这首诗通过列举多位历史人物的事迹与典故,展现了不同的人生选择和境遇,最后回归到当下,表达了作者要回去回报王事、准备出发离开长安的决心。
答江虞仲机宜归语
白首属国还汉旌,印绶累累妻嫂惊。
疏家叔侄辞公卿,彭泽柳外陶渊明。
又如长铗成悲鸣,沂浴既罢风舞轻。
斐然成章孔不称,浩然之志孟岂平。
登山临水赋有情,回船上马诗句精。
又如虏营之气已见,华山之马将逸。
丘园之梦欲成,天际之舟可识。
其在今兹则还报王事,秣马脂车与离长安之日。
简要说明
逐句注释
- “侯公说行高祖迎,赵璧在怀出秦庭”:
- 字词:“侯公”,指楚汉时期的说客侯公,曾成功说服项羽释放刘邦之父与妻子;“赵璧”,即和氏璧,蔺相如曾怀揣和氏璧智斗秦王,完璧归赵。
- 句意:侯公的说辞成行,使得汉高祖迎来了亲人;蔺相如怀揣和氏璧,成功走出秦国的宫廷。
- “白首属国还汉旌,印绶累累妻嫂惊”:
- 字词:“白首属国”指苏武,他出使匈奴被扣,在北海牧羊十九年,归来时头发已白,被封为典属国;“印绶累累”,印和系印的丝带很多,形容官职显要。
- 句意:白发苍苍的苏武手持汉朝的旌节归来,他身佩众多印绶,让以前轻视他的妻嫂都感到震惊。
- “疏家叔侄辞公卿,彭泽柳外陶渊明”:
- 字词:“疏家叔侄”指西汉疏广、疏受叔侄,二人在担任高官后,主动辞官归隐;“彭泽”,陶渊明曾做过彭泽县令,后辞官归隐。
- 句意:疏广、疏受叔侄辞去公卿之位,还有在彭泽县柳树之外归隐的陶渊明。
- “又如长铗成悲鸣,沂浴既罢风舞轻”:
- 字词:“长铗”,指冯谖,他曾弹着剑唱歌抱怨待遇不好;“沂浴”“风舞”,出自《论语》中曾皙描绘的春日在沂水边洗澡、在舞雩台上吹风的情景。
- 句意:又像冯谖弹着剑发出悲叹,又如曾皙在沂水边沐浴后,在微风中轻快地舞动。
- “斐然成章孔不称,浩然之志孟岂平”:
- 字词:“斐然成章”,指文章富有文采,孔子曾评价弟子子夏的学问“斐然成章”;“浩然之志”,孟子曾提及自己“善养吾浩然之气”。
- 句意:即便文章写得斐然成章,孔子也不轻易称赞;孟子的浩然之志,又怎能平静呢。
- “登山临水赋有情,回船上马诗句精”:
- 字词:这里化用了古人登山临水创作辞赋的典故,体现文人的创作灵感。
- 句意:登山临水时赋辞富有情感,上船下马间都能吟出精妙的诗句。
- “又如虏营之气已见,华山之马将逸”:
- 字词:“虏营”,指敌方军营;“华山之马”,可能寓意着自由、驰骋,这里表示形势有了变化,如同看到敌军的气象,华山的马即将奔跑。
- 句意:就像已经察觉到敌方军营的形势,华山的马即将奔腾而出。
- “丘园之梦欲成,天际之舟可识”:
- 字词:“丘园”,指隐居的地方;“天际之舟”,象征着归隐的机会。
- 句意:隐居的梦想即将实现,天边的船只可以辨认出来了。
- “其在今兹则还报王事,秣马脂车与离长安之日”:
- 字词:“今兹”,如今;“秣马脂车”,喂饱马,给车轴涂油,指准备出行;“离长安之日”,离开长安的时候。
- 句意:而在如今就要回去回报王事,喂饱马匹、润滑车轴,迎来离开长安的日子。
现代译文
侯公的说辞成功让汉高祖迎回亲人,蔺相如怀揣和氏璧走出秦国宫廷。
白发的苏武持汉旌归来,身佩众多印绶让妻嫂震惊。
疏广、疏受叔侄辞去公卿之位,彭泽县外有归隐的陶渊明。
又像冯谖弹剑悲叹,曾皙在沂水边沐浴后在微风中轻舞。
即便文章斐然成章孔子也不轻易称赞,孟子的浩然之志怎会平静。
登山临水时赋辞饱含深情,上船下马间诗句精妙动人。
如同已察觉到敌方军营的形势,华山的马即将奔腾。
隐居的梦想即将实现,天边的船只已可辨认。
而如今就要回去回报王事,喂饱马匹、润滑车轴,准备离开长安。
创作背景
郑刚中生活在南宋时期,朝廷面临着与北方政权的复杂局势。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在他为官期间,当时他可能面临着各种事务与人生选择,诗中列举众多历史人物的典故,或许与他自身的经历和心境相关,最后表达要回去回报王事,可能是朝廷有任务安排给他,他决定接受并准备行动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用历史典故,如侯公说项、蔺相如完璧归赵、苏武牧羊、疏广叔侄归隐、冯谖弹铗、曾皙沂水春风等,通过这些典故,作者含蓄而丰富地表达了不同的人生境遇和态度,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 类比联想:将不同历史人物的事迹进行罗列类比,从为国家建功立业到归隐田园,再到文人的创作灵感和对形势的洞察,最后回归到自己当下的选择,联想丰富,层次分明,逐步引导出自己要回去回报王事的主旨。
- 语言特色:语言古朴典雅,对仗较为工整,如“侯公说行高祖迎,赵璧在怀出秦庭”“白首属国还汉旌,印绶累累妻嫂惊”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时,诗句简洁而富有表现力,用精炼的语言概括了复杂的历史故事和情感。
- 意境营造:通过众多典故的运用,营造出一种历史的沧桑感和文化的厚重感。诗中既有对历史人物辉煌成就和自由洒脱生活的向往,又有对当下形势的清醒认识,最后表达自己的决定,使整首诗的意境从悠远的历史延伸到现实的情境,富有层次感和立体感。
常见问题
《答江虞仲机宜归语》的作者和朝代是什么?
《答江虞仲机宜归语》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《答江虞仲机宜归语》主要写了什么?
这首诗通过列举多位历史人物的事迹与典故,展现了不同的人生选择和境遇,最后回归到当下,表达了作者要回去回报王事、准备出发离开长安的决心。
《答江虞仲机宜归语》的创作背景是什么?
郑刚中生活在南宋时期,朝廷面临着与北方政权的复杂局势。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在他为官期间,当时他可能面临着各种事务与人生选择,诗中列举众多历史人物的典故,或许与他自身的经历和心境相关,最后表达要回去回报王事,可能是朝廷有任务安排给他,他决定接受并准备行动。
《答江虞仲机宜归语》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用历史典故,如侯公说项、蔺相如完璧归赵、苏武牧羊、疏广叔侄归隐、冯谖弹铗、曾皙沂水春风等,通过这些典故,作者含蓄而丰富地表达了不同的人生境遇和态度,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 类比联想 :将不同历史人物的事迹进行罗列类比,从为国家建功立业到归隐田园,再到文人的创作灵感和对形势的洞察,最后回归到自己当下的选择,联想丰富,层次...