石希孟寄示赋论甚佳有未尽善处辄为涂改因成小诗寄之

· 郑刚中

寄我雄文丽且新,冰寒于水岂无因。
故将丹粉画西子,要见浓涂淡墨人。

简要说明

这首诗是郑刚中收到石希孟寄来的赋论后,对其作品进行点评和交流而作。诗中肯定了石希孟文章的华丽新颖,暗示石希孟的才华源于积累,并表明自己对其文章进行修改是为了看到文章在不同润色下呈现出的不同风貌。

逐句注释

  • “寄我雄文丽且新,冰寒于水岂无因”:
    • 字词:“雄文”,指气势雄浑、内容精彩的文章;“冰寒于水”,出自《荀子·劝学》“冰,水为之,而寒于水”,比喻学生胜过老师或后人胜过前人;“岂无因”,难道没有原因。
    • 句意:你寄给我气势雄浑且华丽新颖的文章,你能有如此才华就像冰比水冷一样,这其中是有原因的。
  • “故将丹粉画西子,要见浓涂淡墨人”:
    • 字词:“丹粉”,原指颜料,这里比喻对文章的修改润色;“西子”,即西施,春秋时期越国美女,这里代指石希孟的文章;“浓涂淡墨”,指不同程度的修改。
    • 句意:所以我用笔墨对你的文章进行修改,是想看看这文章在不同程度的润色下会呈现出怎样的面貌。

现代译文

你寄给我华丽新颖又气势雄浑的文章,
你才华出众就像冰寒于水,这并非偶然。
我特意对这如西施般的文章进行修改,
是想看到它在浓淡不同的润色下的模样。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期。石希孟寄给郑刚中自己的赋论,郑刚中认为文章虽佳但有未尽善之处,便对其进行了修改,并创作此诗寄给石希孟,诗中体现了文人之间在文学创作上相互切磋交流的雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“冰寒于水”这一典故的运用,简洁而形象地肯定了石希孟的才华超越常人,同时暗示其才华的取得是有积累和根源的,增添了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:将石希孟的文章比作“西子”,把自己对文章的修改比作“丹粉画西子”,生动形象地说明了自己对文章进行修改的行为,使抽象的文学修改活动变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有韵味。以形象的比喻和恰当的典故来表达自己的观点和意图,既体现了文人的文化素养,又易于理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文人之间相互交流、切磋文学技艺的和谐氛围。通过对文章的评价和修改行为的描述,展现出一种纯粹的文学交流意境,体现了文人对文学创作的认真态度和追求。

常见问题

《石希孟寄示赋论甚佳有未尽善处辄为涂改因成小诗寄之》的作者和朝代是什么?

《石希孟寄示赋论甚佳有未尽善处辄为涂改因成小诗寄之》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《石希孟寄示赋论甚佳有未尽善处辄为涂改因成小诗寄之》主要写了什么?

这首诗是郑刚中收到石希孟寄来的赋论后,对其作品进行点评和交流而作。诗中肯定了石希孟文章的华丽新颖,暗示石希孟的才华源于积累,并表明自己对其文章进行修改是为了看到文章在不同润色下呈现出的不同风貌。

《石希孟寄示赋论甚佳有未尽善处辄为涂改因成小诗寄之》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期。石希孟寄给郑刚中自己的赋论,郑刚中认为文章虽佳但有未尽善之处,便对其进行了修改,并创作此诗寄给石希孟,诗中体现了文人之间在文学创作上相互切磋交流的雅事。

《石希孟寄示赋论甚佳有未尽善处辄为涂改因成小诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“冰寒于水”这一典故的运用,简洁而形象地肯定了石希孟的才华超越常人,同时暗示其才华的取得是有积累和根源的,增添了诗歌的文化内涵。 比喻 :将石希孟的文章比作“西子”,把自己对文章的修改比作“丹粉画西子”,生动形象地说明了自己对文章进行修改的行为,使抽象的文学修改活动变得具体可感。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,但又富有韵味。以形象...