕喜雨之事展开。诗人先提及圣上诏书如古代贤君般谦慈,而后写云台(范相)破了骄阳带来喜雨,缓解了三秋的焦旱困境,让百姓欢喜安康。接着用袁扇、庾莲的典故来形容范相的功绩,最后表达希望范相不要久留,应尽早前往更重要的职位任职。

逐句注释

  • “聖詔謙慈類禹湯”:
    • 字词:“圣诏”,皇帝的诏书;“禹汤”,夏禹和商汤,古代贤明君主。
    • 句意:皇帝的诏书谦逊慈爱,就像夏禹和商汤的诏令一样。
  • “雲臺得蹇破驕陽”:
    • 字词:“云台”,这里代指范相;“蹇”,原指困苦,此处或指范相采取的举措;“骄阳”,酷热的太阳。
    • 句意:范相有所作为,破除了酷热的太阳带来的干旱。
  • “三秋正此憂焦窘,萬室今咸共喜康”:
    • 字词:“三秋”,秋季的第三个月,指农历九月,此时庄稼需水;“焦窘”,焦急窘迫;“万室”,千家万户;“喜康”,欢喜安康。
    • 句意:九月正为干旱焦急窘迫的时候,如今千家万户都共同欢喜安康了。
  • “袁扇風清端有助,庾蓮水淥但知凉”:
    • 字词:“袁扇”,用东晋袁宏的典故,袁宏有逸才,谢安赠扇,寓意范相有贤才且能带来益处;“庾莲”,用庾亮的典故,庾亮曾在夜间与下属泛舟赏莲,这里表示清凉之意。
    • 句意:范相如同袁宏般贤才带来的益处,又像庾亮赏莲时的清凉,给人们带来了好处和舒适。
  • “東都豈是留裴地,公亦相從早趣裝”:
    • 字词:“东都”,指洛阳;“裴”,指裴度,唐朝名相;“趣装”,急忙整理行装。
    • 句意:洛阳哪里是能长久留住像裴度这样贤相的地方,您也应该尽早整理行装前往更重要的地方任职。

现代译文

皇帝的诏书谦逊慈爱,如同古代贤君禹汤的诏令。
范相有所举措,破除了骄阳带来的干旱困境。
九月庄稼正为干旱焦急,如今千家万户都欢喜安康。
范相如同袁宏贤才有益,又似庾亮带来清凉惬意。
洛阳怎是久留贤相之地,您应早整行装奔赴他方。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期。此诗创作背景可能是当时遭遇干旱,百姓生活和庄稼生长受到严重影响。皇帝下了谦逊慈爱的诏书表达对灾情的关注,而范相采取了有效措施使得喜雨降临,缓解了旱情。诗人有感于此,写下这首诗表达对范相功绩的赞扬,并希望范相能在更重要的职位上发挥作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了袁宏、庾亮、裴度等多个典故,以古喻今,生动形象地表达了对范相贤才和功绩的赞美,同时增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:前两句将圣诏与禹汤相比,突出圣诏的谦慈;三、四句将三秋的焦窘与万室的喜康进行对比,强调了喜雨带来的巨大变化,衬托出范相举措的成效。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“谦慈”“骄阳”“焦窘”“喜康”等词汇,既准确地描绘了事物的特征和状态,又体现出诗歌的正式与严肃。
  • 意境营造:通过对喜雨这一事件的描述,营造出一种积极乐观、充满希望的意境。诗中展现出在圣诏关怀和范相努力下,旱情缓解、百姓欢喜的美好画面,表达了诗人对国家和百姓的美好祝愿。

常见问题

《和符倅上范相喜雨》的作者和朝代是什么?

《和符倅上范相喜雨》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《和符倅上范相喜雨》主要写了什么?

这首诗主要围绕喜雨之事展开。诗人先提及圣上诏书如古代贤君般谦慈,而后写云台(范相)破了骄阳带来喜雨,缓解了三秋的焦旱困境,让百姓欢喜安康。接着用袁扇、庾莲的典故来形容范相的功绩,最后表达希望范相不要久留,应尽早前往更重要的职位任职。

《和符倅上范相喜雨》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期。此诗创作背景可能是当时遭遇干旱,百姓生活和庄稼生长受到严重影响。皇帝下了谦逊慈爱的诏书表达对灾情的关注,而范相采取了有效措施使得喜雨降临,缓解了旱情。诗人有感于此,写下这首诗表达对范相功绩的赞扬,并希望范相能在更重要的职位上发挥作用。

《和符倅上范相喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了袁宏、庾亮、裴度等多个典故,以古喻今,生动形象地表达了对范相贤才和功绩的赞美,同时增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :前两句将圣诏与禹汤相比,突出圣诏的谦慈;三、四句将三秋的焦窘与万室的喜康进行对比,强调了喜雨带来的巨大变化,衬托出范相举措的成效。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“谦慈”“骄阳”“焦窘”...