这首诗是郑刚中送别陈季常之作。诗中先回顾去年出使经历,强调陈季常的辅佐让自己受到重视,接着称赞陈季常才华出众,认为他不应久困边境,定会有远大前程。随后描绘秋江送别的情景,表达自己不能同行的遗憾,最后希望陈季常能继续给予自己帮助。
送陈季常判院
不应尚或人改观,增重端因君在幕。
君才如刃新发硎,到手万牛髋髀落。
岂能随我困邉徼,定自抟风上寥廓。
峡束秋江风浪清,美君出峡舟楫轻。
去年联马听箫鼓,今也恨不同此行。
古人持兵喻槃水,顾我何者能独擎。
幸留药石苦资助,勿谓相舍真忘情。
简要说明
逐句注释
- “去年奉使天西角,遇事才疏多自觉”:
- 字词:“天西角”,指极西之地;“才疏”,才能浅薄。
- 句意:去年我奉命出使到极西的地方,遇到事情时常常觉得自己才能不足。
- “不应尚或人改观,增重端因君在幕”:
- 字词:“改观”,改变看法;“增重”,受到重视;“在幕”,指在幕府中任职。
- 句意:我本不应得到别人的另眼相看,我能受到重视完全是因为你在幕府中辅佐我。
- “君才如刃新发硎,到手万牛髀髋落”:
- 字词:“新发硎”,刚刚磨利的刀,出自《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”;“髀髋”,牛的大腿骨和胯骨,这里代指牛的难割部位。
- 句意:你的才华就像刚刚磨利的刀刃,遇到事情就像切割牛的髀髋一样轻松解决。
- “岂能随我困邉徼,定自抟风上寥廓”:
- 字词:“邉徼”,即“边徼”,边境;“抟风”,凭借风力飞行,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”;“寥廓”,广阔的天空。
- 句意:你怎么能跟着我困在边境呢,你一定会凭借自己的才华像大鹏一样飞向广阔的天空。
- “峡束秋江风浪清,美君出峡舟楫轻”:
- 字词:“峡束”,峡谷约束;“舟楫”,船只。
- 句意:秋天的江水被峡谷约束着,风浪平静,我羡慕你乘坐着轻快的船只驶出峡谷。
- “去年联马听箫鼓,今也恨不同此行”:
- 字词:“联马”,并马而行;“箫鼓”,指演奏的音乐。
- 句意:去年我们并马而行,听着箫鼓的声音,如今我遗憾不能和你一同前行。
- “古人持兵喻槃水,顾我何者能独擎”:
- 字词:“持兵喻槃水”,具体典故不详,推测可能是用兵器和盘中水来比喻处理事情;“独擎”,独自承担。
- 句意:古人用某种事物来比喻处理事情,而我有什么能力独自承担责任呢。
- “幸留药石苦资助,勿谓相舍真忘情”:
- 字词:“药石”,药物和砭石,比喻规劝人改过的话;“苦”,尽力;“资”,帮助。
- 句意:希望你能留下规劝我的话尽力帮助我,不要认为分别了就真的忘记了情谊。
现代译文
去年我奉命出使到极西的地方,
遇到事情才发觉自己才能浅薄。
我本不应得到别人的另眼相看,
能受重视全因你在幕府把我帮。
你的才华就像新磨的利刃一样,
处理难题如同切割牛骨般顺畅。
你怎能随我困在这偏远的边境,
定会像大鹏展翅飞向广阔天空。
秋天峡谷中江水宁静风浪不起,
羡慕你轻快地乘船驶出了峡谷。
去年我们并马聆听那箫鼓之音,
如今遗憾不能和你一同去远行。
古人用事物比喻处事的道理,
我哪有能力独自把责任担起。
希望你留下良言尽力来相助,
别以为分别就真的忘却情谊。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,当时南宋政权与北方政权对峙,边境局势紧张。他曾有出使的经历,此诗可能是在其出使归来后送别陈季常时所作。陈季常可能是他幕府中的幕僚,两人共事期间结下了深厚的情谊,如今陈季常要离开,郑刚中便写下此诗表达送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“新发硎”“抟风”等,不仅丰富了诗歌的内涵,也更生动形象地表达了对陈季常才华和前途的赞美与期许,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:将去年两人“联马听箫鼓”的美好经历与如今“恨不同此行”的遗憾分别形成对比,强化了诗人的惜别之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达自己对陈季常的感激、赞美和不舍之情,没有过多的华丽辞藻,但却能打动人心。
- 意境营造:通过描绘“峡束秋江风浪清”的画面,营造出一种宁静而略带惆怅的送别氛围,既衬托出陈季常即将踏上新征程的轻快,也表达了诗人自己内心的不舍与感慨,情景交融,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《送陈季常判院》的作者和朝代是什么?
《送陈季常判院》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《送陈季常判院》主要写了什么?
这首诗是郑刚中送别陈季常之作。诗中先回顾去年出使经历,强调陈季常的辅佐让自己受到重视,接着称赞陈季常才华出众,认为他不应久困边境,定会有远大前程。随后描绘秋江送别的情景,表达自己不能同行的遗憾,最后希望陈季常能继续给予自己帮助。
《送陈季常判院》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,当时南宋政权与北方政权对峙,边境局势紧张。他曾有出使的经历,此诗可能是在其出使归来后送别陈季常时所作。陈季常可能是他幕府中的幕僚,两人共事期间结下了深厚的情谊,如今陈季常要离开,郑刚中便写下此诗表达送别之情。
《送陈季常判院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“新发硎”“抟风”等,不仅丰富了诗歌的内涵,也更生动形象地表达了对陈季常才华和前途的赞美与期许,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :将去年两人“联马听箫鼓”的美好经历与如今“恨不同此行”的遗憾分别形成对比,强化了诗人的惜别之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达自己对陈季常的感激、赞美和不舍之情,没...