呈范茂直时在豫章

· 郑刚中

窗竹翛翛度晚风,浓香醇酒小寒中。
玉人尚作桃花色,我辈苍颜何惜红。

简要说明

这首诗描绘了诗人在豫章的小寒时节,与友人相聚,面对窗外竹影、美酒佳人的情景,表达了诗人虽已容颜苍老,但仍愿尽情享受当下美好时光的豁达心境。

逐句注释

  • “窗竹翛翛度晚风”:
    • 字词:“翛翛”,形容竹摇动的声音;“度”,吹过。
    • 句意:傍晚的风轻轻吹过,窗外的竹子发出沙沙的声响。
  • “浓香醇酒小寒中”:
    • 字词:“浓香”,指酒的香气浓郁;“小寒”,二十四节气之一。
    • 句意:在小寒这个节气里,与友人一起品尝着香气浓郁的美酒。
  • “玉人尚作桃花色”:
    • 字词:“玉人”,指美丽的女子;“桃花色”,形容女子面容如桃花般娇艳。
    • 句意:美丽的女子依旧有着如桃花般娇艳的面容。
  • “我辈苍颜何惜红”:
    • 字词:“我辈”,我们这些人;“苍颜”,苍老的容颜;“惜红”,吝惜脸红。
    • 句意:我们这些人已经容颜苍老,又何必吝惜让自己的脸因饮酒而变红呢。

现代译文

傍晚的风悠悠吹过,
窗外的竹子沙沙作响。
在小寒的时节里,
与友人共饮着浓香的美酒。
美丽的女子依旧面容娇艳,
宛如盛开的桃花。
我们这些人已容颜苍老,
又何必在意脸红,尽情畅饮吧。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知创作地点在豫章。当时诗人或许与友人范茂直相聚,在小寒这样一个特定的时节,窗外的景色、美酒佳人引发了诗人的感慨,于是写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“玉人尚作桃花色”的青春娇艳与“我辈苍颜”的苍老形成鲜明对比,突出了岁月对诗人容颜的影响,同时也更衬托出诗人豁达的心态。
    • 借景抒情:开篇“窗竹翛翛度晚风”描绘了一幅宁静的画面,为后面饮酒的场景营造了氛围,借窗外的竹景抒发了诗人内心的闲适与淡然。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了当时的场景和诗人的心境。如“窗竹翛翛”“浓香醇酒”等表述,简洁而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。窗外竹影摇曳,屋内美酒佳人相伴,诗人虽感慨自己容颜老去,但仍能以豁达的心态享受当下,使读者感受到一种超脱于时光之外的自在与洒脱。

常见问题

《呈范茂直时在豫章》的作者和朝代是什么?

《呈范茂直时在豫章》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《呈范茂直时在豫章》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在豫章的小寒时节,与友人相聚,面对窗外竹影、美酒佳人的情景,表达了诗人虽已容颜苍老,但仍愿尽情享受当下美好时光的豁达心境。

《呈范茂直时在豫章》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知创作地点在豫章。当时诗人或许与友人范茂直相聚,在小寒这样一个特定的时节,窗外的景色、美酒佳人引发了诗人的感慨,于是写下此诗以表达自己的心境。

《呈范茂直时在豫章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“玉人尚作桃花色”的青春娇艳与“我辈苍颜”的苍老形成鲜明对比,突出了岁月对诗人容颜的影响,同时也更衬托出诗人豁达的心态。 借景抒情 :开篇“窗竹翛翛度晚风”描绘了一幅宁静的画面,为后面饮酒的场景营造了氛围,借窗外的竹景抒发了诗人内心的闲适与淡然。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了当时的场景...