腊月三日义乌道上寄潘义荣

· 郑刚中

天风生暮寒,一夜新雪积。
迟明兀箯舆,乱入山径窄。
茅檐两三家,鸡犬不见迹。
冬令顷弗严,草木僣春色。
愆阳入桃杏,弄暖浪蘂坼。
肃然变霜威,犯者辄衰息。
独余山上松,不动与寒敌。
十丈伟标致,四面风淅沥。
时于翠叶中,碎挂琼玉白。
忘我道路叹,但觉心志怿。
拥鼻作孤吟,清思浩无极。

简要说明

此诗描绘了腊月三日诗人在义乌道上的所见所感。先描写了雪后山间的景象,包括荒村、异常的冬景,接着赞颂了松树不畏严寒的品质,最后表达了诗人心境的愉悦和无尽的清思。

逐句注释

  • “天风生暮寒,一夜新雪积”:
    • 字词:“天风”,天空中吹来的风;“暮寒”,傍晚的寒冷。
    • 句意:傍晚时分,天空中吹来的风带来了寒意,一夜之间新雪堆积。
  • “迟明兀箯舆,乱入山径窄”:
    • 字词:“迟明”,黎明;“兀”,独自;“箯舆”,一种竹制的轿子;“乱入”,随意进入。
    • 句意:黎明时分,我独自坐在竹轿中,随意进入狭窄的山间小径。
  • “茅檐两三家,鸡犬不见迹”:
    • 字词:“茅檐”,茅草屋檐,代指农家;“迹”,踪迹。
    • 句意:只有两三户农家,却看不到鸡犬的踪迹。
  • “冬令顷弗严,草木僣春色”:
    • 字词:“冬令”,冬季的节令;“顷”,近来;“弗严”,不严厉,指气候不寒冷;“僣”,超越本分,这里指草木不合时令地呈现春色。
    • 句意:近来冬季的气候不寒冷,草木不合时令地呈现出春色。
  • “愆阳入桃杏,弄暖浪蘂坼”:
    • 字词:“愆阳”,阳气过盛;“弄暖”,卖弄温暖;“浪”,随意;“蘂坼”,花蕊开放。
    • 句意:阳气过盛侵入桃杏,它们卖弄着温暖,随意地让花蕊开放。
  • “肃然变霜威,犯者辄衰息”:
    • 字词:“肃然”,突然;“霜威”,寒霜的威力;“犯者”,指那些不合时令开花的草木;“衰息”,衰败枯萎。
    • 句意:突然寒霜的威力显现,那些不合时令开花的草木立刻衰败枯萎。
  • “独余山上松,不动与寒敌”:
    • 字词:“独余”,只有;“敌”,对抗。
    • 句意:只有山上的松树,不为所动,与寒冷对抗。
  • “十丈伟标致,四面风淅沥”:
    • 字词:“十丈”,形容松树高大;“标致”,姿态;“淅沥”,象声词,形容风声。
    • 句意:十丈高的松树姿态雄伟,四面风声淅沥。
  • “时于翠叶中,碎挂琼玉白”:
    • 字词:“琼玉”,美玉,这里形容雪。
    • 句意:不时在翠绿的叶子中,零碎地挂着洁白的雪。
  • “忘我道路叹,但觉心志怿”:
    • 字词:“道路叹”,对旅途的感慨;“怿”,愉悦。
    • 句意:我忘记了对旅途的感慨,只觉得心情愉悦。
  • “拥鼻作孤吟,清思浩无极”:
    • 字词:“拥鼻”,用手按鼻,是文人吟诵的姿态;“孤吟”,独自吟诗;“清思”,清雅的情思;“浩无极”,无尽。
    • 句意:我用手按鼻独自吟诗,清雅的情思无尽。

现代译文

傍晚的寒风带来了冬日的寒冷,
一夜之间新雪纷纷堆积起来。
黎明时分我独自坐在竹轿里,
随意地走进了狭窄的山间小径。
只有两三户人家隐在茅檐下,
却不见鸡犬活动的任何踪迹。
近来冬天的气候不再那么寒冷,
草木竟不合时宜地呈现出春色。
阳气过盛侵入了桃杏的枝头,
它们卖弄温暖让花蕊随意绽放。
突然寒霜降临显示出它的威力,
那些违规开花的草木立刻衰败。
只有山上的松树依然不为所动,
坚强地与寒冷的天气相对抗。
十丈高的松树姿态多么雄伟,
四周的风声淅淅沥沥地作响。
翠绿的枝叶间零碎挂着白雪,
像美玉般洁白晶莹惹人喜爱。
我忘却了旅途奔波的种种感叹,
只觉得此刻心情无比的愉悦。
我手按鼻子独自轻声地吟诗,
清雅的情思在心中无限蔓延。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在出行途中有感而发。冬季气候的异常或许也暗示着当时社会局势的不稳定,他通过描写自然景象来表达自己的心境和对一些事物的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将不合时令开花的桃杏与不畏严寒的松树进行对比,突出了松树的坚韧和高洁,同时也批判了桃杏在不合适的时机卖弄春色的行为。
    • 借景抒情:诗人通过描绘雪后山间的景象,如荒村、松树等,抒发了自己在旅途中心境的变化,从对旅途的感慨到因松树而产生的愉悦和清思。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了自然景象的特点。如“十丈伟标致,四面风淅沥”,简洁地勾勒出松树的高大雄伟和风声的动态。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂却又带有坚韧气息的意境。荒村、寒霜中的桃杏营造出清冷孤寂之感,而山上的松树则给人一种坚韧不拔的力量,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《腊月三日义乌道上寄潘义荣》的作者和朝代是什么?

《腊月三日义乌道上寄潘义荣》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《腊月三日义乌道上寄潘义荣》主要写了什么?

此诗描绘了腊月三日诗人在义乌道上的所见所感。先描写了雪后山间的景象,包括荒村、异常的冬景,接着赞颂了松树不畏严寒的品质,最后表达了诗人心境的愉悦和无尽的清思。

《腊月三日义乌道上寄潘义荣》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在出行途中有感而发。冬季气候的异常或许也暗示着当时社会局势的不稳定,他通过描写自然景象来表达自己的心境和对一些事物的思考。

《腊月三日义乌道上寄潘义荣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将不合时令开花的桃杏与不畏严寒的松树进行对比,突出了松树的坚韧和高洁,同时也批判了桃杏在不合适的时机卖弄春色的行为。 借景抒情 :诗人通过描绘雪后山间的景象,如荒村、松树等,抒发了自己在旅途中心境的变化,从对旅途的感慨到因松树而产生的愉悦和清思。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出了自然景象的特点。如“十丈伟标致,四面风淅沥”...