悼陈庭玉

· 郑刚中

力就扬雄宅一区,知公有意赋归欤。
两楹岂谓哲人梦,三径空留君子居。
厚德所传唯裔嗣,清名难朽是诗书。
天公到底悭风俗,不使斯人在里闾。

简要说明

这首诗是郑刚中为悼念陈庭玉而作。诗中表达了对陈庭玉过早离世的惋惜,肯定了他的品德和留下的清名,抒发了诗人对友人逝去的哀伤以及对社会失去贤人的感慨。

逐句注释

  • “力就扬雄宅一区,知公有意赋归欤”:
    • 字词:“扬雄宅”,扬雄是西汉文学家,这里借指陈庭玉的居所;“赋归”,用陶渊明《归去来兮辞》典故,指归隐。
    • 句意:你努力建成了一处像扬雄那样的宅院,我知道你是有归隐之意了。
  • “两楹岂谓哲人梦,三径空留君子居”:
    • 字词:“两楹”,出自《礼记·檀弓上》,孔子曾梦自己坐奠于两楹之间,后以“两楹梦”指人将死;“三径”,出自汉代蒋诩隐居后在院里竹下开三径,只与求仲、羊仲来往,后指隐士住处。
    • 句意:哪里能想到你会像孔子那样有“两楹梦”而离世,只留下了这隐居的居所。
  • “厚德所传唯裔嗣,清名难朽是诗书”:
    • 字词:“裔嗣”,子孙后代;“清名”,高洁的名声。
    • 句意:你深厚的品德只能传给子孙后代,你高洁的名声则会因为你的诗书而不朽。
  • “天公到底悭风俗,不使斯人在里闾”:
    • 字词:“悭”,吝啬;“里闾”,乡里。
    • 句意:老天到底是对社会风俗太吝啬了,不让这样的贤人留在乡里。

现代译文

你费尽心力建成了一处宅院,我知道你是有意归隐了。
哪里能料到你会像孔子一样离世,只留下这隐居之所空荡无人。
你深厚的品德只能在子孙后代中传承,你高洁的名声会因诗书而不朽。
老天到底是对社会风气太吝啬了,不让这样的贤人留在乡里。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,关于这首诗具体创作时间难以精确确定。陈庭玉应是郑刚中的友人,陈庭玉可能有归隐的打算并建成宅院,但却过早离世,郑刚中有感于此,写下此诗来悼念他,表达对友人的哀思以及对社会失去贤人的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“扬雄宅”“赋归”“两楹梦”“三径”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对陈庭玉的赞美和惋惜之情,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情与直接抒情结合:虽然诗中没有明显写景,但通过对陈庭玉生前经历和品德的描述,营造出一种哀伤的氛围。结尾“天公到底悭风俗,不使斯人在里闾”则是直接抒发对老天的埋怨,表达对友人离世的痛心。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了深沉的情感。如“厚德所传唯裔嗣,清名难朽是诗书”,直接肯定了陈庭玉的品德和名声,没有过多华丽的辞藻,却情真意切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从对陈庭玉归隐打算的叙述,到对其离世的感慨,再到对社会失去贤人的遗憾,层层递进,让读者感受到诗人对友人逝去的悲痛以及对社会风气的忧虑。

常见问题

《悼陈庭玉》的作者和朝代是什么?

《悼陈庭玉》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《悼陈庭玉》主要写了什么?

这首诗是郑刚中为悼念陈庭玉而作。诗中表达了对陈庭玉过早离世的惋惜,肯定了他的品德和留下的清名,抒发了诗人对友人逝去的哀伤以及对社会失去贤人的感慨。

《悼陈庭玉》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,关于这首诗具体创作时间难以精确确定。陈庭玉应是郑刚中的友人,陈庭玉可能有归隐的打算并建成宅院,但却过早离世,郑刚中有感于此,写下此诗来悼念他,表达对友人的哀思以及对社会失去贤人的遗憾。

《悼陈庭玉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“扬雄宅”“赋归”“两楹梦”“三径”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对陈庭玉的赞美和惋惜之情,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情与直接抒情结合 :虽然诗中没有明显写景,但通过对陈庭玉生前经历和品德的描述,营造出一种哀伤的氛围。结尾“天公到底悭风俗,不使斯人在里闾”则是直接抒发对老天的埋怨,表达对友人离世的痛心。...