和赵晦之司户三首 其一

· 郑刚中

文士务悦目,常患器局卑。
余虽嗜古劲,而乏妩媚姿。
䌷绎起深愧,渐摩赖良规。
温言谩相訹,何以慰所思。

简要说明

这首诗是郑刚中回应赵晦之司户之作。诗人先表明文人常见的弊病,再自谦自己虽有嗜古刚劲之气但缺乏妩媚姿态,接着表达对赵晦之良规的依赖,最后对赵晦之温言相劝表示不知如何慰藉其心意,整体传达出对赵晦之的感激与谦逊之情。

逐句注释

  • “文士务悦目,常患器局卑”:
    • 字词:“务”,追求;“器局”,指人的度量、才识。
    • 句意:文人们常常追求让人眼前一亮的表现,却常常存在度量和才识不够开阔的问题。
  • “余虽嗜古劲,而乏妩媚姿”:
    • 字词:“嗜古”,喜爱古代的事物、风格;“妩媚姿”,这里指灵活多变、迎合世俗的姿态。
    • 句意:我虽然喜爱古人那种刚劲的风格,但却缺乏那种迎合世俗的灵活姿态。
  • “䌷绎起深愧,渐摩赖良规”:
    • 字词:“䌷绎”,抽引推求,这里指对自身的反思;“渐摩”,浸润、感染,这里指自我提升;“良规”,良好的规范、建议。
    • 句意:经过一番反思,我深感惭愧,自我提升还得依靠您良好的建议。
  • “温言谩相訹,何以慰所思”:
    • 字词:“温言”,温和的话语;“訹”,劝诱、劝说;“所思”,指对方的心意。
    • 句意:您用温和的话语来劝说我,我真不知道拿什么来慰藉您的这番心意。

现代译文

文人们追求眼前好看的东西,
常常被自身狭隘的度量所困。
我虽然喜好古人刚劲的风格,
却缺少迎合世俗的灵活姿态。
反思自己的不足深感惭愧,
提升自己还得靠您的好建议。
您温和的话语劝诱着我,
我不知拿什么慰藉您的心意。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时文坛文风多样。此诗是他和赵晦之司户的唱和之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出赵晦之曾对郑刚中提出过一些建议,郑刚中作此诗回应,表达自己对赵晦之建议的感激与反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“文士务悦目”的普遍现象与自己“嗜古劲”进行对比,突出自己与众不同的追求;又将自己“嗜古劲”与“乏妩媚姿”对比,展现出自身的特点与不足。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的惭愧之情以及对赵晦之建议的依赖和感激,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感和想法,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种谦逊、诚恳的意境。诗人以自我反思为切入点,展现出自己虚心接受建议的态度,使读者能感受到他与赵晦之之间真诚的交往情谊。

常见问题

《和赵晦之司户三首 其一》的作者和朝代是什么?

《和赵晦之司户三首 其一》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《和赵晦之司户三首 其一》主要写了什么?

这首诗是郑刚中回应赵晦之司户之作。诗人先表明文人常见的弊病,再自谦自己虽有嗜古刚劲之气但缺乏妩媚姿态,接着表达对赵晦之良规的依赖,最后对赵晦之温言相劝表示不知如何慰藉其心意,整体传达出对赵晦之的感激与谦逊之情。

《和赵晦之司户三首 其一》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时文坛文风多样。此诗是他和赵晦之司户的唱和之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出赵晦之曾对郑刚中提出过一些建议,郑刚中作此诗回应,表达自己对赵晦之建议的感激与反思。

《和赵晦之司户三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“文士务悦目”的普遍现象与自己“嗜古劲”进行对比,突出自己与众不同的追求;又将自己“嗜古劲”与“乏妩媚姿”对比,展现出自身的特点与不足。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的惭愧之情以及对赵晦之建议的依赖和感激,情感真挚直接。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感和想法,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心意。 意...