寄徐彦偲

· 郑刚中

都城判袂十年余,世路艰昏迹颇孤。
顾影不知天际雁,置身方类鼎中鱼。
危言空慕刘蕡策,痛哭难看贾谊书。
一笑何时成破涕,为君握手话区区。

简要说明

这首诗是郑刚中写给徐彦偲的寄赠之作。诗中抒发了与友人分别多年后的孤独感慨,表达了自己在艰难世道中的困境,以及对正直言论和爱国志士的倾慕,最后流露出渴望与友人重逢畅叙的心情。

逐句注释

  • “都城判袂十年餘,世路艱昏跡頗孤”:
    • 字词:“判袂”,离别;“世路”,人生道路;“艰昏”,艰难昏暗;“跡”,行踪,这里指自己的处境;“孤”,孤独。
    • 句意:在都城与你分别已经十多年了,这世间的道路艰难昏暗,我的处境颇为孤独。
  • “顧影不知天際雁,置身方類鼎中魚”:
    • 字词:“顧影”,看着自己的影子;“方類”,正像;“鼎中魚”,比喻处境危险。
    • 句意:看着自己的影子,都比不上天边的大雁自由自在,自己的处境就像那鼎中的鱼一样危险。
  • “危言空慕劉蕡策,痛哭難看賈誼書”:
    • 字词:“危言”,正直的言论;“劉蕡策”,指唐代刘蕡在科举考试中所上的策论,他直言抨击宦官专权;“痛哭”,出自贾谊《陈政事疏》中“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六”;“賈誼書”,指贾谊的政论著作。
    • 句意:我空自倾慕刘蕡敢于直陈时弊的策论,也难以忍心去读贾谊那些饱含痛心疾首之语的书。
  • “一笑何時成破涕,爲君握手話區區”:
    • 字词:“破涕”,停止哭泣露出笑容;“區區”,指自己的心里话。
    • 句意:什么时候能停止悲伤露出笑容,与你握手畅谈我心中的那些想法呢。

现代译文

在都城和你分别已经十多年,
这世间道路艰难昏暗我很孤单。
看着自己的影子比不上天边大雁,
我的处境就像那鼎中危险的鱼。
我空自倾慕刘蕡直陈时弊的策论,
不忍心去读贾谊痛心疾首的书篇。
什么时候能破涕为笑露出欢颜,
与你握手相谈倾诉我的肺腑言。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面,主和派与主战派斗争激烈。郑刚中在政治上有自己的主张,但仕途坎坷。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中可以看出,是他在与友人徐彦偲分别多年后,在艰难的世道和孤独的处境下,表达对友人的思念以及自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“置身方類鼎中魚”,将自己的处境比作鼎中的鱼,生动形象地写出了诗人在艰难世道中的危险境地。
    • 用典:运用“劉蕡策”和“賈誼書”的典故,借刘蕡敢于直谏和贾谊忧国忧民的形象,表达自己对正直言论和爱国志士的倾慕,同时也暗示了自己在现实中难以施展抱负的无奈。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的孤独、无奈和对友人的思念之情,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦。
  • 情感表达:整首诗先写与友人分别后的孤独和艰难处境,中间通过用典进一步抒发自己的政治理想无法实现的感慨,最后表达渴望与友人重逢的心情,情感层层递进,真挚动人,具有很强的感染力。

常见问题

《寄徐彦偲》的作者和朝代是什么?

《寄徐彦偲》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《寄徐彦偲》主要写了什么?

这首诗是郑刚中写给徐彦偲的寄赠之作。诗中抒发了与友人分别多年后的孤独感慨,表达了自己在艰难世道中的困境,以及对正直言论和爱国志士的倾慕,最后流露出渴望与友人重逢畅叙的心情。

《寄徐彦偲》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面,主和派与主战派斗争激烈。郑刚中在政治上有自己的主张,但仕途坎坷。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中可以看出,是他在与友人徐彦偲分别多年后,在艰难的世道和孤独的处境下,表达对友人的思念以及自己内心的感慨。

《寄徐彦偲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“置身方類鼎中魚”,将自己的处境比作鼎中的鱼,生动形象地写出了诗人在艰难世道中的危险境地。 用典 :运用“劉蕡策”和“賈誼書”的典故,借刘蕡敢于直谏和贾谊忧国忧民的形象,表达自己对正直言论和爱国志士的倾慕,同时也暗示了自己在现实中难以施展抱负的无奈。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的孤独、无奈和对友人的思念之情...