悼八婶孺人 其二

· 郑刚中

最幸平时省拜频,雍容常欲面生春。
鬓华虽觉年弥老,齿宿其如语自新。
两剑共埋知有日,一杯持奠阻无因。
泫然空落风前泪,终愧西山执绋人。

简要说明

这首诗是郑刚中为悼念八婶孺人而作的第二首诗,表达了诗人对八婶的深切怀念之情。诗中回忆了与八婶平时相处的情景,感慨八婶虽年老但言语常新,如今八婶离世,自己却无法前去祭奠,只能在风中悲泣,深感愧疚。

逐句注释

  • “最幸平时省拜频,雍容常欲面生春”:
    • 字词:“省拜”,探望拜谒;“雍容”,形容态度大方,从容不迫;“面生春”,脸上洋溢着和蔼的神情。
    • 句意:最幸运的是平时能频繁地去探望八婶,她总是态度从容,脸上常常洋溢着和蔼的神情。
  • “鬓华虽觉年弥老,齿宿其如语自新”:
    • 字词:“鬓华”,两鬓的白发;“弥”,更加;“齿宿”,年高,年老;“语自新”,说话总是有新意。
    • 句意:虽然看到她两鬓的白发,感觉她年岁越发老了,但她虽然年高,说起话来却总是很有新意。
  • “两剑共埋知有日,一杯持奠阻无因”:
    • 字词:“两剑共埋”,这里可能用了双剑合葬的典故,寓意八婶与其丈夫(或相关人)终将在地下相聚;“持奠”,拿着祭品祭奠。
    • 句意:知道八婶终将与相关人在地下相聚,但我却因为某些原因无法拿着一杯酒去祭奠她。
  • “泫然空落风前泪,终愧西山执绋人”:
    • 字词:“泫然”,流泪的样子;“执绋”,送葬时帮助拉灵车,这里指参与送葬。
    • 句意:我只能在风中伤心地空自落泪,最终还是愧对那些在西山参与送葬的人。

现代译文

最幸运的是平时常常去探望八婶,
她总是态度从容,脸上满是和蔼。
看到她两鬓白发,知她年岁渐老,
可她年高却言语总是富有新意。
知道她终将与相关人地下相聚,
却无奈我无法持酒去把她祭奠。
我只能在风中伤心地空自落泪,
最终还是愧对那西山送葬之人。

创作背景

郑刚中生活在南宋时期,其人生经历较为坎坷。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是八婶孺人去世之后所作。当时诗人可能由于某些客观原因,无法亲自前往祭奠八婶,从而写下此诗来表达自己对八婶的怀念以及未能尽到祭奠之责的愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“鬓华虽觉年弥老,齿宿其如语自新”一句,将八婶年老的外貌与她言语常新形成对比,突出了八婶虽年老却有着积极的精神风貌,更增添了诗人对八婶的敬重和怀念。
    • 借景抒情:“泫然空落风前泪”通过描写自己在风中落泪的场景,将诗人内心的悲痛之情融入到自然环境之中,使情感的表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用平实的话语表达出对八婶的深厚情感。如“最幸”“常欲”“空落”“终愧”等词语,直接抒发了诗人的情感,让读者能真切感受到他的悲痛与愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、愧疚的意境。从回忆与八婶相处的温馨场景,到感慨无法祭奠的无奈,再到最后在风中落泪的悲伤,诗人将自己的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻体会到他对八婶的怀念以及未能尽孝的遗憾。

常见问题

《悼八婶孺人 其二》的作者和朝代是什么?

《悼八婶孺人 其二》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《悼八婶孺人 其二》主要写了什么?

这首诗是郑刚中为悼念八婶孺人而作的第二首诗,表达了诗人对八婶的深切怀念之情。诗中回忆了与八婶平时相处的情景,感慨八婶虽年老但言语常新,如今八婶离世,自己却无法前去祭奠,只能在风中悲泣,深感愧疚。

《悼八婶孺人 其二》的创作背景是什么?

郑刚中生活在南宋时期,其人生经历较为坎坷。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是八婶孺人去世之后所作。当时诗人可能由于某些客观原因,无法亲自前往祭奠八婶,从而写下此诗来表达自己对八婶的怀念以及未能尽到祭奠之责的愧疚之情。

《悼八婶孺人 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“鬓华虽觉年弥老,齿宿其如语自新”一句,将八婶年老的外貌与她言语常新形成对比,突出了八婶虽年老却有着积极的精神风貌,更增添了诗人对八婶的敬重和怀念。 借景抒情 :“泫然空落风前泪”通过描写自己在风中落泪的场景,将诗人内心的悲痛之情融入到自然环境之中,使情感的表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用平实的话语表达出对...